<HTML> <HEAD> <META http-equiv="content-type" content="text/html;charset=windows-1251"> <TITLE>C7K ?>MB>2 8 :20@B8@=K9 2>?@>A</TITLE></HEAD> <BODY BGCOLOR="feeeee" LINK="ff0000" VLINK="aa0000"><FONT FACE="Arial,Helvetica"> <p align="center"> <a href="http://www.russiantimes.com"> <font face="Impact,Arial,Helvetica" size=+1 color="777777">Baraban.Com</a> <a href="http://www.baraban.org/top/topsites.php3?Category=Russians+in+USA&ID=414" target="_top"> <img src="banner.gif" ALT="BARABAN.COM Top 25 " border="0" height="31" width="88" align="absmiddle" HSPACE="6"></a>Link Exchange</font></p><hr size=1> <TABLE align=center BORDER=4 CELLPADDING=3 CELLSPACING=2> <TR><TD><FONT SIZE=-2 COLOR="aa0000"><a href="index.html"> 0G0;></a></TD> <TD><FONT SIZE=-2 COLOR="aa0000"><a href="saigonfolks.html">N48 !093>=A:>9 C;LBC@K</a></TD> <TD><FONT SIZE=-2 COLOR="aa0000"><U>C7K ?>MB>2 8 :20@B8@=K9 2>?@>A</U></TD> <TD><FONT SIZE=-2 COLOR="aa0000"><a href="begemot.html">535<>B</a></TD> <TD><FONT SIZE=-2 COLOR="aa0000"><a href="kochka.html">!> A2>59 :>G:8</a></TD> <TD><FONT SIZE=-2 COLOR="aa0000"><a href="emigranty.html">-<83@0=BA:85 !:;>:8</a></TD> <TD><FONT color=#aa0000 size=-2><A href="opera.html">?5@=K5 5F5=788</FONT></TD> <TD><FONT color=#aa0000 size=-2><A href="artcrytics.html">@B-@8B8:0</A></FONT></TD> <TD><FONT color=#aa0000 size=-2><A href="travel.html">>@>38</A></FONT></TD> </TR> </TABLE> <H1 align=center> <FONT FACE="Impact,Arial,Helvetica" color="b222222"> C7K ?>MB>2 8 :20@B8@=K9 2>?@>A</FONT></H1> <p><hr><FONT FACE="Impact,Arial,Helvetica" color="b8860b" size=+1> <BLOCKQUOTE><IMG ALIGN="LEFT" SRC="farsh.jpg" HSPACE=15 WIDTH=50%> 4204F0B>< 25:5 B2>@G5AB2> 70?04=>52@>?59A:>3> EC4>6=8:0 8 ?>MB0 >?@545;O;>AL =0;8G85< A?@>A0 =0 53> ?@>872545=8O, =0;8G85< 70:07>2, :>@>G5, 45=L30<8.  A>25BA:>9 AB@0=5 MB> CE>48;> =0 2B>@>9 ?;0=. ;02=K< AB0=>28;AO :20@B8@=K9 2>?@>A. >;CG8BL =>2CN :20@B8@C >7=0G0;> =0G0BL 687=L.<BR> >;CG82 >@45@ =0 :20@B8@C, ?8A0B5;L B>@65AB2>20;: >B 345 70A:@8?OB ?5@LO.<BR> >;CG82 <0AB5@A:CN !%, EC4>6=8: >1@5B0; =>2K9 A>F80;L=K9 AB0BCA. <BR>! 4@C3>9 AB>@>=K, ?>MB 8 EC4>6=8: B2>@8;8 > A515 ;535=4C, 8 =0;8G85 :20@B8@K 8 <0AB5@A:>9 BCB =5 8<5;> =8:0:>3> 7=0G5=8O. !:>@55 =0>1>@>B. !>3;0A=> @CAA:>9 B@048F88 =0AB>OI89 ?>MB 8 EC4>6=8: 4>;65= 1KBL 1574><=K<, A 3>;>4=K< 1;5A:>< 2 3;070E, 8 65;0B5;L=>, GB>1K C<5@ 4> A@>:0.<BR> AB8=0 > ?>MB5 8 EC4>6=8:5, :0: ?@028;>, ;560;0 <564C MB8<8 ?>;NA0<8: 2KA>:8<8 4CE>2=K<8 CAB@5<;5=8O<8 8 -><. </BLOCKQUOTE></FONT><FONT FACE="Arial,Helvetica" color="b8860b" size=-1> <I>@54AB02LB5 A515, ?@8E>4OB, =0?@8<5@, 8=>AB@0=FK : 7=0<5=8B><C ?8A0B5;N 8 <8@>2><C =0CG=><C A25B8;C .@8N "K=O=>2C, E>BOB 72>=8BL 8 284OB =0 425@8 :20@B8@K B01;8G:C: <BR>"K=O=>2C 72>=8BL - 1 @07, <BR>/<?>;LA:><C - 2 @070 <BR>% - >2C - 3 @070 <BR># -:>2C - 4 @070 <BR>5B - 5 @07 <BR>B:@K20NB >15A:C@065==><C ?>A5B8B5;N 425@L, 8 >= 845B G5@57 :><<C=0;L=CN :CE=N, A:2>7L 2>9 ?@8<CA>2 8 G04 :5@>307>2, ?CB0OAL 2 ?5;5=:0E, 2K25H5==KE =0 ?@>ACH:C.  4C<05B: 9-09-09! 0:0O =8I5B0!  254L "K=O=>2 =5 B0:>9 154=K9 1K;. 3> @><0=K, ?>25AB8, :@8B8G5A:85 AB0BL8 874020;8AL 8 ?5@5874020;8AL.  2>B ?@020 =0 >B45;L=CN :20@B8@C >= =5 8<5;. 5 ?> G8=C. > G8=C >= 1K; ?@>AB>9 A>25BA:89 G5;>25:, 8 5A;8 ?;>I04L 1K;0 <5=LH5 2>AL<8 :204@0B=KE <5B@>2 =0 G5;>25:0, >= 4>;65= 1K; AB>OBL 2 >G5@548 2 A?>;:><5 8;8 AB@>8BL :>>?5@0B82 G5@57 !>N7 8A0B5;59. <BR>! :>>?5@0B820<8 B>65 1K;> =5?@>AB>. =>AB@0=F0< MB>3> =5 ?>=OBL. <BR>0?@8<5@, A 0@:>< (030;>< :20@B8@=K9 2>?@>A B>65 7;CN HCB:C AK3@0;. >A;5 ?OB845AOB8;5B=53> >BACBAB28O, >= ?@857605B 2 8B5@ 8, ?5@2K< 45;><, 845B 2 A2>N, B0: A:070BL, 0;L<0-<0B5@. @8HQ; >= =0 >;LHCN >@A:CN, =0 5@F5=0, 345 @07<5I05BAO 5=8=3@04A:89 !>N7 !>25BA:8E %C4>6=8:>2.  2>B A> A;570<8 =0 3;070E >= >B:@K205B 425@L, 2E>48B.  53> =8:B> =5 2AB@5G05B. %>BO 1K;8 ?@54C?@5645=K.  2>>1I5, =5 B>, GB> F25B>2 - =8 >4=>3> G5;>25:0 2=87C C 2E>40 =5 284=>. > A25@EC A;KH5= 1>;LH>9 HC< 8 068>B06. = ?>4=8<05BAO ?> ;5AB=8F5, - ?CAB>B0. >4E>48B : :8=>70;C 8 2848B B0< <0AAC =0@>40. %C4>6=8:8 8 8A:CAAB2>254K 3>@OG> GB>-B> >1AC640NB. 0 =53>, : 53> 25;8:><C C482;5=8N, =8:B> 2=8<0=8O =5 >1@0I05B, A?8=0<8 : =5<C ?>2>@0G820NBAO. =, :>=5G=>, >1865=, 2=CB@5==5 70:8?05B, => ?@>A0G8205BAO 2 :8=>70; - ;N1>?KB=> 2A5-B0:8, AB>8B B0<, =8G53> =5 ?>=8<0O 2 ?@>8AE>4OI5<, 0 ?>B>< =5 2K45@68205B 8 3>2>@8B 2 2>74CE: / 0@: (030;. "5, :>B>@K5 A =8< @O4>< AB>O;8, ?>A<>B@5;8 =0 =53> =5 >G5=L 2=8<0B5;L=> 8 A=>20 >B25@=C;8AL : AF5=5, 8 AB0;8 :@8G0BL GB>-B> A2>5 2 ?@57848C<, 0 > =5< =8:B> 8 =5 2A?><=8;. <BR>1AC640;8 206=K9 2>?@>A - @0A?@545;5=85 :20@B8@ 2 :>>?5@0B82=>< 4><5. > (030;0 ;8 BCB? <BR>:045<8: 5B@>3>=A:89 <=5 ?>B>< A 2>AB>@3>< @0AA:07K20;: <BR>- =05HL, 8E0;KG, 0 O A 0@:>< (030;>< 2 =0H5< BC0;5B5 2 !>N75 %C4>6=8:>2 2<5AB5 AA0;. >B BCB O AB>N, 0 2>B BCB, A?@020, >=. 5@8HL? <BR>- C 8 GB> 8=B5@5A=>3> 2K C =53> 70<5B8;8? <BR>- 8G53>. = ?@8:@K20;AO 8 >B2>@0G820;AO. <A NAME="top"><BR>- '53> 6 2 :018=:C-B> =5 70H;8? "0< 8E B>65 425... <BR>-  :018=:8 70:@KBK 1K;8. 0=OBK. >B>< >BBC40 :0:85-B> =57=0:><K5 <>;>4K5 ;N48 2KE>48;8. > 42>5. ::C@0B=> ?>4AB@865==K5.</I></FONT> <hr> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0> <TR><TD ALIGN=CENTER><FONT COLOR="FF0000" SIZE=-2><B>! :</B></FONT></TD></TR> <TR><TD ALIGN=CENTER><FONT SIZE=-2> <a href="#link1"> &nbsp; 0=45;LHB0<,</a> <a href="#link2">C4:0 E<0B>2>9,</a> <a href="#link3">C15@B 2 AB@0=5 GC45A,</a> <a href="#link4">!% ",</a> <a href="#link5">=>AB@0=5F 2 A2>59 AB@0=5,</a> <a href="#link6"> CAA:89 ?>MB 8 68B59A:85 HBCG:8,</a> <a href="#link7">8E08; C;30:>2 8 53> ;C:020O "0;8O,</a> <a href="#link8">@>=8G5A:89 ?>M7>:>=B0:B,</a> <a href="#link9">0: N1>2=0O ;>4:0 0O:>2A:>3> @0718;0AL > 1KB,</a> <a href="#link10"> -",</a> <a href="#link11">N125>18;L=K9 0AB5@=0:,</a> <a href="#link12"> !!"// &"+...</a> <a href="#link13">@0A=0O ?>M78O 15;>3> 3CA0@0,</a> </FONT></TD></TR></TABLE> <H2 ALIGN=CENTER><A NAME="link1"><BR><BR> 0=45;LHB0<</H2> <H4 ALIGN=CENTER>( 65=0 53> B0:0O 65)</H4> <B>C4CI85 ?>:>;5=8O =5 ?>9<CB, GB> B0:>5 ?;>I04L 2 =0H59 687=8. 7-70 68;?;>I048 8 @048 =5Q A>25@H0;>AL =5<0;> ?@5ABC?;5=89. N48 ?@82O70=K : A2>59 ?;>I048 - >=8 8 ?><KA;8BL =5 <>3CB, GB>1 5Q >AB028BL. B> A?>A>15= 1@>A8BL =5=03;O4=CN, @>4=CN, 4@03>F5==CN 60:B>2A:CN :><=0BC 2 425=04F0BL A ?>;>28=>9 <5B@>2? "0:8E 157C<F52 C =0A =5B, 8 ?;>I04L ?5@5E>48B ?> =0A;54AB2C, :0: @>4>2K5 70<:8, >A>1=O:8, 8<5=8O. C6LO 8 65=K, =5=0284OI85 4@C3 4@C30, BQI8 8 7OBLO, 27@>A;K5 AK=>2LO 8 4>G5@8, 1K2H85 4><@01>B=8FK, 70F5?82H85AO 70 :><=0BC ?@8 :CE=5, - 2A5 >=8 =025:8 A2O70=K A> A2>59 ?;>I04LN 8 @0AAB0BLAO A =59 =5 <>3CB.  2>?@>A0E @072>40 8 1@0:0 ?5@2K< 2AB0QB 2>?@>A > 68;?;>I048. / A;KH0;0 ?@> @KF0@59, CE>4OI8E 87 4><C 8 >AB02;ONI8E 65=5 ?;>I04L, O A;KH0;0 ?@> =525AB A E>@>H59 :20@B8@>9 8 ?@> 65=8E>2 8ICI8E B0:CN =525ABC& #<=K5 65=I8=K ?>:C?0;8 20B=8: 8 =0=8<0;8AL 2 ?5@5@O65==>< 2845 2 C1>@I8FK ABC45=G5A:8E >1I568B89, 345 8< >B2>48;8 :>=C@:C.  B0< >=8 70AB@520;8, 3>40<8 B5@?5;8 ?@>:;OBLO :><5=40=B>2 8 C3@>7K 2K1@>A8BL 8E =0 C;8FC.  MB8E >1I568B8OE 682CB 8 ?@5?>4020B5;8, :>B>@KE ?>=>AOB :><5=40=BK. (& )! ?;>I04LN A2O70=0 8 ?@>?8A:0 - ?>B5@O5HL ?@>?8A:C 2 A2>Q< 3>@>45 8 2>25:8 =5 25@=QHLAO. ;O 1>;LH8=AB20 ;N459 A>1AB25==0O :20@B8@0 >:07K20;0AL =0AB>OI59 70?04=Q9. "CG8 C65 A3CI0;8AL =04 3>;>2>9, 2>:@C3 >4=>3> 70 4@C38< 7018@0;8 4@C759 8 A>A;C682F52.  A>1AB25==8:8 68@>2:8 ?@>4>;60;8 A845BL =0 <5AB5 8 640BL, ?>:0 70 =8<8 O2OBAO; >6840O, >=8 5IQ 8 B5H8;8 A51O =04564>9, GB> 8E MB0 G0H0 ?>G5<C-B> <8=5B. "0: >E@0=O;8 >=8 A2>N :>=C@C. (& ) 0?04=8 4;O <5=O =5 =0H;>AL, 8 <5=O, 1574><=CN, 701K;8, ?>MB><C O 2K68;0 8 A>E@0=8;0 AB8E8 ...</B><BR><I> ./.0=45;LHB0<. </I><P> 0=45;LHB0< 1K; =0AB>;L:> 1574><=K9, GB> 4065 <5<>@80;L=CN 4>A:C ?>25A8BL =5345.0:>=5F-B> 2 8B5@5 ?>25A8;8 MBC 4>A:C =0 4><5, 345 68; 53> 1@0B, =0 8-9 ;8=88 0A8;L52A:>3> >AB@>20. 0 =59 =0?8A0=> 5=8=3@04, O 5IQ =5 E>GC C<8@0BL& . >B 4> G53> 4>:0B8;AO! 54=K9 1K;, EC65 =5:C40. "0:8E 1574><=KE 8 15745=56=KE - ?>8A:0BL! 4=0 40<>G:0 >?8A0;0 ?>7>@=K9 8AB>@8G5A:89 D0:B, :0: >= ?>4A5; : =8< A ?>4@C3>9 2 :0D5, AJ5; ?8@>6=K5, 2K?8; :>D5 8, =5 70?;0B82, CH5;. 5 B>, GB> 70 =8E, - 70 A51O! =8 A ?>4@C3>9 A8;L=> 2>7<CI0;8AL. 065 AB8E>B2>@5=85 8< =5 ?@>GQ;. 8G53> A2OB>3> =5 1K;>, - O 8<5N 2 284C B>;L:> 53> >B=>H5=85 : 65=I8=0<. > 3;02=>5, GB> 8 4@C385 ?>MBK A =53> ?@8<5@ 15@CB, 8 2AQ =>@>2OB 15A?;0B=> :>D5 2K?8BL 8 GC68< M:;5@>< 705ABL. @0240, AB8E8 G8B0NB 8 157 ?@>AL1K. 0 B0:, GB> ?>B>< 8E =5 >AB0=>28HL, =5 >B2O65HLAO.  =0AGQB G53> 4@C3>3>, - B0: =5B. # ?>MB>2 4065 ?@8;8G=>9 >4564K =5B: 2AO A ?>2KB5@BK<8 ;>:BO<8, :0: ?8A0;0 "0<0@0 C:>2A:0O.  59 <>6=> 25@8BL, >=0 7=05B, A0<0 ?>MB. <BR>0:-B> @07 A8? 0=45;LHB0<, <5G0AL <564C >A:2>9 8 5=8=3@04><, 70HQ; : A2>5<C 4@C3C, B>65 ?>MBC, >@8AC 0AB5@=0:C 8 B0: A =8< 703>2>@8;AO > ?>M788, GB> 4065 >?>740; =0 ?>574. 5I8 C5E0;8 2 8B5@ 0 >= >AB0;AO 2 >A:25. !2>8 =5AG0AB=K5 :>B><:8 >= ?>B>< 4>3>=O; 8 2K72>;O; A ?><>ILN #. -B> ?@>87>H;> ?>B><C, GB> A =8< @O4>< 2 B>B <><5=B =5 1K;> 65=K. = 1K; >G5=L 15A?><>I5= 8 =5A0<>AB>OB5;5= 2 1KBC, :0: @515=>:.  ?>M788 MB> 3830=B, 0 2 687=8 H03C =5 <>3 ABC?8BL 157 =O=5: 8 <0<>:. 4=0:> =5:>B>@K5 :>;;538 ?> &5EC ?>MB>2 ?KB0;8AL 87 MB>3> A2>9AB20 2K25AB8 40;5:> 84CI85 2K2>4K. 5>@389 20=>2 2 A2>59 AB0BL5, ?>A2OI5==>9 ?>MB8G5A:><C 40@C 0=45;LHB0<0, ?8A0;, GB> ?>MB =C640;AO 2 >?5:5 =5 B>;L:> 2 1KBC, 8 A>>1I0; G8B0B5;O< A;54CNI55: = =5 B>;L:> ;53:> ?>44020;AO 2;8O=8N, => ?@>AB> 2 B0:85 <8=CBK 8A:0; 53>, 8A:0; ?><>I8, 4065 >?5:8. 3> 65=AB25==>-A;>6=0O ?@8@>40, A>B:0==0O 87 A;01>AB8 8 ?>GB8 1>;57=5==>9 =5C25@5==>AB8 2 A515, 70AB02;O;0 53> A><=520BLAO 2 :064>9 A2>59 AB@>:5, 2 :064>< A;>25. "0:8< >1@07><, G8B0B5;L 4>;65= 1K; A45;0BL 2K2>4, GB> C70 0=45;LHB0<0 4>;6=0 1K;0 >1;040BL ?@O<> B0:8 <0B5@8=A:8<8 :0G5AB20<8. <BR> ?> ?@0245 3>2>@O, B0: >=> 8 1K;> =0 A0<>< 45;5: <0<0 ?@825;0 N=>3> AN 2 6C@=0; ?>;;>= 1C:20;L=> 70 @C:C. -B> 1K; B>340 ;CGH89 6C@=0; 2 >1;0AB8 ?>M788 8 8A:CAAB2. 540:B>@ ?>;;>=0 !5@359 0:>2A:89 2 A2>8E <5<C0@0E 2A?><8=0; MB>B <><5=B. 0<0 ?@825;0 AK=0 2 :018=5B 3;02=>3> @540:B>@0, ?>;>68;0 =0 AB>; B5B@04:C A> AB8E0<8 8 ?>?@>A8;0 A@>G=> >B25B8BL 59 --B0;0=B;82K5 AB8E8 8;8 =5B. !5@4>1>;L=K9 0:>2A:89, 3;O4O =0 60;:CN ?B8GLN D83C@:C @0AB5@O==>3> N=F0, ?@>AB> ?> =08B8N A:070;: 040< 0=45;LHB0<, 2K <>65B5 =5 A><=520BLAO. 0H AK= B0:8 40 B0;0=B;82. @8H;>AL 5<C AB8E8 0=45;LHB0<0 =0?5G0B0BL, 8 : AG0ABLN, 4;O @CAA:>9 ;8B5@0BC@K, >=8 >:070;8AL ?@52>AE>4=K<8. 3> 65=0, 045640 /:>2;52=0 0=45;LHB0<, B>65 1K;0 2AN 687=L 4;O ?>MB0 >?>@>9 8 70I8B>9. =0 1K;0 5<C 8 65=>9, 8 <0B5@LN 8 C7>9. >G8B09B5 8E ?5@5?8A:C: 2 ?8AL<0E : =59 A8? 0=45;LHB0< =565= 4> ?@8B>@=>AB8, 8 ;0A:>2 B0:, :0: <>65B 1KBL ;0A:>2 AK= : AB@>3>9 8 2;0AB=>9 <0B5@8. <BR>45AL 2 <5@8:5 >48= ?@>428=CBK9 2 ;8B5@0BC@5 8 =0G8B0==K9 359 A 2>AB>@3>< 3>2>@8; <=5 =5 > AB8E0E ?>MB0, 0 > >A?><8=0=8OE 53> 65=K. = AG8B0;, GB> ?5@52>4K AB8E>2 =5 ?5@540NB ACB8 ?>M788, 70B> <5<C0@K - MB> @><0=K, ;8B5@0BC@=K5 ?@>872545=8O 87 A5@88 87=L 70<5G0B5;L=KE ;N459, 2 :>B>@KE ?>MB 8 53> 65=0 1>@NBAO A =5A?@0254;82>ABLN, 70O2;ONB > A2>8E @07=>3;0A8OE A >:@C60NI59 459AB28B5;L=>ABLN, 154AB2CNB 8 B0: 40;55, 8 B><C ?>4>1=>5. 725AB=>, GB> 3><>A5:AC0;8ABK ;N1OB B>;L:> A2>8E <0B5@59, 0 4@C38E 65=I8= =5 C2060NB. =8 2A5340 38?5@B@>D8@CNB B>;L:> ;N1>2L : <0B5@8 8 25745 8ICB B><C ?>4B25@645=85. "0: 8 745AL <>9 0<5@8:0=A:89 7=0:><K9 ?>GCO;, GB> ;N1>2L 04564K /:>2;52=K 1K;0 <0B5@8=A:0O, 157 =87<5==KE AB@0AB59.  >=0 MB>3> =5 A:@K20;0, B0: ?@O<> 8 45:;0@8@>20;0 MBC 845N. <BR>0: >=0 ?>=8<0;0 A2>8 >1O70==>AB8 C7K:<BR> <BLOCKQUOTE>1. 045640 /:>2;52=0 2KO2;O;0 ABC:0G59 8 ?@>2>:0B>@>2 2 >:@C65=88 >MB0 8 70>4=> ?>4G5@:820;0 53> 25;8G85: 0640O A5<LO ?5@518@0;0 A2>8E 7=0:><KE, 8I0 A@548 =8E ?@>2>:0B>@>2, ABC:0G59 8 ?@540B5;59& .. C4>AB>8;AO 8=48284C0;L=>9 A;56:8 >4=8< 87 ?5@2KE: 53> ;8B5@0BC@=>5 ?>;>65=85 >?@545;8;>AL C65 : 23 3>4C, :>340 53> 8<O 1K;> 2KG5@:=CB> 87 A?8A:>2 A>B@C4=8:>2 2A5E 6C@=0;>2, 0 ?>B><C 8 :8H5;8 2>:@C3 =53> ABC:0G8 C65 2 4204F0BKE 3>40E& (43)</BLOCKQUOTE> <BLOCKQUOTE>2. 9 ?>;030;>AL >1O70==>ABL A?CB=8FK 2 A:8B0=8OE 8 ?5@55740E. -B> AB0=>28;>AL GCBL ;8 =5 ?@>D5AA859 - 254L ?5@5574, 40 5IQ =0 ?>A5;5=85, =8GCBL =5 ?>E>6 =0 =>@<0;L=K9 >BJ574 A 42C<O G5<>40=0<8. / E>@>H> MB> 7=0N, ?>B><C, GB> 2AN 687=L ?5@55760N A <5AB0 =0 <5AB> A> A2>8< 60;:8< 8<CI5AB2><.</BLOCKQUOTE> <BLOCKQUOTE>3. C6=> 1K;> @07>1;0G0BL A>F80;L=K5 <8DK 8 8@@0F8>=0;L=K5 D0=B0788, >15@530BL ?>MB0 >B ?A8E>;>38G5A:>9 GC<K ?@8<8@5=8O A 3>AC40@AB2>< 8 C=8GB>60BL =58A:@5==85 AB8E8, =0?8A0==K5 ?>4 2;8O=85< A>F80;L=>3> 38?=>70 ?@8 ?>A5I5=88 5;><>@>-0;B89A:>3> :0=0;0. !B8H>: A >?8A0=85< :@0A>B :0=0;0 2K7K20; C <5=O 15H5=AB2> 5IQ 8 ?>B><C, GB> A0< .. 4>;65= 1K; >B?@028BLAO AB@>8BL 53>& >?048 .. =0 :0=0;, >= C<5@ 1K 2 34-<, 0 =5 2 38 3>4C - GC4> ?@8=5A;> 5<C =5A:>;L:> ;5B 687=8. > O 2AQ 65 A>4@>30NAL >B GC45A 8 ?@8 MB>< =5 AG8B0N A51O =51;03>40@=>9: GC45A0 - 25IL 2>AB>G=0O, 70?04=><C A>7=0=8N >=8 ?@>B82>?>:070=K. >=5G=>, =0 0?045 2AQ ?>-4@C3><C, B0< =5 B>;L:> GC45A, => B0<, =0?@8<5@, ?@>?8A:8 =5B. @54AB02;O5B5? > >:@C60NI85 =5 <>3;8 A515 MB>3> ?@54AB028BL, 8 ./. =8:B> =5 ?>25@8;.</BLOCKQUOTE> <BLOCKQUOTE>4. > A0<>9 3;02=>9 >1O70==>ABLN C7K 1K;> A>E@0=OBL. !>E@0=OBL AB8E8 8 687=L A5<L8.!B8E8 >=0 ?5@5?8AK20;0, ?5@5?5G0BK20;0, @074020;0 1;87:8< 7=0:><K< =0 E@0=5=85, 70CG820;0 2 15AA>==K5 =>G8 2> 2@5<O @01>BK ?@O48;LI8F59 =0 1>=:01@>H0;L=>9 <0H8=5. 450;>< 4;O =5Q A;C68;0 ?@>AB0O @CAA:0O 65=I8=0 "0BLO=0 0A8;L52=0, >1I59 687=5==>9 CAB0=>2:>9 :>B>@>9 ./. 2>AB>@30;0AL: =0 AG8B0;0 ?5@2>9 A2>59 >1O70==>ABLN - 68BL, 8 @048 MB>9 F5;8 A;54>20;>, ?> 5Q <=5=8N, C:;>=OBLAO >B 2AO:8E ;8H=8E 459AB289. 45O 65@B25==>AB8 8;8 3815;8 @048 8458 ?>:070;0AL 1K 59 2KAH59 =5;5?>ABLN. "0: GB> =5 =04> 8 C A0<>9 ./. 8A:0BL 8459 65@B25==>AB8 8 ?@>G59 845>;>38G5A:>9 G5?CE8. 0 687=L C70 A<>B@5;0 B@572> 8 1K;0 ?@020.</BLOCKQUOTE> <BR>>?KB:8 0=45;LHB0<0 CAB@>8BAO 2 5=8=3@045, 345 53> ;N18;0 8 C2060;0 2AO ;8B5@0BC@=0O 1@0B8O, =5 C40;8AL. <BR>= 68; C @>4AB25==8:>2, 78<>9 >=8 A >BF>< 45;8;8 >4=C HC1C =0 42>8E, 8 2 E>;>4=K5 4=8 :B>-B> 87 =8E 2K=C645= 1K; A845BL 4><0. KB0;8AL 0=45;LHB0<>2 CAB@>8BL 2 &0@A:>< !5;5 2 ?>;CF8@:C;L=KE D;835;OE :0B5@8=8=A:>3> 42>@F0, => >BBC40 5748BL 1K;> 70B@C4=8B5;L=> 2 3>@>4, 0 A0<>5 3;02=>5 - B0< 1K;> E>;>4=> 8 B5:;0 :@KH0. > ?@0245 A:070BL, >=8 A ./., 1C4CG8 @><0=B8:0<8 8 ;N18B5;O<8 ?@5:@0A=>3>, ?5@578<>20;8 >4=C 78<C 2 &0@A:>< !5;5, =>, =0B5@?52H8AL >B =5CAB@>9AB20 8 E>;>40, 2@07 ?>B5@O;8 25AL @><0=B87<. >, A;020 3>A?>4C, =5 =02A5340. # ==K =4@552=K E<0B>2>9 2 70?8AOE B>65 5ABL >1 MB>< ?5@8>45: >?KB:8 (0=45;LHB0<0) CAB@>8BLAO 2 5=8=3@045 1K;8 =5C40G=K<8. 04O =5 ;N18;0 2AQ A2O70==>5 A MB8< 3>@>4><&  >A:25 0=45;LHB0<0 =8:B> =5 E>B5; 7=0BL. <BR> 4=0:> ./. 1K;0 40<>9 25AL<0 0<18F8>7=>9 8 M=5@38G=>9 8 :0:-B> 8< C40;>AL 70F5?8BLAO 2 >A:25. =0 ?>B>< 4065 A2>N <0<0HC 87 8520 2 >A:2C ?5@5B0I8;0 8 ?@>?8A0;0. ;8OB5;L=K5 7=0:><K5 2 >A:25, 2 G0AB=>AB8 8:>;09 CE0@8=, CAB@0820; 5<C :@KHC (:0: A59G0A 3>2>@OB) 2 >A:25 8 4065 2KE;>?>B0; ?5=A8N 0 70A;C38 ?5@54 @CAA:>9 ;8B5@0BC@>9 ?@8 =52>7<>6=>AB8 8A?>;L7>20BL 40==>3> ?8A0B5;O 2 A>25BA:>9. C, MB> 1K;> 2>>1I5!& 5B A;>2!  2>B >@L:89 5<C 2AQ 2@5<O 2@548; 8 >AB028; :0:-B> @07 0=45;LHB0<0 157 HB0=>2. = O:>1K 7=0;, GB> =C6=> ?8A0B5;O< 2 40==K9 <><5=B 8 A0=:F8>=8@>20;. C, B0<, =0?@8<5@: >41028BL 2 ?>25ABL A>F@50;87<0. ;8 - K40BL ?05: A A5;Q4:>9 8 :@C?>9. >340 : =5<C >1@0B8;8AL A ?@>AL1>9 2K40BL 0=45;LHB0<C 1@N:8 8 A28B5@, >@L:89 2KG5@:=C; 1@N:8 8 A:070; 1>94QBAO& <BR><B> :>340 A8?0 -<8;L528G0 A>A;0;8 2 >@>=56, B> ;N18B5;8 53> AB8E>2 A<>3;8 CAB@>8BL 5<C A0<K9 ;53:89 284 AAK;:8 - A ?0A?>@B><! "> 5ABL 2 >@>=565 =5 1@>4O3C :0:>3> 15A?0A?>@B=>3> ?@8=8<0;8 <5AB=K5 ?8A0B5;8, 0 ?>;=>?@02=>3> 3@0640=8=0. 0: A:070; 25;8:89 5:@0A>2 AB> ;5B =0704: >MB>< <>65HL BK =5 1KBL, 0 3@0640=8=>< 1KBL >1O70=! >;LH5 B>3>, >= ?0Q: ?>;CG0;! 8 >B @04>AB8 I515B0;, :0: I53>;, =0 ?0@C A 0:BQ@>< /E>=B>2K<: >;>:>, <>;>:>, <>;>:>& !-KK@. OA>->->->!. 0: AB8E8 G8B0; ?09:>2CN :=86:C!</B> <BR>4=0:> 53> C7C ;8H8;8 <>A:>2A:>9 ?@>?8A:8, 8 ./. B>;L:> 2 1964 3>4C 5Q ?>;CG8;0.  C<5@;0, :0: A0<0O =0AB>OI0O <>A:28G:0.  ?>E>@>=5=0 2 3>@>45-35@>5, AB>;8F5 =0H59 @>48=K >A:25. 5 ECE@K-<CE@K. >6=> AG8B0BL - 2AQ E>@>H> :>=G8;>AL. > ?>:0 MB>3> AG0AB;82>3> A;CG0O A 2>7>1=>2;5=85< ?@>?8A:8 2 >A:25 5IQ =5 ?@>87>H;>, ./. A:@C?C;Q7=> 2 A2>8E 2>A?><8=0=8OE >?8AK205B 2 E@>=>;>38G5A:>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8 2A5 :><=0BK, :>B>@K5 >=8 8;8 >=0 :>340-=81C4L A=8<0;8. A53> 70 B@8 3>40 2 >@>=565 <K A<5=8;8 ?OBL :><=0B, AG8B0O B5@@0A:C - ?>42>48B ./. 8B>3.  40;55 >=0 > 8;?;>I048 ?@>AB> ?>M<C 2 ?@>75 A;0305B: C4CI85 ?>:>;5=8O "> 5ABL ?5@2>>G5@54=0O 701>B0 C7K - 68;8I=K9 2>?@>A.  MB> ?@028;L=>: B0: 2A5340 1K;>, 8 B0: 2A5340 1C45B, :>340 C70 8 65=0 O2;ONBAO 2 >4=>< D;0:>=5 A>3;0A=> A>2@5<5==K< @5:;0<=K< >1JO2;5=8O<. >340 A@>: AAK;:8 2 >@>=565 :>=G8;AO, >=8 A=>20 428=C;8AL 2 >A:2C, B0: :0: C =8E B0< <0<0H0 ./. A>E@0=O;0 8E :>>?5@0B82=CN :20@B8@C. @0240, >=8 40;8 <0EC 8 =5 A<5=8;8 70<>:, GB>1K =5 A<>3 >1@0B=> 2J5E0BL ?@>?8A0==K9 B0< C =8E =5:89 >ABK@52.  MB>B >ABK@52 A>25@H5==> ?>-E0<A:8 ?>B><, :>340 0=45;LHB0<0 A=>20 AB0;8 BO30BL, 8E :>>?5@0B82=CN :20@B8@C 703@010AB0;. <BR>0=45;LHB0< 25@8; 2 2KA>:>5 ?@54=07=0G5=85 ?>MB0 8 3>2>@8;: >M78O - MB> 2;0ABL.E, :0: 65 >H810;AO =0H 25;8:89 ?>MB& <BR>5CAB@>5==0O 687=L 2 >A:25 =5 @0A?>;030;0 : ?8A0=8N 48D8@0<1>2 ?0@B88 8 ?@028B5;LAB2C. !:>@55 =0>1>@>B. 0=45;LHB0<0 =0G8=0NB 2K7K20BL : A;54>20B5;O<, A>1@0BLO ?8A0B5;8 ?@540NB 53>, 8 2 ?8AL<0E : 65=5 2 852 >= 2AQ 2@5<O ?>2B>@O5B, GB> 5<C =C6=>, =5>1E>48<> 45@60BLAO 70 =5Q: >4=0O, <=5 BO65;>, <=5 2A5340 BO65;>, 0 A59G0A =5 =094C A;>2 @0AA:070BL. 0?CB0;8 <5=O, :0: 2 BN@L<5 45@60B, A25BC =5B. AQ E>GC ;>6L A<0E=CBL - 8 =5 <>3C, 2AQ E>GC 3@O7L >B<KBL - 8 =5;L7O& 45AL =5 ;N48, 0 @K1K AB@0H=K5. 0 :><=0BC ?5@2>3> =8G53> =5 A<>3 C?;0B8BL. 0?8H8 <=5 B>;L:>, :0: 1KBL, ?><>38 <=5 27OBL B2Q@4CN ;8=8N. <BR>>A;5 >@>=560, ?@8 1;03>?>;CG=>< 2>72@0I5=88 2 >A:2C 8<8 =0 :0:>5-B> 2@5<O >2;045;0 8;;N78O, 1C4B> MB> =0AB>OI89 4><, 345 <K 68;8 8 A=>20 1C45< 68BL ?>A;5 :0:8E-B> =5?>=OB=KE 8 =5=C6=KE A:8B0=89.  >4=C A5:C=4C ?@>87>H5; ?@>F5AA A:;5820=8O ?@>H;>3> A =0AB>OI8<& . / 4C<0N, GB> MB0 8;;N78O =0 100 ?@>F5=B>2 :0A0;0AL B>;L:> 04564K /:>2;52=K, => =8:0: =5 A0<>3> >MB0. 0: @07 =0>1>@>B, 0=45;LHB0< ?@5:@0A=> ?>=8<0;, :0:0O ?;0B0 ?@54AB>8B =5 B>;L:> 70 4><, 70 :20@B8@C, => 8 70 >ICI5=85 >A54;>AB8, 70 >4><0H=820=85. !0<0 045640 /:>2;52=0 A>25@H5==> A?@0254;82> ?8H5B > B><, GB> 4;O >MB0 =0;8G85 :20@B8@K =5 A;C68B AB8<C;>< : ?8A0=8N AB8E>2. # =53> 5ABL AB8E>B2>@5=85, A2>8< 2>7=8:=>25=85<, >1O70==>5 70<5G0=8N 0AB5@=0:0, =025AB82H53> 8E 2 =>2>9 :20@B8@5 =0 $C@<0=>2>< ?5@5C;:5: C 2>B B5?5@L 8 :20@B8@0 5ABL - <>6=> ?8A0BL AB8E8. <BR><B>"K A;KH0;0, GB> >= A:070;? - .. 1K; 2 O@>AB8. = =5 ?5@5=>A8; 60;>1 =0 2=5H=85 >1AB>OB5;LAB20 - =5CAB@>5==K9 1KB, :20@B8@C, =54>AB0B>: 45=53, - :>B>@K5 <5H0NB @01>B0BL. > 53> 3;C1>:><C C15645=8N, =8GB> =5 <>65B ?><5H0BL EC4>6=8:C A45;0BL B>, GB> >= 4>;65=, 8 >1@0B=> - 1;03>?>;CG85 =5 A;C68B AB8<C;>< : @01>B5. 5 B> GB>1K >= GC@0;AO 1;03>?>;CG8O, ?@>B82 =53> >= 1K =5 2>7@060;& >:@C3 =0A H;0 >BG0O==0O 1>@L10 70 ?8A0B5;LA:>5 ?09:>2>5 1;03>CAB@>9AB2>, 8 2 MB>9 1>@L15 :20@B8@0 AG8B0;0AL 3;02=K< ?@87><. (& ) @>:;OB85 :20@B8@5 - =5 ?@>?>254L 1574><=>AB8, 0 C60A ?5@54 B>9 ?;0B>9, :>B>@CN 70 =5Q B@51>20;8. <P><I> >MB ?@5645 2A53> 4>;65= 4C<0BL > A2>59 =5B;5==>9 4CH5 2 ?>M788. 5;5=LN >68N, > C70, 1C4L ?>A;CH=0!. <BR>%C4>6=8: 8 ?>MB B5< 8 >B;8G05BAO >B >1KG=>3> G5;>25:0, GB> :0: 1K >=8 C1>3> =5 68;8, >=8 ?@>AB> >1@5GQ=K 2>A:@5A=CBL, :>=5G=>, 5A;8 MB> =0AB>OI89 EC4>6=8: 8 =0AB>OI89 ?>MB, :>B>@K5 2:;04K20;8 A2>N 15AA<5@B=CN 4CHC 2 B>, GB> >=8 45;0;8.  =8:0:0O 65=0 8;8 <0BL =5 <>65B ?><>GL 8;8 ?><5H0BL B0:><C 2>A:@5A5=8N.  ;8HL C70 <>65B ?><>GL 8 ?>=OBL.</I></B> <H2 ALIGN=CENTER><A NAME="link2"><BR><BR>C4:0 E<0B>2>9</H2><I>-0AO, >BG53> MB> A>;>259 ?>QB?<BR>-@0BL E>G5B, 2>B 8 ?>QB.<BR>7 >I5=:></I><P> <BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;20@B8@=K9 2>?@>A - 2>B 2>?@>A ?5@2>AB5?5==>9 206=>AB8 2 687=8 A>25BA:>3> G5;>25:0.  B><, GB> ;N1>2L 8 :20@B8@=K9 2>?@>A C2O70=K <564C A>1>9, 2KOA=8; 5I5 8E08; >I5=:> 2 A2>8E <=>3>G8A;5==KE A>G8=5=8OE. I5 =58725AB=>, GB> 4;O 65=I8=K 206=55, ;N1>2L : :><D>@BC 8 CNBC 8;8 ;N1>2L : <C6G8=5. @0240, >4=> 4@C3>3> =5 8A:;NG05B. K;> 1K =5;5?K< 4C<0BL, GB> MB0 ?@>1;5<0 2KH;0 87-?>4 :>=B@>;O ">E@0=:8" 8 ' 8 1K;0 ?CI5=0 =0 A0<>B5:. #6 MB> 8725G=>5 A2>9AB2> 65=A:>3> ?>;0, 8A?>;L7>20;>AL 3>AC40@AB2>< =0 AB> ?@>F5=B>2. <BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 5A;8 CG8BK20BL 5I5 BO3>B5=85 : C20605<K< 2 >1I5AB25 A0<F0< 8 ?@8@>4=K9 65=A:89 8=AB8=:B : 3=574>20=8N B>, 25@>OB=>, MB> A2>9AB2> 65=I8=K AB0=>28;>AL 3;02=K< @KG03>< 4;O 2>7459AB28O =0 A0<F>2.  G5@57 =8E - =0 >1J5:BK A2>8E 8=B5@5A>2 2 ?>;8B8:5. A5 MB8 1@54=8 =0AG5B 15A:>@KAB=>9 ;N128 2 H0;0H5 O >B<5B0N 70@0=55, ?>B><C GB> 2 687=8 A2>59 =5 2AB@5G0; =8 >4=>3> 1>;55 8;8 <5=55 4;8B5;L=>3> A;CG0O B0:>9 35@>9A:>9 A0<>>B25@65==>AB8 C 65=I8=. >340 452CH:0 A>18@05BAO 70<C6, B> 2A5 55 ?><KA;K > A>1AB25==>< 3=5745, 8 5A;8 >=0 A>18@05BAO A<5=8BL <C60, >=0 45;05B MB> B>;L:> ?@5420@8B5;L=> C7=02 53> ?5@A?5:B82K =0 ?>;CG5=85 68;?;>I048. <BR>5=L38, :>=5G=>, 2A5E 8=B5@5ACNB, => 254L 2 A>25BA:>5 2@5<O :20@B8@C 70 45=L38 :C?8BL 1K;> ?@0:B8G5A:8 =5;L7O. ">;L:> 2 @54:8E A;CG0OE 65=I8=0 <>3;0 ?@><5=OBL :20@B8@C =0 A;02C 8;8 45=L38, 8 B>, ;8HL 2 <>;>4>< 2>7@0AB5. <BR>K >?8AK205< AC4L1K ?>MB>2 8, 157CA;>2=>, C =8E :0640O 65=I8=0 <>65B 1KBL <C7>9, 5A;8 ?>AB0@05BAO. >=5G=>, <C70 <C75 @>7=L. >B, =0?@8<5@, @07=8F0 <564C <C7>9-452CH:>9 8 <C7>9-65=I8=>9 1K;0 2A5340. 0@>4=0O <C4@>ABL >B<5B8;0 MB> 2 <=>3>G8A;5==KE ?>MB8G5A:8E A>G8=5=8OE: <BLOCKQUOTE><B>52:8 ;N1OB :0?8B0=>2.<BR>01K ;N1OB H>D5@>2.<BR>52:8 ;N1OB 87-70 45=53,<BR>01K ;N1OB 87-70 4@>2!</B></BLOCKQUOTE> >B 8 2AO @07=8F0, :>B>@CN 70<5B8; =0H A<KH;5=K9 =0@>4 2 42CE 3;02=KE A>AB>O=8OE 65=I8=K. <BR>C70, =57028A8<> >B ?>;0 ?>MB0, ?> B@048F88 2A5340 65=A:>3> @>40. <BR>@54AB02LB5 A515 B5?5@L, GB> MB8 "101K, :>B>@K5 ;N1OB 87-70 4@>2", - C7K ?>MB0 - 8 2@5<O >B 2@5<5=8 >=8 <0B5@80;87CNBAO 8 ?@>O2;ONB A51O. <BR>'B> 5ABL <C70? - !<>B@8< C E<0B>2>9 - >=0 : =59 G0AB> >1@0I0;0AL, =07K20;0 A5AB@>9, => 3>40< : A>@>:0 4065 C =55 >1@07 C7K -452>G:8 A 4C4>G:>9 2 @C:5 A8;L=> <5=O5BAO 2 ?@>B82>?>;>6=CN AB>@>=C. <BLOCKQUOTE><B>0: 8 68BL <=5 A MB>9 >1C7>9,<BR> 5I5 =07K20NB <C7>9,<BR>>2>@OB. ""K A =59 =0 ;C3C..."<BR>>2>@OB.">65AB25==K9 ;5?5B..."<BR>5ABG5,G5< ;8E>@04:0, >BB@5?;5B,<BR> >?OBL 25AL 3>4 =8 3C-3C. </B></BLOCKQUOTE> C<0N, GB> 0E<0B>2A:0O C70, 2A5-B0:8 =5 >G5=L :>=:@5B=>5 ACI5AB2>, :>B>@>5 55 65AB>:> B@5?;5B. @C3>5 45;>, :>340 <C70 =0AB>;L:> B5;5A=0 8 @50;L=0, GB> A>459AB2C5B 2 ?>;CG5=88 ?>MB>< 68;?;>I048. %;>?>G5B 4;O A51O 8 4;O ?>MB0. <BR>A5< 8725AB=>, GB> E<0B>20 ;5B>< 68;0 2 <0;5=L:>< 4><8:5 B8?0 A0@09G8: ?@8 ><5 "2>@G5AB20 ;5=8=3@04A:8E ?8A0B5;59 2 ><0@>2>. =0 =07K20;0 MB> ?><5I5=85 1C4:0.  =59 BC40 ?@85760;8 4@C7LO 8 7=0:><K5, 0 B0:65 B5 ?>MBK, :>B>@K5 2?>A;54AB288 AB0;8 =07K20BLAO E<0B>2A:85 A8@>BK. E 1K;> G8A;>< G5BK@5: @>4A:89, >1KH52, 09<0= 8 59=.  :0: O 4>304K20NAL, B0< :20@B5B ABC45=B>2 :>=A5@20B>@88 ?>4 C?@02;5=85< !>;><>=0 >;:>20 83@0; 59 =5GB> B>@65AB25==>5 ?> ?>2>4C 2@CG5=8O 70@C156=>9 ?@5<88. 9 >G5=L =@028;>AL MB> A;>2> 1C4:0 8, O ?>4>7@520N, >=0 4065 =5<=>3> 3>@48;0AL B0:>9 68;?;>I04LN. > MB> A2>9AB2> - =5 2K3;O45BL 1>30B>9 8 C?8B0==>9 - :@8B8:8 59 ?@828;8 A N=>AB8. BACBAB285 GC2AB20 A>1AB25==>AB8 8 A0<>9 A>1AB25==>AB8, 1574><=8G5AB2>, 4065 =565;0=85 :><D>@B0 8 CNB0 2>72>48;>AL :@8B8:0<8 2 4>1@>45B5;L 8 ?>4020;>AL ?C1;8:5 B0:, :0: 1C4B> ?>MB 8 ?>MB5AA0 B>;L:> MB>3> =5CAB@>9AB20 8 65;0;8 2AN 687=L. >@=59 'C:>2A:89 ?8H5B >1 MB8E 70<5G0B5;L=KE G5@B0E ==K E<0B>2>9 8 2K2>48B 87 =8E >A=>2K 5Q B2>@G5AB20:  2 687=8 8 2 ?>M788 E<0B>20 1K;0 G0I5 2A53> 15A?@8NB=0. AB0B8, O E<0B>2C =5 2>A?@8=8<0N B0:>9 C6 15A?@8NB=>9, G8B0O 5Q AB8E8. @C3>5 45;>, :0:>9 59 E>G5BAO ?@54AB0BL ?@54 =0<8 8 :@8B8:0<8. E<0B>20 =5 2>7@060;0, :>340 >@=59 'C:>2A:89 5I5 2 1920 3>4C ?8A0; > =59, GB> >=0 ?>MB A8@>BAB20 8 24>2AB20. = ?@82>48B 5Q AB@>:8: 8:>3> =5B 2 <8@5 15A?@8NB=59 8 1574><=55, =025@=>, =5B. Q C70 4;O B0:>3> A;CG0O -2 4K@O2>< ?;0B:5 ?@>BO6=> ?>5B 8 C=K;>. >2>;L=> C1548B5;L=> ?8H5B :@8B8:, E>BO MB> >4=>AB>@>==89 273;O4 =0 B2>@G5AB2> E<0B>2>9. "5< 1>;55 GB> :0: 2KOA=O5B :@8B8:, >< C 1574><=>9 ?>MB5AAK 1K; B0:8. -B>B >< - @>48=0, @>4=0O @CAA:0O 75<;O, -B><C ><C >=0 A N=KE ;5B >B4020;0 2A5 A2>8 A0<K5 A25B;K5 GC2AB20 - 70O2;O5B >@=59 'C:>2A:89 8 ?@82>48B AB8E>B2>@=K5 ?@8<5@K. A;8 1K :@8B8: MB>3> =5 A:070;, B> AB0BLO 1K =5 1K;0 =0?5G0B0=0. -B> OA=> 4065 56C.  E<0B>20 A=>20 =5 2>7@060;0 :@8B8:C, 0 2>7@060;0 B5< 3>;>A0<, :>B>@K5 5Q 720;8 2 M<83@0F8N: =5 3>;>A 1K;, >= 720; CB5H=>, >AB02L >AA8N =02A5340. @0240, >=0 A 3@CABLN ?>=8<0;0, GB> 5Q AK=C-A8@>B:5 1C45B 703@0=8F59 ;CGH5. > GB>, 2 B0:>< A;CG05, A:070BL :@8B8:0<, 64CI8< >B =5Q C=K;KE ?5A5=? <BR> A>60;5=8N, >4=> 45;> A;>20 2 :@8B8G5A:>< MAA5, 0 4@C3>5 45;> 687=L. 7 4=52=8:0 .'C:>2A:>3> 70 1946 3>4: 2 ?OB=8FC 2 @0245 @C30B5;L=K9 D5;L5B>= > <>5< 8183>=5& =0G8B >?OBL <=5 =0 AB0@>AB8 3>;>4=K9 3>4. >O @01>B0 =04 5:@0A>2K< 4>;6=0 1C45B >1AC640BLAO 2 :0G5AB25 >4=>9 87 8;;NAB@0F89 : @5G8 B>2. 40=>20 > >I5=:>, E<0B>2>9 8 ?@>G. / ?@8H5; 2 C60A.& 5 B>;L:> A?0BL, => 8 ;560BL O =5 <>3, O 1530; ?> :><=0B5 8 <i>2K;</I> G0A0<8. <BR>>B B515 8 >48=0 8 A25B;K5 GC2AB20! <BR>5B, 2 A0<>< 45;5, :20@B8@=K9 2>?@>A 2 687=8 ?>MB>2 8=>340 ?@8>1@5B05B B@038G5A:CN >:@0A:C. %>G5BAO ?@825AB8 A2845B5;LAB20 ?>MB0 >A8D0 @>4A:>3> 8 :@8B8:0 -<<K 5@HB59= 2 4>ABC?=>< ?@>AB><C =0@>4C ?5@5A:075. <BR>5A?@8NB=K9 =0H ?>MB ==0 =4@552=0 E<0B>20 68;0 2 >4=>9 :20@B8@5 A 4>G5@LN 8 2=CG:>9 5Q 1K2H53> <C60 8725AB=>3> 8A:CAAB2>2540 8:>;0O C=8=0. 0=LH5 C=8=K 68;8 2> D;835;5 (5@5<5BL52A:>3> 42>@F0. 064K9 :C;LBC@=K9 ?8B5@A:89 G5;>25: 7=05B MB> <5AB> =0 $>=B0=:5, 345 =04 2>@>B0<8 =0?8A0= 45287: >3 A>E@0=O5B 2AQ. >, =5A<>B@O =0 MB> A5<59=K5 C7K C=8=0 ?>G5<C-B> 2AQ 2@5<O @0720;820;8AL. 064K9 @07 >= 65=8;AO A=>20, 0 :20@B8@ @07254Q==K< A =8< 65=0< =5 4020;8. <C 4020;8 :20@B8@K, 0 65=0< - =5B.  @07<5=OBLAO 1K;> =5;L7O, ?>B><C GB> 4><, B> 5ABL 42>@5F, 1K; 254><AB25==K9, 8 :20@B8@0 @07<5=C 8 >1<5=C =5 ?>4;560;0.  2A5E 8E >BBC40 MB> 254><AB2> 2>>1I5 ?>AB>O==> 2K3>=O;>. E<0B>20 A AK=>< L2>< 68;0 A =8<8, :>340 5I5 1K; 682 C=8= 8 53> =>20O 65=0. # =8E =0 42>8E 1K;> 425 :><=0BK. 0B5<, :>340 C=8= 1K; 0@5AB>20= 8 ?>381 2 ;035@OE, >=0 ?@>4>;60;0 68BL C65 2 =>2>9 :20@B8@5 A 4>G:>9 8 2=CG:>9 C=8=0: @8=>9 8:>;052=>9 8 =59. > >B45;L=>9 :><=0BK 4;O AK=0 E<0B>2>9 C65 B0< =5 1K;>. >B>< >=8 ?>;CG8;8 >@45@ =0 =>2CN :20@B8@C, => 8 B0< :><=0BK 4;O AK=0 =5 =0H;>AL. 20@B8@0 1K;0 >B45;L=>9 8 2?>;=5 ?@8;8G=>9. 0E>48;0AL >=0 2 E>@>H5< <5AB5 - =0 5B@>3@04A:>9 =0 C;8F5 5=8=0 2 ?8A0B5;LA:>< 4><5. !K= E<0B>2>9 52 C<8;Q2 2A5 MB8 3>4K B>65 1K; 2 ;035@OE. >340 >= >A2>1>48;AO, B> 2A5 >6840;8, GB> 53> @5018;8B8@CNB 8 404CB 1>;LHCN :20@B8@C. >, 2848<>, : <0B5@8 =5 ?@>?8AK20;8. "5< 1>;55 GB> >=0 68;0 =0 420 3>@>40. 7 >A:2K >=0 4>;6=0 1K;0 5748BL 2 5=8=3@04, 4;O B>3>, GB>1K 5Q =5 2K?8A0;8 87 :20@B8@K. !>25BA:89 =0@>4 7=05B, GB> 5A;8 BK =5 ?@>68205HL ?> <5ABC ?@>?8A:8 1>;LH5 G5< ?>;3>40, B> <8;8F8O <>65B B51O 2K?8A0BL 87 :20@B8@K. >B >=0 8 <>B0;0AL, 0 AK=0 =5 ?@>?8AK20;0 - E<0B>20 ?>A;CH0;0AL @8=K 8:>;052=K 8 A:070;0 AK=C, GB> 8< ;CGH5 =5 AJ5760BLAO, 0 ?>4>640BL, ?>:0 5<C 404CB >B45;L=CN 68;?;>I04L. "CB 52 8:>;0528G AB0; =5@2=8G0BL, 2KH5; 87 A51O 8 2A?K;8;. >@>G5, >= =0 =5Q =0>@0;.  >=0 >1845;0AL. = 8 @0=LH5 ?@54JO2;O; 59 ?@5B5=788, GB> =5 ?>;CG05B ?@>ABKE <0B5@8=A:8E ;0A: 8 2=8<0=8O. B:07K20;AO ?>=8<0BL, GB> >=0 25;8:89 B@038G5A:89 ?>MB A8@>BAB20 8 24>2AB20 8 =872>48; 5Q =0 C@>25=L >1KG=>9 <0<>G:8. @87=05<, GB> >= 1K; ?>-A2>5<C ?@02.  ;N18; 2 =59 <0<C 1>;LH5, G5< 25;8:>3> @CAA:>3> ?>MB0.  B@51>20; ;0A:8, B0: :0: 2 ;035@OE, >G5284=>, 1K; 5Q ;8H5=. <BR>>A;54=85 3>4K ?5@54 A<5@BLN E<0B>2>9 >=8 =5 2845;8AL. E<0B>20 ?5@56820;0 @07<>;2:C A AK=>< >G5=L BO65;>. > B0:>20 1K;0 AC@>20O =5>1E>48<>ABL, ?>;>65=85 >1O7K20;>. !;020 5Q 2AQ C25;8G820;0AL 8 >=0 2A5 1>;55 8 1>;55, :0: 3>2>@8BAO, 1@>=7>25;0. 065 :>340 >=0 C<5@;0 8 ;560;0 :0: :>@>;520 2 3@>1C 2 8:>;LA:>< A>1>@5 ?@8 1>;LH>< AB5G5=88 =0@>40 8 D>B>:>@@5A?>=45=B>2, 52 8:>;0528G >B=5AAO : MB><C >G5=L ;8G=>AB=>. 5 AG8B0OAL A 25;8G85< <><5=B0, >= AB0; 2KE20BK20BL C =03;KE ?0??0@0FF8 D>B>0??0@0BK, 70A25G820BL ?;Q=:8 8 2AOG5A:8 ?@>B82>459AB2>20; >:@C60NI59 AC5B5. / A0< 1K; MB><C 53> 157C<AB2C A2845B5;L. <BR>>A;5 A<5@B8 E<0B>2>9 A0<>9 1>;LH>9 F5==>ABLN - 5Q 0@E82>< 702;045;8 C=8=K, 8 ?@>40;8 MB>B 0@E82 70 1>;LH85 45=L38 3>AC40@AB2C. C<8;52, :0: 70:>==K9 =0A;54=8: ?KB0;AO A =8<8 AC48BLAO, => 45;> ?@>83@0;. "5?5@L MB>B 0@E82 70:@KB, :065BAO, =0 A5<L45AOB ?OBL ;5B. <BR>!0<>5, =0 <>9 273;O4, 8=B5@5A=>5 2 MB>9 B@038G5A:>9 8AB>@88 B>, GB> E<0B>2>9 1K; 687=5==> =5>1E>48< B>;L:> 8450;L=K9 >1@07 AK=0 A 8450;L=>9 B@038G5A:>9 AC4L1>9.  >=0 :0: G5@B ;040=0 1>O;0AL, GB>1K 5Q =5 ?@8=O;8 70 ?@>ABCN <0<0HC >1KG=>3> =5?CB52>3> 3C;O:8 8 3>2>@C=0. 52 8:>;0528G C<8;52 1K; 59 =5>1E>48< :0: B@038G5A:89 >1@07 AK=0 B@038G5A:8 ?>381H53> 25;8:>3> >BF0. -B>3> B@51>20;0 5Q C70.  C70 ?>1548;0. <BR>>B B0:CN 3@CAB=CN 8AB>@8N 2 687=8 25;8:>3> @CAA:>3> ?>MB0 AK3@0; :20@B8@=K9 2>?@>A. <H2 ALIGN=CENTER><A NAME="link3"><BR><BR>C15@B 2 AB@0=5 GC45A</H2> 48= :@>:>48;LA:89 EC4>6=8:, 2AN 687=L >B402H89 @0725=G0=8N :0?8B0;87<0 ?>4 ?A524>=8<>< >@8A D8<>2, 2A?><8=0; A;CG09 87 687=8 ?8A0B5;L=8FK, 65=K 53> @>4=>3> 1@0B0 8E08;0 >;LF>20. 5@54 2>9=>9 :>@@5A?>=45=B @024K >;LF>2 8 53> 65=0, ?@>3@5AA82=0O ?8A0B5;L=8F0 0@8O AB5=, =0H;8 2 A5<L5 >4=>3> A00@A:>3> <=>3>45B=>3> :><<C=8AB0-H0EBQ@0 1>9:>3> ?0@5=L:0-?8>=5@0. 20;8 MB>3> AK=0 H0EB5@0 87 =5<5F:>9 3;C18=:8 C15@B. -B>B ?0F0= >G5=L ?>=@028;AO A>25BA:8< 6C@=0;8AB0< A2>8< ?@>;5B0@A:8< ?@>8AE>645=85< 8 25@=>ABLN :><<C=8AB8G5A:8< 8450;0<. 8A0B5;LAB2> @0A?>;0305B : D0=B078O<: 8 2>B =8E B0:0O 845O 2>7=8:;0, 0 GB> 5A;8, G5< G5@B =5 HCB8B, ?5@5=5AB8 MB>3> ?8>=5@0 87 =5<5F:>3> 70E>;CABLO 2 F5=B@ <8@>2>3> :><<C=87<0, 2 3>@>4 >A:2C, 345 6825B B>20@8I !B0;8= 8 :><<C=8AB>2 =5 B>;L:> =5 ?@5A;54CNB, 0 >=8 A0<8, :>3> E>G5HL, ?@5A;54>20BL <>3CB. 54L MB> 1C45B 4;O =53> ?>4;8==K< GC4><! 0@8O AB5= BCB 65 @5H8;0 :=83C =0?8A0BL, 8 4065 =0720=85 A2>59 :=838 ?@84C<0;0: C15@B 2 AB@0=5 GC45A. 5?;>E>5, =C6=> A:070BL, =0720=85 4;O >AA88. 5 2 1@>2L, 0 2 3;07. !:070=> - A45;0=>. #40@8;8 ?> @C:0< A ?0?0H59 8 701@0;8 ?0@5=L:0.  C6 :0: 1K;0 @040-@04QE>=L:0 <=>3>45B=0O H0EBQ@A:0O A5<LO - ?@>AB>, =5B A;>2 >?8A0BL. IQ 1K, ;8H=53> @B0 ;8H0;8AL 2 ?@54425@88 =0ABC?0NI59 2>9=K. <BR>0@8O MBC :=83C 1KAB@> A20@30=8;0, 8 BCB 65 2K?CAB8;0 ?>4 @540:F859 A2>53> 2A5A8;L=>3> <C60, 3;02=>3> A>25BA:>3> 6C@=0;8AB0, @540:B>@0 @024K. @548A;>285 : :=835 =0?8A0; 4@C3>9 ?;0<5==K9 :><<C=8AB - 5>@389 8<8B@>2. C?8;8 >=8 :>>?5@0B82=CN :20@B8@C 8 ?>A5;8;8AL B0< A MB8< C15@B><. C, ?>B>< A?0=8O. "0< 0@8O A >;LF>2K<, C4>2;5B2>@5==K5 CA?5E>< :=838, 5I5 >4=>3> 42CE;5B=53> :><<C=8AB0 CAK=>28;8. 025@=>5, 4C<0;8 5IQ ;CGH5 :=83C 70428=CBL, 8 ?>MB><C A;02=> =0720;8 <0;NB:C, - =0720;8 53> 2 G5ABL !B0;8=0 - %>75 (>A8D), 8;8 ?>?@>ABC, .78:. 4=0:>, :0: A:070; ?>MB, E>48B ?B8G:0 25A5;> ?> B@>?8=:5 154AB289 =5 ?@54284O 4;O A51O =8:0:8E ?>A;54AB289. >@>G5, .>;LF>20 ?>A;5 8A?0=A:8E 2>5==KE =5C40G 2K720;8 2 @5<;L, >1JO28;8 2@03>< =0@>40 8, 5AB5AB25==>, 1KAB@5=L:> @0AAB@5;O;8. ;8 53> GCBL ?>765 @0AAB@5;O;8& >, =5 2 MB>< 45;>. ;02=>5, GB> <K ?@81;8605<AO : :C;L<8=0F88 =0H53> ?>25AB2>20=8O > :20@B8@=>< 2>?@>A5. 5AG0AB=0O 24>20 0@8O A> 2B>@K< CAK=>2;Q==K< @51Q=:><, 45@60 53> 2 B@5?5B=KE @C:0E, 2>72@0I05BAO 87 A?0=88 2 >A:2C, 8 4C<05B, GB> >=0 =094QB ?>:>9 8 C<8@>B2>@5=85 2 ;8G=>9 687=8 2 A2>59 70<5G0B5;L=>9 :>>?5@0B82=>9 :20@B8@5 C@307>1J548=5=8O.  2>B, ?@O<> A 2>:70;0 =0?@02;O5BAO >=0 2 MBC :20@B8@C. , :>=5G=>, 4C<05B > B><, GB>, =5A<>B@O =0 B>, GB> <C60 @0AAB@5;O;8, :@KH0 =04 3>;>2>9 C =5Q 1C45B. > =5 BCB-B> 1K;>. A5G:0 2KH;0 =0 1KB>2>9 ?>G25, ?>=OB=>9 :064><C A>25BA:><C G5;>25:C. '5;>25: ?@54?>;0305B, 0 :B>-B> B0< @0A?>;0305B.  :20@B8@C 5Q =5 ?CAB8;8!  =5 ?CAB8;, 5N 65 ?@>?8A0==K9 B0<, 1K2H89 ?8>=5@ C15@B.  MB><C 2@5<5=8 >= AB0; C65 2?>;=5 A>7=0B5;L=K< :><A><>;LF5< A>25BA:>3> @07;820. >, ?@54AB02;O5BAO <=5, 2AQ @02=>, A0< 1K >= A> A2>8<8 70?04=K<8 <>730<8 4> MB>3> 1K =5 4>HQ;, - :0: >BBO?0BL :20@B8@C 2 ?@5AB86=>< 4><5. ><>3;0 C15@BC 53> <>;>40O 65=0, B>65 :><A><>;:0, :>B>@0O 2 68;8I=>< 2>?@>A5 7=0;0 2A5 E>4K 2KE>4K.  >=0 AB0;0 3@C4LN =0 ?@54<5B ;8H5=8O ?@>?8A:8 8=>AB@0==>9 3@0640=:8, 65=K 2@030-=0@>40. "0:85 2>B 45;0. 0& @8H;>AL 0@88 ?>A5;8BLAO 2 3>AB8=8F5 8 1530BL A ?5@540G0<8 =0 C1O=:C. >B><, =025@=>5, 8 59 A0<>9 AB0;8 ?5@540G8 =>A8BL, :>340 >=0 1K;0 0@5AB>20=0 =0 2B>@>9 45=L ?>A;5 >1JO2;5=8O 2>9=K. %>BO 2@O4 ;8 59 :B>-B> ?5@540G8 =>A8;, B0: :0: 8 A0< HCAB@K9 C15@B 1K; 0@5AB>20= 87-70 A2>53> =5<5F:>3> ?@>8AE>645=8O.  2?>;=5 7=0G8B5;L=0 @>;L 2> 2AQ< MB>< =0H59 N=>9 <>A:28G:8-:><A><>;:8. -B> >=0, 87-70 :20@B8@K, 2>7<>6=>, =0:0?0;0 =0 2A5E 459AB2CNI8E ;8F MB>9 ?5G0;L=>9 8AB>@88.  5Q ?>B><:8, =5 6C@=0;8ABK, =025@=>5, 8 A59G0A 682CB-?>6820NB 2 1K2H5< 4><5 3075BK @0240 8 =0 2>?@>AK > ?@>H;>< A2>59 101CH:8 >B25G0NB: > 254L 65 =5<FK 65 MB8 C65 6 @5018;8B8@>20=K. <BR>AQ MB> =0AB>;L:> >1K45==>, GB> 4065 =5 8=B5@5A=>.  345 B5?5@L 6825B 8A?0=A:>-52@59A:>-=5<5F:>-@CAA:89 <0;LG8: .78:, 2>B GB> <5=O 8=B5@5AC5B. <H2 ALIGN=CENTER><A NAME="link4"><BR><BR>!% "</H2> <B><I>064>5 2@5<O ?>AB02;O5B 8AB>@88 ;8B5@0BC@K A2>8E 35@>52. <BR>AB0? 5=45@ - 35@>9 =0H53> 2@5<5=8.</I></B> <P>;LO ;LD 8 235=89 5B@>2 ?@54;>68;8 MB>B >1@07 A8<?0B8G=>3> >45AA:>3> 6C;8:0, 8 >= 1K; ?@8=OB G8B0B5;O<8, 8 2A5 53> 2K@065=8O, A;>25G:8 8 HCB>G:8 1K;8 <=>3>:@0B=> B8@068@>20=K 8 8A?>;L7>20=K 2 B0: =07K205<>9 <0AA>2>9 N<>@8AB8:5. "0:8< >1@07>< AB0? 5=45@ AB0; ?@>4C:B>< <0AA>2>9 :C;LBC@K 8 5Q B2>@F><.  =8G53> 2 MB>< ?;>E>3> =5B. <BR> B> 3>2>@OB - ":8G, <0AA>20O :C;LBC@0, MB> 1572:CA8F0, MB> ?;>E>. 0< =C6=0 4CE>2=> F5;><C4@5==0O :C;LBC@0". >=5G=>, :>340 :C;LBC@0 845B 2 <0AAK, B> B0< 59 F5;><C4@85 A>E@0=8BL B@C4=>. B =528==>AB8 5Q >G5=L 1KAB@> 87102OB. >65B5 1KBL 2 MB>< C25@5=K. 0@>4 A>740AB <8DK 8 =5B;5==K5 ;535=4K > B5E 35@>OE, :>B>@KE >= ?@8=O;.  CAB@>8B 8< 25G=CN 687=L. <BR>'B> E0@0:B5@=> - =8:B> 87 G8B02H8E "25=04F0BL ABC;L52" 8 ">;>B>9 B5;Q=>:" 7;>455< AB0?0 5=45@0 =5 AG8B05B 8 ?>;>68B5;L=KE G5@B 2 =Q< 2848B 3>@074> 1>;LH5, G5< >B@8F0B5;L=KE. 4=0:>, 2A5 <K 7=05<, GB> 704C<K20;8AL 8 ?8A0;8AL >10 B5:AB0 4;O >AC645=8O 6C;8:>2 8 0D5@8AB>2, ?0@078B8@>202H8E =0 B5;5 A8;L=> B@C4>2>3> A>25BA:>3> =0@>40.  AG0ABLN, ?>;CG8;>AL =5GB> A>2A5< ?@>B82>?>;>6=>5. 5740@=K5 8 7028AB;82K5 ?8A0B5;8, 2>A?>;L7>202H8AL @072>@0G82>2H59AO B>340 1>@L1>9 A ":>A<>?>;8B87<><", 70?@5B8;8 ?5G0B0BL 25A5;K5 8 B0;0=B;82K5 :=838 ;LD0 8 5B@>20.  ?>AB0=>2;5=88 !5:@5B0@80B0 !>N70 !>25BA:8E ?8A0B5;59 >B 15 =>O1@O 1948 3>40 >=8 A>G;8 3@C1>9 ?>;8B8G5A:>9 >H81:>9 2K?CA: :=838 "25=04F0BL ABC;L52" 8 ">;>B>9 B5;Q=>:":<B> "> @><0=0< ;LD0 8 5B@>20 ?>;CG05BAO, GB> A>25BA:89 0??0@0B A25@EC 4>=87C 70@065= 1K2H8<8 ;N4L<8, =M?<0=0<8, ?@>E>48<F0<8 8 6C;8:0<8, 0 G5AB=K5 @01>B=8:8 2K3;O4OB ?@>AB>G:0<8, 84CI8<8 =0 ?>2>4C 70 ?@>E>48<F0<8. O4>2K5 A>25BA:85 ;N48, G5AB=K5 B@C65=8:8 ?>425@30NBAO 2 @><0=0E >A<5O=8N A ?>78F89 1C@6C07=> 8=B5;;835=BA:>3> 2KA>:><5@8O 8 "=0?;5287<0". <BR>2B>@K ?>72>;ONB A515 2:;04K20BL 2 CAB0 2AO:8E ?@>E>48<F52 8 >1K20B5;59 ?>H;K5 70<5G0=8O 2 4CE5 87452:8 8 7C1>A:0;LAB20 ?> >B=>H5=8N : 8AB>@8G5A:><C <0B5@80;87<C (...)"</B> <BR> GB> 65 >:070;>AL?  2 8B>35 >:070;>AL, GB> <K ?>;N18;8 MB>3> 6C;L<0=0, :0: @>4=>3>. 065 >4=C <0;CN ?;0=5BC =0720;8 "AB0?15=45@". A5=0@>4=>5 ;8:>20=85 8 2>AB>@3 ?5@5H;8 2 :>A<>A. <BR>>G5<C 65 MB> ?@>87>H;>? >-?5@2KE, 53> ?>;N18;8 8 CAK=>28;8 A0<8 02B>@K, :0: A2>53> 75<;O:0, 3>2>@OI53> =0 ?>=OB=>< 8 ?@8OB=>< 2A5< N60=0< O7K:5; 53> ?>;N18;8 1K2H85 68B5;8 '5@=><>@A:>3> ?>15@56LO, : B><C 2@5<5=8 C65 682H85 2 >A:25-5=8=3@045. <BLOCKQUOTE><B><I>  B8E8< 2>40< 40;5:>9 2AB@0;88<BR>>4?;K20;8 A 45AAK D5:0;88<BR>! 0=65@>=0 2 !84=59<BR>!B> =>G59 8 AB> 4=59<BR>!;>2=> 2 ?5A=5 H0;0=4K :5D0;8.</I></B></BLOCKQUOTE> 'B> 65 MB> 70 >1@07 B0:>9 - >45AA8B? >B, =0?@8<5@, >4=> @0A?@>AB@0=5==>5 <=5=85 >1 >45AA8B0E 8 8E N<>@5 =5402=> ?>425@3;>AL A><=5=8N.   1K; >B45;, :>B>@K9 70=8<0;AO B5<, GB> A>G8=O; 0=5:4>BK. 0: E>@>H85, B0: 8 0=5:4>BK ?;>E85. K 7=05B5, C <5=O ?@>AB> 2 4CH5 2A5 ?5@525@=C;>AL, :>340 O MB> CA;KH0;! =, <>6=> A:070BL, 2A5 A2OB>5 MB8< D0:B>< 2> <=5 C18;. 0: 65 B0:! / B> 4C<0;, GB> 2A5 0=5:4>BK ?@84C<K20;8AL 2 45AA5. 45AA8BK, 8725AB=>, A0<K5 1>;LH85 >AB@>A;>2K 8 C<5;LFK A>G8=OBL A<5H=>5. =8 45;0NB MB> ;CGH5 2A5E.  :852;O=5 =5B. 852;O=5, >A>15==> 83@>:8 2 ?@5D5@0=A, <0AB5@0 B>;L:> MB8 0=5:4>BK @0AA:07K20BL 8, :0: 3>2>@8BAO, ?5@54020BL ?> 8=AB0=F88 =865 - 2 <5@8=:C 8;8 2 @5<5=GC3.  BCB - =0 B515 - A84OB =0 A;C615 =5:85 157K<O==K5 ;59B5=0=BK, :0?8B0=K 8 <09>@K 8 BC60BAO, BC60BAO, ?>:0 =5 2K404CB >1I8<8 CA8;8O<8 =>2K9 0=5:4>B ?@> @56=520 8;8 ?@> 52@552. 'B>-=81C4L B0:>5: <B>0 A>1@0=88 - "%09<>28G, GB> 2K <>;G8B5? # 20A 5ABL A>1AB25==>5 <=5=85 8;8 =5B? - ABL, => O A =8< =5 A>3;0A5=".</B> "CB 3;02=>5 =5 15A?@8=F8?=>ABL, 0 B>, GB> 5Q =>A8B5;5< O2;O5BAO G5;>25: A 52@59A:>9 D0<8;859. <BR> GB> 65 MB> ?@>8AE>48B? - 2A5 <=>3>G8A;5==K5 <=>3>B><=K5 :=838 "!>1@0=89 0=5:4>B>2", >=8, >:07K205BAO, B>65 2  ?@84C<0=K, 8 8740=K 4;O ?@>AB>4CH=KE G8B0B5;59 B0< 65? <BR> 07C< >B:07K205BAO 2>A?@8=8<0BL B0:>5. <BR>5B. 5 25@N O MB><C. C<0N, GB> ABC:0G8 ?@>AB> E>48;8 ?> ?82=K<, ?> ?;O60<, 345 83@0NB 2 :0@BK, :C@8;8 2 :C@8;:0E  8 4@C38E H0@03 8 70?8AK20;8 CAB=>5 =0@>4=>5 B2>@G5AB2>, 2K4020O 53> 70 A2>Q. 0@078B8@>20;8, B0: A:070BL, =0 B5;5 @CAA:>-52@59A:>3> D>;L:;>@0. C, 5AB5AB25==>, 70E>48;8 =0 >45AA:89 @82>7 8 2 4@C385 <5AB0 MB>9 65<GC68=K '5@=>3> <>@O.  B0< ?>4A;CH820;8 8 70?8AK20;8. ;O =8E E0@0:B5@5= B0:>9 <5B>4 EC4>65AB25==>-?>;57=>3> B2>@G5AB20. 0>4=> 2KOA=O;8 =0AB@>5=85 =0@>40 8 345, G53> =0@>4 2>@C5B. <BR>5:>B>@K5 AG8B0NB, GB> 35@>8G5A:89 >45AA:89 10=48B 2 A>25BA:>5 2@5<O 87<5;LG0; - <>;, 6C;8: AB0? 5=45@ ?@8H5; =0 A<5=C ;535=40@=K< 2>@0< 5=5 @8:C 8 8H:5 /?>=G8:C. > AB0? =5 10=48B 8 =5 2>@, >= GB8B #3>;>2=K9 :>45:A. <BR>"0:, GB> 65 >= - D@05@? 5B, >= ?;>4 :@8<8=0;870F88 A>25BA:>3> A>7=0=8O.  A>25BA:>< A>7=0=88, 345 AC4OB =5 ?> 70:>=C, 0 ?> A?@0254;82>AB8, C68205BAO ?>=OB85 G5AB=>3> 2>@0, 1;03>@>4=>3> <>H5==8:0, ?@0254=>3> C189FK.  2>>1I5, 2A5 ;N48 4CH>9 1>;5NB 70 B5E, :B> E>BL :0:-B> ?KB05BAO ?@>B82>AB>OBL 3>AC40@AB25==>9 <0H8=5 8 87>1@5B0B5;L=> >1<0=K20O, ?@>O2;O5B A2>9 8=48284C0;87<. >B B0:85 "?8@>38"... <BR>> =5 B>;L:> MB>B >1@07 1;03>@>4=>3> 6C;8:0 =5A5B AB0? 2 <0AAK, 3;02=>5 - >= =5 E>G5B 1KBL 2 MB>9 A8AB5<5, =5 E>G5B 1KBL 28=B8:>< 2 A8AB5<5. "0:8< >1@07><, >= AB0; EC4>65AB25==K< 2>?;>I5=85< ">45AA8B0", G5;>25:0, ?KB0NI53>AO =5 B>;L:> 2K68BL, => 8 A>E@0=8BL A2>N 8=48284C0;L=>ABL ?@8 ;N1><, 2 B>< G8A;5, 8 B>B0;8B0@=>< @568<5. "0: O ?>=8<0N A;02=K9 >1@07 >45AA8B0, E>BO A0<, =0>1>@>B, 87 8:>;0520. "5< 1>;LH5 >1J5:B82=>AB8 2 <>8E A;>20E. <BR># :064>3> 35@>O, 2 B>< G8A;5 8 C =0H53> A8<?0B8G=>3> >45AA8B0, 5ABL ?@>B82>?>;>6=>ABL, 0=B835@>9. = A>2A5< =5 87 45AAK, 0, =0>1>@>B, 87 8520.  MB> 5AB5AB25==>. "0:8< >1@07><, =0 >4=>< ?>;NA5 - <B>"0B;5B A B>G5==K<, A;>2=> 2K18BK< =0 <>=5B5 ;8F><. !<C3;>5 3>@;> ?5@5@570; E@C?:89 15;K9 H@0<. ;070 A25@:0;8 3@>7=K< 25A5;L5<",</B> 0 =0 4@C3>< ?>;NA5 -<B> "=5<>;>4>9 C65 3@0640=8= 2 3@O7=>9 A>;><5==>9 H;O?5. @N:8 1K;8 =0AB>;L:> :>@>B:8, GB> >1=060;8 15;K5 702O7:8 :0;LA>=. >4 CA0<8 3@0640=8=0, ?>4>1=> >3>=L:C ?0?8@>AK, ?K;0; 7>;>B>9 7C1".</B> 04:89, =5>?@OB=K9 AB0@8:-:852;O=8= 0=8:>2A:89 B>;L:> ;CGH5 >BB5=O5B <>;>4>3>, :@0A82>3> 8 A>25@H5==> =58=B5;;835=B=>3> ":><18=0B>@0". <BR>8G=> <=5 ?>=@028;AO AB0? A2>59 A?@0254;82>ABLN. 04> A:070BL, GB> 2 MB8E :=830E 2A5 2@5<O GB>-=81C4L 45;OB 8 =5 2A5 ?@8 MB>< ?>ABC?0NB ?>@O4>G=>. 0?@8<5@, 8E08; !0<CM;528G 0=8:>2A:89 >G5=L 604=K9 8 2A5 2@5<O 6C;L=8G05B:<B> "0H;8 4C@0:>2! - 2873;82> :@8G0; 0=8:>2A:89. - K <=5 409B5 !@54=5@CAA:CN 2>72KH5==>ABL, B>340 O ?>4?8HC :>=25=F8N. <BR>- 0:? AN 2>72KH5==>ABL? - 70O28; 0;030=>2. -  =5 40BL ;8 B515 5I5 5;8B>?>;L 2 ?@840GC? ;8 >1@C9A:? <BR>@8 A;>25 ">1@C9A:" A>1@0=85 1>;57=5==> 70AB>=0;>. A5 A>3;0H0;8AL 5E0BL 2 >1@C9A: E>BL A59G0A. >1@C9A: AG8B0;AO ?@5:@0A=K<, 2KA>:>:C;LBC@=K< <5AB><". </B><BR>=B5@5A=>, :0: <=>3> <>;>4568 =5 70E>B5;> >AB020BLAO 2 @>4=>< 3>@>45 >1@C9A:5, :>340 ?@>G;8 MBC 8@>=8G5A:CN E0@0:B5@8AB8:C. / =5 A?5F80;8AB ?> 45<>3@0D88, => 4C<0N, GB> MB>B B5AB >:070; 1>;LH>5 2;8O=85 =0 >BB>: <>;>4KE ;N459 87 MB>3> "?@5:@0A=>3>" <5AB0 2 AB>;8FK. 0 8 :><C >E>B0 A845BL 2 B0:>9 4K@5, ?@> :>B>@CN =0?8A0=> 2 ">;>B>< B5;5=:5"? "0:65 =8:><C =5 E>G5BAO 1KBL ?>E>68< =0 7=C@5=:>20, >E0=:8=0 8;8 0=8:>2A:>3> - ?>B><C GB> >=8 2K3;O4OB 8 @073>20@820NB, :0: 8=B5;;835=BK. =B5;;835=BK 1K;8 =5 2 <>45. "CB =C6=> A:070BL 2 4CE5 ?>AB0=>2;5=8O !5:@5B0@80B0 !>N70 !>25BA:8E ?8A0B5;59 >B 15 =>O1@O 1948 3>40, GB> @><0= ">;>B>9 B5;5=>:" - :=830 ?0A:28;O=BA:0O 8 :;525B=8G5A:0O, 2 B>< G8A;5 8 =0 8=B5;;835=F8N. Q ?@54AB028B5;5< O2;O5BAO 0AA8AC0;89 >E0=:8=, :>B>@>3> =0@>4 87 >@>=L59 A;>1>4:8 2K?>@>; 70 B>, GB> >= =5 30A8; A25B 2 C1>@=>9. "0:8E 1@>A0NB 65=K 8 CE>4OB : 8=65=5@0<.  ?@028;L=> 45;0;8, B0: :0: 8=65=5@0 <=>3> 45=53 ?>;CG0;8.  :0: B>;L:> AB0;8 <0;> 45=53 ?>;CG0BL, B0: 8=65=5@>2 A@07C 65 AB0;8 >17K20BL 8=B5;;835=B0<8.  65=K B>340 AB0;8 A:0:0BL, :0: 1;>E8 >B >4=>3> : 4@C3><C. !B0;8 A>25@H5==> 457>@85=B8@>20=K, 154=O6:8. <br>E C:>@O;8, GB> >=8 =5 7=0NB =0AB>OI59 687=8. =B5;;835=F8O 1K;0 =5 2 <>45, MB> <K 7=05<. >4=K< AB0; AB0? 5=45@ - 2A5 ?>2B>@O;8 53> >AB@K5 A;>25G:8. <BR>5AL >AB0;L=>9 =0@>4 2 @><0=0E :0:-B> 1;54=55 AB0?0. %>BO, ?>2B>@ON, 704C<K20;>AL 02B>@0<8 2A5 A>2A5< =5 B0:: A >4=>9 AB>@>=K, =C6=> 1K;> @07>1;0G8BL ?@>E8=45O, 0 A 4@C3>9 AB>@>=K, ?>:070BL ?>;>68B5;L=CN @>;L G5AB=KE B@C4OI8EAO. >G5<C 65 @0720;8;0AL MB0 1;03>@>4=0O 70B5O? <BR>-  ?>-:>G0=C - >B25B8;8 1K =0< A>25BA:85 :@8B8:8 B@84F0BL ;5B =0704 8, B0:8< >1@07><, CH;8 1K >B >B25B0. @0240, A59G0A, =5:>B>@K5 87 MB8E :@8B8:>2, A8;L=> 87<>645==K5 70AB>5<, @0A:@K;8AL 2 A2>5< B2>@G5AB25 ?>-=>2><C, B> 5ABL, 87<5=8;8 >F5=:8 =0 >1@0B=K5. 0: 3>2>@8BAO, <K - A2>1>4=K5 ;N48 8 6825< 2 A2>1>4=>9 AB@0=5. > B>340, 2 A5@548=5 8 :>=F5 ?OB845AOBKE 3>4>2, :>340 >?C1;8:>20;8 MB8 :=838 ;LD0 8 5B@>20 ?>A;5 4>;38E ;5B 701KBLO, >=8 1K;8 2>A?@8=OBK =>2K< ?>:>;5=85< ?>-=>2><C. <BR>064K9 8AB>@8G5A:89 ?5@8>4 2KB0A:8205B 87 ?@54K4CI59 ;8B5@0BC@K B>, GB> 5<C =5>1E>48<> 70=>2> >A<KA;8BL. ">340-B> 8 ?@>8AE>48B =>20O 8=B5@?@5B0F8O :=838 =>2K< ?>:>;5=85<, 65;0NI59 ?@028;L=> >@85=B8@>20BL A51O 2 MB>< AB0@59H5< 87 <8@>2 <8@5. <BR>5B@>2 8 ;LD AG8B0;8 A51O ;N4L<8 =>2>3> :>;;5:B828ABA:>3> B8?0 A OA=>9 3@0640=A:>9 ?>78F859. -B> 1K;8 ?>1548B5;8, =>2K5 ;N48. =8 =0H;8 A2>5 <5AB> 2 687=8, =0?>;=5==>9 M;5:B@8D8:0F859, 8=4CAB@80;870F859 8 ?OB8;5B=8<8 ?;0=0<8. =0<> 45;>, ?5@54 =0<8 ?@54AB020;0 =>20O ;8B5@0BC@=0O ;8G=>ABL, =5 >BO3>I5==0O B@048F8O<8, => 70B> 27O2H0O 8 A>548=82H0O 2A5, GB> :070;>AL 8< ;CGH8< 2 ?@54K4CI59 8 =0AB>OI59 ;8B5@0BC@5. >@>G5, =>2K9 ?8A0B5;L, 2K?>;=ONI89 A>F80;L=K9 70:07 A2>53> 2@5<5=8. <BR>0: <K ?><=8<, >I5=:> B>65 8AE>48; 87 ?>78F89 ?8A0B5;O =>2>3> B8?0. <BR>"@5<O, 2?5@54!" - 3@><>3;0A=> ?@>2>73;0H0; 0;5=B8= 0B052, @>4=>9 1@0B >4=>3> 87 A>02B>@>2 AB0?0 5=45@0.  <>;>4K5 A0B8@8:8 A 60@>< B>@>?8;8AL 2K?>;=8BL A>F70:07. "0: O A515 MB> ?@54AB02;ON. %>BO, <>65B 1KBL, 8 =5 A>2A5< ?@02 >B=>A8B5;L=> ;LD0. > 2>B ?> ?>2>4C 5B@>20 - C25@5=, GB> MB> B0:. <BR>;LD ?8A0; A<5H=K5 25I8 2 A2>8E 70?8A=KE :=86:0E 8 1K; 2 MB>9 687=8 "7520:>9" = A0< A51O B0: =07K20;. = ?@8A;CH820;AO : C;8G=K< @073>2>@0< 8 ?@8A<0B@820;AO : >:@C60NI8< 25I0<. = 4065 D>B>0??0@0B A515 :C?8;, GB>1 ;CGH5 ?@8A<0B@820BLAO. -B8< D>B>0??0@0B>< >= A=8<0; =0BN@<>@BK A D@C:B0<8 8 65=>9.  2 70?8A=CN :=86:C 70?8AK20; =01;N45=8O 8 703>B>2:8 4;O N<>@0: <BR><B>""@>5 ?5@54 D>B>3@0D>< =0?@O65=K. >A;5 AJQ<:8 A@07C A<5NBAO 8 84CB 2>;L=59 8 1KAB@59." <BR>">;L=>9 <>5B =>3C, GB>1K ?>9B8 : 2@0GC. @84O >= 70<5G05B, GB> 2K<K; =5 BC =>3C". <BR>"# 10@>=5AAK 0C18F 1>;LH0O 3@C4L, =0E>4OI0OAO 2 ?>;C684:>< A>AB>O=88".</B> <BR>20 53> AB0@H8E 1@0B0 1K;8 EC4>6=8:0<8 8 =025@=>5 B>65 ?>4:84K20;8 5<C <0B5@80; 87 A2>8E 70@8A>2>: 687=8. > 2A5 @02=>, =0 AB> ?@>F5=B>2 >B25B8BL =0 A>F80;L=K9 70:07 >= =5 <>3, 53> <CG8;8 :0:85-B> A><=5=8O 8 AB@0E8. 48= 87 53> @0==8E @0AA:07>2 =0G8=05BAO B0::<B> "=>340 <=5 A=8BLAO, GB> O AK= @0228=0."</B> <BR>>65B 1KBL, >=8 4065 >;8F5B2>@O;8 420 ?>4E>40 8 425 845>;>388? 5B@>2 >ACI5AB2;O; :;0AA>2K9 ?>4E>4, 0 ;LD - >1I5G5;>25G5A:89.  ?@028;L=>, 2 >1I5<, GB> A>25BA:89 >@45= 70 A>F@50;87< 40;8 B>;L:> 5B@>2C, 0 ;LDC =5 40;8. "5< 1>;55, GB> >= : B><C 2@5<5=8 C65 C<5@. B>-B> 87 ?@8OB5;59-?8A0B5;59 5E84=8G0; ?> MB><C ?>2>4C 8 C:>@O; 5B@>20. #:>@K, 4C<05BAO <=5, 1K;8 =5 ?> 45;C: A>25BA:0O 2;0ABL 40;0 >@45= B><C, :B> ?@>2>48; 55 845>;>38N 8 A<5O;AO =04 ?>25@65==K< 8 >B682H8<. 0?@8<5@, 8=B5;;835=BK 1K;8 =5 2 <>45. 5:>B>@KE 8=B5;;835=B>2 H>:8@>20;> B>, GB> =0H8 ?8A0B5;8 7;> 2KA<5O;8 8=B5;;835=F8N B>65, :0: >B682HCN A2>5. >2>@OB: " 3;025 "0A8AC0;89 >E0=:8= 8 53> @>;L 2 @CAA:>9 @52>;NF88" ?>425@305BAO >A<5O=8N 1C=B 8=48284C0;L=>AB8." C, 8 GB>?- 1I5AB25==>ABL 25@H8B AC4 =04 3=8;K< 8=B5;;835=B>< ?CB5< ?>@:8, 8, <>65B 1KBL, 2 MB>< 8 1K;0 8 5ABL <B>"25;8:0O A5@<O6=0O ?@0240". "=0 65 ?>A:>==0O, 4><>B:0==0O 8 :>=4>20O",</B> - :0: A:070; 25;8:89 ":><18=0B>@". <C, :><18=0B>@C, B>65 =5 ?>74>@>28;>AL. A5< 1K;> BO65;> 8 =0@>4 B>;L:> ?@83>20@820;, :>340 8=B5;;835=B0 ?>@>;8: <B>""0:, 53> @>48<>3>, B0:, 53> 1>;57=>3>."</B> <BR>0@>4 2A5340 ?@02. <BR>!>3;0A=> B@048F88 A>F@50;87<0, 2 ;8B5@0BC@5 4>;6=0 1KBL ?>:070=0 1>@L10 42CE =0G0;: A25B;>3> 8 B5<=>3>, :@0A=>3> 8 15;>3>.  B0:0O 1>@L10 2 :=830E MB8E 02B>@>2, :0: 3>2>@8BAO, 8<5;0 <5AB> 1KBL. =0G5 @C:>?8AL 1K =5 ?@8=O;8 : ?5G0B8. 10 02B>@0 ?@5:@0A=> >1 MB>< 7=0;8. 235=89 5B@>2 7=0; >1 MB>< ;CGH5. # =53> 5ABL D5;L5B>= =0 B5<C, :0: ?@8AB@0820BL @C:>?8A8: "A5>1J5<;NI89 709G8:".  ;LO ;LD, :0: 1K;> >B<5G5=>, 70=8<0;AO 4@C38<, >= A>G8=O; A<5H=>5, 45;0; 25A5;K5 703>B>2:8 : A8BC0F8O<, ?@84C<K20; 4C@0F:85 D0<8;88 8 A>G8=5==K5 A;>20 8 2K@065=8O 70=>A8; 2 "0?8A=K5 :=86:8". 725AB=>, GB> >= 2K?8AK20; AB@>G:8 87 ?8A5< 1573@0<>B=KE @01>G8E 8 B5;53@0D8AB>2, ?@8E>482H8E 2 1>;LH>< :>;8G5AB25 2 @540:F8N 2A5A>N7=>9 3075BK "C4>:".  8E ;8B5@0BC@=> >1@010BK20;. <BR>=8<0B5;L=K5 ;8B5@0BC@>254K 70<5B8;8, GB> =0H8 02B>@K 8A?>;L7>20;8 AB8;L 8 =0E>4:8 AB0@KE <0AB5@>2: ">;AB>3> 8 '5E>20. ABL F5;K5 :CA:8, 345 >=8 :>?8@>20;8 <0=5@C MB8E ?8A0B5;59. > >A>15==> <=>3> AB8;870F89 A>2@5<5==>9 8< 3075B=>9 6C@=0;8AB8:8 8 :0=F5;O@8B0. =8 ?>4<5G0;8 3075B=K5 H01;>=K, ?@8G5<, 8=>340 A :0:8<-=81C4L E0@0:B5@=K< 0:F5=B><. G5=L <8; 8E A5@4FC 1K; >45AA:89 @073>2>@:<B> "B> <>65B 701KBL MB8E :8?5=89 @01>G59 AB@>9:8, MB>9 =5:078AB>9 D83C@K =0H53> AB@>8B5;O".</B> <BR>0@>48@>20=8N ?>425@30;AO AB8;L ?8A0B5;O, :>B>@>3> <K A53>4=O 7>2Q< "45@525=I8:><", 0 @0=LH5 >= 1K; ?8A0B5;L-A5@54=O: 87 3@C??K "!B0;L=>5 2K<O". A5<, =025@=>5, 7=0:><K MB8 >B:@>25=8O:<b> "=40 27>?@5;8 >78<K5. 0AAC?>=8;>AL A>;=KH:>, @0AB0;4K:=C;> A2>8 ;CG8:8 ?> 15;C A25BCH:C. >=NE0; AB0@8: ><C0;L4KG A2>N ?>@BO=:C 8 06 70:>;4>18;AO".</B> <BR>2B>@K 2KA<5820;8 <8B8=3>2K9 O7K: 8 AB8;8AB8:C ?5@54>28F:<B> ">72>;LB5 2>9B8 =05<=8:C :0?8B0;0?"</B> /7K: @><0=A>2 B>65 =5 871530; >1I59 CG0AB8:<B>"=>9=0O 65=I8=0 - <5GB0 ?>MB0".</B> <BR>/A=>5 45;>, GB> >=8 2KA<5820;8 :0: AB0@>5, >B682H55, B0: 8 =>2>5, ?@8A?>A>1;5=G5A:>5 8 1N@>:@0B8G5A:>5. # =8E F5;0O 3;020 =07K205BAO: "#=825@A0;L=K9 HB5<?5;L", 345 ?@82>48;8AL @07;8G=K5 ":0CGC:>2K5" 87@5G5=8O:<B> ">AB028BL =0 284. >;KE052", "/ 20< =5 =>G=>9 AB>@>6. >;KE052". "5 <>@>GLB5 <=5 3>;>2C. >;KE052". " =C 20A 2A5E! >;KE052"</B>... <BR>18;85 >1J5:B>2 ?0@>48@>20=8O, ?>AB>O==0O 3>B>2=>ABL ;LD0 8 5B@>20 ?>A<5OBLAO 2 <0A:5 AB0?0 5=45@0 =04 2A5<8 3;C?>ABO<8 2@5<5=8 C2;5:05B =0A. K A>?5@568205< ?@8:;NG5=8O< 3;02=>3> 35@>O. K A<>B@8< =0 <8@ 53> 3;070<8. K GC2AB2C5<, :0: MB>B 2K<KH;5==K9 <8@ <0E@>2> <0B5@80;87C5BAO. <BR>-;538G=>ABL 8=B>=0F89 G5E>2A:8E @0AA:07>2, B>;AB>2A:0O 4;8==0O, A ?>2B>@5=8O<8 D@070, H01;>=K 3075B=KE AB0B59 8 ?@>;5B:C;LB>2A:8E A>G8=5=89, 25AL C65 8<5NI89AO 2 A>2@5<5==>9 ;8B5@0BC@5 <0B5@80; @07=>3> AB8;52>3> @8AC=:0 8 :>;>@8B0 ?5@5A<>B@5= 02B>@0<8 8 >B>1@0= A F5;LN 8A?>;L7>20=8O 2 @07;8G=KE AB8;8AB8G5A:8 :>=B@0AB=KE A>?>AB02;5=8OE.  G5< 1>;55 :>=B@0AB=> A>548=5=85 "=5A>?>AB028<KE" 25I59, B5< 1>;55 2K@078B5;L=> >=> 2 @><0=5. ":0=L @><0=0, 53> A;>25A=0O D0:BC@0 B0: 8 ?5AB@8B O@:8<8 70?;0B:0<8 >AB@>C<=KE ?@84C<>: 8 AB8;870F89. @>8AE>48B =5:89 A;>25A=K9 :0@=020; A ?5@5>4520=8O<8 8 @>7K3@KH0<8, A<5E>< 8 A;570<8. ">, GB> =07K205BAO "0<1820;5=B=>ABL", ?@8ACBAB2C5B C ;LD0 8 5B@>20 8, >A>15==>, B0<, 345 2KABC?05B "35@>9 =0H53> 2@5<5=8". AB0? 5=45@ ?@52@0B8;AO 2 =0AB>OI53> D>;L:;>@=>3> 35@>O 87 ?L5AK =0 ">45AA:><" O7K:5. -B0 ?L5A0 @07K3@K205BAO 1>;5;LI8:0<8 DCB1>;0 2 A:25@8:5 =0 1K2H59 @0A=>9 @<88, =0 @82>75, =0 B>;:CG:5, 2 0AA065 8 2> 2AO:>< 42>@5, =5 3>2>@O ?@> 0;5 >O;L. K 2>78< MB>B B50B@ A A>1>9 8 A59G0A, :0: 2>78;8 53> @0=LH5. / ?><=N, :0: ;N48 E>48;8 E2>AB>< 70 <>59 <0<>9 87 >AB8=>3> 2>@0 2 0AA06, GB>1K ?>A;CH0BL @>4=CN, A>G=CN N6=CN @5GL 2 5=8=3@045. =8 B0< A>A:CG8;8AL 70 MB8< @073>2>@><. <BR> O A>A:CG8;AO 70 MB8< @073>2>@>< B>65. / 2A5 2@5<O 64C, GB> :B>-B> :@8:=5B <=5 =02AB@5GC: "45 BK 845HL?" >:0 =5 4>640;AO. <BR><B>"/ C<@C =0 ?>@>35 AG0ABLO, 70 G0A 4> B>3>, :0: =0G=CB @074020BL :>=D5BK"</B> - HCB8; ?> A2>5<C ?>2>4C ;LO ;LD. <H2 ALIGN=CENTER><A NAME="link5"><BR><BR>=>AB@0=5F 2 A2>59 AB@0=5</H2> <B><I>8:>;09 0A8;L528G >3>;L 1K; 1574><=K<, :0: 8 2A5 35=88. > >= ;N18; ?CB5H5AB2>20BL. CB5H5AB2>20BL - >G5=L ?>;57=> 2 35<>@@>840;L=>< >B=>H5=88, - G0AB> 3>20@820; >= 4@C7LO<, ?>:@CG820O A2>8 7=0<5=8BK5 CAK.</I></B> <BR>A;8 B@572> ?>4C<0BL: GB> >3>;N B>A:>20BL? >B CH:8=0 70 3@0=8FC =5 ?CA:0;8, 0 MB>B ?> 2@>?0<, 40 ?> B0;8O< >1@5B0;AO, A:>;L:> E>B5;... 'B> B515 5IQ =04>? %2>@>1C 2 1>:? <BR>C, =5 B>;L:> >3>;L ?8A0; "5@B2K5 4CH8" 2 8<5. >B 8 >AB>52A:89 <=>3> A2>8E 25I59 2 5@<0=88 =0?8A0;.  "C@35=52 2> $@0=F88. -B> 2A5< 8725AB=>. 0 <>6=> 2>>1I5 2 4204F0B8 ?OB8 :8;><5B@0E >B A2>59 AB@0=K 68BL, ?8A0BL =0 =5<5F:>< O7K:5 8 A>74020BL ;8B>2A:CN =0F8>=0;L=CN ;8B5@0BC@C. B MB>3> ?@>872545=8O =5 AB0=>2OBAO <5=55 206=K<8.  <>65B 1KBL 4065 =0>1>@>B. .! :064K9 3>4 =07K205B 8<5=5< >4=>3> 87 2K40NI8EAO 45OB5;59 :0:>9-=81C4L =0F8>=0;L=>9 :C;LBC@K. > 2AQ< <8@5 >B<5G0NB B0:>5 A>1KB85 8 G5AB2CNB MB>3> ?>MB0, D8;>A>D0, EC4>6=8:0 8;8 3C<0=8AB0... <BR>1987 3>4 1K; >1JO2;5= 3>4>< @8AB8>=0A0 >=5;09B8A0. 25AB8 45AOBL ;5B =0704 >= =0?8A0; >G5=L 206=CN 4;O ;8B>2F52 ?>M<C "@5<5=0 3>40". / MBC ?>M<C 2 ?>4;8==8:5 =5 G8B0;, =8 =5<5F:>3>, =8 ;8B>2A:>3> O7K:0 =5 7=0N, => 5A;8 AC48BL ?> ?5@52>4C, B> <>6=> A:070BL, GB> ?>M<0 =0?8A0=0 AB0@><>4=K< @07<5@>< - 35:70<5B@><. -B8< @07<5@>< ?8A0; A2>8 M?8G5A:85 25I8 A;5?>9 AB0@5F ><5@. >=5G=>, 2> 2@5<5=0 QB5 8 (8;;5@0 MB>B AB8;L CAB0@5;. "5< =5 <5=55, ?>M<0 A>25@H5==> A?@0254;82> @0AA<0B@8205BAO :0: >1@075F - ?5@2K9 >1@075F! - =0F8>=0;L=>9 ;8B>2A:>9 :C;LBC@K. <BR>564C ?@>G8<, =0?><=8<, GB> 2B>@0O ?>;>28=0 18 25:0 - MB> M?>E0 D@0=FC7A:>3> @>A25I5=8O, >:0702H0O 1>;LH>5 2;8O=85 =0 2AN 2@>?C.  8B20 - MB> EC4>-154=>, => 2A5-B0:8 2@>?0 8 :>340-B> ?@>AB8@0;0AL >B <>@O 8 4> <>@O.  2@>?5 =0ABC?8; 25: @>A25I5=8O 8 G5@57 5@<0=8N >= 4>H5; 8 4> 8B2K. <BR>>=5;09B8A A 1>;LH8< ?0D>A>< 1>@>;AO A :>A=>ABLN G5;>25G5A:8E B@048F89, ?@>B82>?>AB02;OO 8<, <C4@CN 8 25G=CN @8@>4C. = >1;8G0; MB8 70:>AB5=5;K5 B@048F88 8 AC525@8O A2>53> =0@>40 8 AG8B0; 8E =0 B5:CI89 <><5=B 01AC@4=K<8. -B> >7=0G0;> - ?>AB028BL A51O "=04" 8;8 "2=5" - 1KBL 8=>AB@0=F5< 2 A2>59 AB@0=5. >=5;09B8A 8 1K; B0:8< GC65AB@0=F5< - ?@>B5AB0=BA:89 ?0AB>@ 2 :0B>;8G5A:>9 8B25, >= 68; =0 3@0=8F5 A @CAA859. = A0<>AB>OB5;L=> ?>AB@>8; F5@:>2L A ;NB5@0=A:8< ?5BCH:>< =0 H?8;5, @O4>< ?>AB@>8; 4>< 8 B0< 68; 8 @01>B0; =04 ?>M<>9 "@5<5=0 3>40". O4>< 65 ;8B>2A:85 :@5ABLO=5-:0B>;8:8 ?0E0;8 8 A5O;8, 60;8 8 <>;>B8;8, <>;>;8 75@=> =0 <5;L=8F5.  =5240;5:5 =0E>48;AO 7=0<5=8BK9 =5<5F:89 C=825@A8B5B 2 5=83A15@35, 345 CG8;AO =0H ?0AB>@, B0< 68; 0=B, 8 2>>1I5, >AB>G=0O @CAA8O =5 1K;0 >BAB0;>9 >1;0ABLN 2@>?K 2 :>=F5 XVIII 25:0. <BR> 745AL, 2 @810;B8:5, :0: ?> 2A59 2@>?5, 8458 @>A25I5=8O A>?>AB02;ONBAO A =0@>4=K<8 25@>20=8O<8 8 A0<>1KB=K< B2>@G5AB2><. @>8AE>48B A<5I5=85 ?>=OB89: "?@8@>4=>5", 5AB5AB25==>5 =0G8=05B >B>645AB2;OBLAO A =0F8>=0;L=K<. ">B, :B> 2>A?520; 5AB5AB25==>ABL 8 >B<5=O; <8@ A;>682H8EAO B@048F89, B>B 8 AB0=>28;AO =0F8>=0;L=K< ?>MB><.  MB> 4065 =5A<>B@O =0 B>, GB> 68; 70 3@0=8F59 8 8<5; 4@C3CN 25@C.  25@>OB=>, =0>1>@>B - :B> ?8A0; > G5<-B> 4@C3>< 8 A;54>20; AB0@K< B@048F8O<, 2 B> 2@5<O =0F8>=0;L=K< ?>MB>< =5 AB0=>28;AO. <BR>>3>;L B0:65 2>A?@8=O; 8458 @>A25I5=8O.  ?@8@>4C ;N18; 1>;LH5 G5< AB0@K5 B@048F88 8 4@C385 ?@>4C:BK G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8. <BR>>M<0 >=5;09B8A0 =07K205BAO "@5<5=0 3>40" 8 MB0 B5<0 ?5@8>48G5A:>9 A<5=K A57>=>2 2 ?@8@>45, :@C3>2>@>B 2@5<5= A>>B25BAB2>20;8 AB8;N B>3> 2@5<5=8. ;0AA8F87< =0AB08205B =0 =587<5==>AB8 B5G5=8O 2@5<5=8, =0 ?@55<AB25==>AB8 ?>:>;5=89 ?@8 A<5=5 F8:;>2. <BR> >3>;L 68; C65 ?@8 @><0=B87<5.  ?>MB><C 2AQ A<5H820; - 8 2@5<O, 8 ?@>AB@0=AB2>, 8 ;>38:C B@02>?>;L=>3> A52>>1>@>B0. > =@028;AO 25;8:><C ?8A0B5;N, 2AQ-B0:8 :;0AA8F87<. -B> >= ?>B>< ?;02=> ?5@5H5; 2 1845@<595@, C65 2 :>=F5 30-E 3>4>2. %>BO 2 >= 4CH5 >AB020;AO @><0=B8:>< 8 =5 ;N18; 5;8=A:>3> 8 A>F80;L=K9 ?@>3@5AA. > >3>;N - B0: G5;>25: 2>>1I5 ?@8@>45 <5H05B. >B 8=B5@5A=>: :0: B>;L:> G5;>25: >B ?@8@>4K >BABC?0;AO, B0: >=0 AB0=>28;0AL :@0H5. A?><=8B5 CA04L1C ;NH:8=0. > GB> ;NH:8= 5Q ?@52@0B8;? 54L MB> 65 =0AB>OI0O ?><>9:0!  B>;L:> ?;NH:8=A:89 701@>H5==K9 A04 AB0=>28BAO ?@5:@0A5= 8<B> "682>?8A5= 2 A2>5< :0@B8==>< >?CAB5=88. 5;5=K<8 >1;0:0<8 8 =5?@028;L=K<8 B@5?5B=>;8AB=K<8 :C?>;0<8 ;560;8 =0 =515A=>< 3>@87>=B5 A>548=5==K5 25@H8=K @07@>AH8EAO =0 A2>1>45 45@52".</B> -B> ?>MB8G5A:>5 >?8A0=85 8B0;LO=A:>3> 8;8 D@0=FC7A:>3> ?597060, @01>BK EC4>6=8:0 ?5@8>40 @>A25I5=8O. C, 2 :@09=5< A;CG05 - ?5@2>9 G5B25@B8 %1% 25:0. <BR># >3>;O "5@B2K5 4CH8" B>65 704C<K20;8AL :0: :;0AA8G5A:89 F8:;. ;0AA8F87< 8 4@C385 AB8;8 4>;3> 84CB =0 2>AB>:. 5:>B>@K5 ?8A0B5;8 5E0;8 2 2@>?C =02AB@5GC :;0AA8F87<C, => 8E ?>42>48;> ?@>AB@0=AB2>, 8 >=8 ?>?040;8 2 M?>EC >1K20B5;LA:>3> AB8;O 1845@<595@. >A:>;L:C 8:>;09 0A8;L528G >3>;L 2 B0;88 68; ?@>AB> 3>40<8, B> >= AB0=>28;AO 70;>6=8:>< ACI5AB2CNI53> B0<, 2 2@>?5 AB8;O.  2 >AA88 2A5 5IQ 1K;> ?> 4@C3><C. <BR>>3>;L 87 8<0 A<>B@5; =0 >AA8N, :0: 8=>AB@0=5F. =0 ?@54AB02;O;0AL 5<C >3@><=>9 8 =5>1JOB=>9 40;LN 8 2 B> 65 2@5<O ?B8F59-B@>9:>9, ?5@54 :>B>@>9 "?>AB>@0=820NBAO 4@C385 =0@>4K 8 3>AC40@AB20". = 1K; B0:8< 65 8=>AB@0=F5<, :0: 8 B>340, :>340 >= A<>B@5; 87 AB>;8G=>3>, A525@=>3> 5B5@1C@30 =0 N3 2 AB>@>=C B5?;>9 #:@08=K A 5Q >A>1K<8 B@048F8O<8, ?@82KG=K< 5<C C:;04>< 8 ?@8GC4;82K<8 =0@>4=K<8 25@>20=8O<8. = =04 2A5< MB8< ?>4A<5820;AO, => 2 B> 65 2@5<O 2AQ MB> 5<C 1K;> <8;>. >340 65 >= C5E0; 2 B0;8N, B> 8 #:@08=C, 8 5B5@1C@3, 8 2A5 >AB0;L=>5 >= AB0; =07K20BL CALN.  5Q, CA8, B@048F88, >;8F5B2>@5==K5 2 '8G8:>25, ;NH:8=5, >74@525, !>10:528G5 >= AB0; 2KA<5820BL. > O A>25@H5==> C25@5=, GB> MB8 E0@0:B5@K B0: 65 1K;8 5<C <8;K, :0: 8 E>E;K @>48<>9 8:0=L:8.  8<5 >3>;L AB0; =0F8>=0;L=K< @CAA:8< ?8A0B5;5<.  B0: 65, :0: 2 8:0=L:5 >= >?8AK20; 2A5340 8=B5@5A=K5 5<C @CAA:85 01AC@4, G5@B>2I8=C 8 =5;5?8FK.  ;8@8G5A:85 >BABC?;5=8O 4>102;O;.  MB8E >BABC?;5=8OE C =53> >AA8O =5 @50;L=0O, 0 ?5A5==>-?0B@8>B8G5A:0O.  :>340 >3>;L ?@85760; 2 >A:2C, B> AB0=>28;AO 8=>AB@0=F5< 2 A2>59 AB@0=5. 845; 3@O7L, 2>@>2AB2> 8 0D5@8AB>2. 3> 2>A?@8OB85 >B5G5AB20 C65 1K;> 87<5=5=> ?5@A?5:B82>9 52@>?59A:>3> ?@>AB@0=AB20.  @O4>< 2 8<5 A845; 682>?8A5F ;5:A0=4@ 20=>2 8 A>74020; MA:87K 8 20@80=BK 7=0<5=8B>9 @CAA:>9 :0@B8=K "/2;5=85 %@8AB0 =0@>4C".  >= B>65 ?8A0; MB8 :0@B8=K 2 B0;88 4;O B>3>, GB>1K ?@85E0BL 2 >AA8N 8 ?>:070BL 8E A>>B5G5AB25==8:0<. <BR>0 >B40;5=88 @>AA89A:89 =0@>4 2A5340 A8<?0B8G=59 :065BAO. > ?>1K2 =5<=>3> =0 @>48=5, 25;8:89 @CAA:89 682>?8A5F 703@CAB8; 8 ?5@5HQ; 2 :0B>;8G5AB2>. !>2A5< AB0; 8=>AB@0=F5<, >B:0702H8AL >B ?@02>A;028O.  2A:>@5 C<5@. <BR> >3>;L B>65 1K; =54>2>;5= ACI5AB2CNI59 4CE>2=>ABLN 8 ?>B@518B5;LA:8< >1I5AB2><, => >=, =0>1>@>B, AB0; 8AB8==>3> ?@02>A;028O 8A:0BL 8 ?>?0;, 5AB5AB25==>, 2 ;0?K <5AB=KE <@0:>15A>2.  B>65 2A:>@5 C<5@. <BR> GC6>< 4><5.  2>:@C3 53> A<5@B=>3> >4@0 =5 3@CAB8;8 <=>3>G8A;5==K5 G040 8 4><>G04FK, ?>B><C, GB> 8E =5 1K;> 4065 2 702>45. <H2 ALIGN=CENTER><A NAME="link6"><BR><BR> CAA:89 ?>MB 8 68B59A:85 HBCG:8</H2> <B>...2> 2@5<O @073>2>@>2 ?@> ;8B5@0BC@C 2A?><8=0;8 G0AB8G=> B.B. "@>F:>3> 8 0<5=520, 3>2>@8;8 >B=>A8B5;L=> 8E B>;L:> A E>@>H59 AB>@>=K B> GB> >=8-B> =0A 8 ?>445@6820NB.  52@5OE 2 @073>2>@5 ?><8=0;8 B>;L:>: <K 2 ;8B5@0BC@5 =5 E>7O520 8 ?>=8<0NB >=8 2 B0:>2>9 2 BKAOGC @07 EC65 G5< 2 G5@=>9 18@65 345 1>;LH>9 ?@>F5=B 52@552 >18B05B 8 A?5F80;8AB>2. >340 <8;8F8>=5@ ?@54;>68; 84B8 <K @0A?;0B8;8AL, ?>A;54>20;8 2 >B45;5=85 <8;8F88 =58725AB=K9 3@0640=8= =0720; =0A "<C68GL5", "@CAA:8<8 E0<0<8" :>340 1K;0 =0@CH5=0 8=B5@=0F8>=0;L=0O G5@B0 =0F8>=0;L=>ABL - A;>20<8 MB>3> 3@0640=8=0, <K =5:>B>@K5 87 B>20@8I59 =0720;8 53> 684>2A:>9 <>@4>9".</B> <BLOCKQUOTE><BLOCKQUOTE>!. . A5=8=,<BR>7 <8;8F59A:>3> ?@>B>:>;0 >B 20.11.1923. >A:20<BR>(02B>@A:89 AB8;L, ?C=:BC0F8O 8 >@D>3@0D8O A>E@0=5=K) </BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE> >340 G8B05HL 2K45@6:8 87 <8;8F59A:8E ?@>B>:>;>2 7045@60=8O ?LO=>3> !5@35O A5=8=0, B> ?5@2>5 =0 G5< A51O ;>28HL, 5I5 =5 2=8:=C2 2 A<KA; A0<>3> 4>:C<5=B0, - C482;5=85 1573@0<>B=>AB8 8 :>@O2>AB8 2K@065=89 ?>MB0. -B8 ?@>B>:>;K =5 2A5340 ?8A0; ?>;C3@0<>B=K9 <8;8F8>=5@, 8=>340 8E ?8A0; 8 A0< =0@CH8B5;L 8 EC;830= A5=8=. !5@359 ;5:A0=4@>28G, :0: 8725AB=>, 1K; G5;>25:>< B0;0=B;82K<, => <0;>>1@07>20==K<. %>BO 2 A>>B25BAB2CNI59 3@0D5 ?8A0;: 1@07>20=85 - "KAH55". -B> =5?@0240. <BR>"0:65 8725AB=>, GB> >= G0AB> =0?820;AO 4> 157>1@078O 8 EC;830=8;, 0 B0:65 G0AB> 1@>A0; 65=. 5:>B>@K5 87 MB8E 65= 1K;8 A 45BL<8 8 =58725AB=>, ?>;CG0;8 ;8 MB8 <0;NB:8 8E =5AG0AB=K5 <0<K 0;8<5=BK. <BR> A>60;5=8N, >= G0AB> @C30;AO <0B>< 8 =5?@8;8G=> 2K@060;AO ?@8 ?>AB>@>==8E. 065 ?@8 40<0E. <BR>0:>==CN 65=C, 8725AB=CN 9A54>@C C=:0= A?0820; 8 2>2;5:0; 2 A>2<5AB=K5 451>H8 8 4@0:8. =>340 87-70 MB>3> >=0 B0=F520;0 =0 AF5=5 A2>8 GC45A=K5 B0=FK A 1>;LH8< D8=30;>< ?>4 3;07><. C4CG8 70 3@0=8F59 A5=8= B0:65 ?8; 8 1CO=8;, 2A;54AB285 G53> G0AB> >H820;AO ?> 8E=8< BN@L<0<.  A>60;5=8N ?@>B>:>;>2 87 703@0=8G=KE ?>;8F59A:8E CG0AB:>2 O =5 G8B0;, E>BO 1K;> 1K 8=B5@5A=> 8 ?>CG8B5;L=> 4;O 2A5E. >@>G5, :0@B8=0 ?@8 2845 ?>@B@5B0 MB>3> 35=8O @CAA:>9 ?>M788 ?>;CG05BAO :@09=5 =5?@83;O4=0O 8 0<>@0;L=0O 2 B>< G8A;5. > EC65 2A53> B>, GB> >= G0AB> :@8G0; "684>2A:85 <>@4K!" 8 @C30; "?0@H82KE 684>2". <BR>7-70 MB>3> >= ?@>A;K; 2 ?@>A25I5==KE :@C30E 0=B8A5<8B><, =5A<>B@O =0 B>, GB> 8<5; A@548 A2>8E 4@C759 B0:8E :@CBKE 52@552, :0: B5@@>@8ABK /:>2 ;N<:8= 8 5I5 4@C3>9, :>B>@K9 #@8F:>3> C:>:>H8;, :0: 53>? - C =53> D0<8;8O 5I5 =0 1C:2C ""... 5=838AA5@ ? @028;L=>? <BR>!0< 65 >= A> A;570<8 =0 3;070E 2 B@572>< 2845 60;>20;AO ?@8;N4=>: <BR><B>"C :0:>9 65 O 0=B8A5<8B! 2@55: >G5=L ;N1;N, >=8 <5=O B>65. # <5=O 45B8 - 52@58..."</B> <BR>C GB> 6 - <K 5<C <>65< ?>A>GC2AB2>20BL. # =0A C A0<8E 45B8... <BR>0209B5 =0 MB>9 <8=>@=>9 =>B5 A45;05< =51>;LH>5 D8;>A>DA:>-;8@8G5A:>5 >BABC?;5=85: <BR>'5< 52@59 A8;5=? - = A8;5= 0::C<C;OB82=>ABLN. >?@>ABC 3>2>@O, 2> 2A5 25:0 52@59 1K; 0::C<C;OB>@><, B> 5ABL =0:>?8B5;5< 2A53> G53> =01@0;AO C 4@C38E =0@>4>2 >B A>2<5AB=>3> ?@>6820=8O 8 MB0 <8AA8O 2>7;>65=0 =0 =53> 025B><. >A8D $;0289, $8;>= 8 <=>385 4@C385 CG5=K5 52@58 2?;>BL 4> L20 (5AB>20 =5 B>;L:> =0:0?;820;8, => 8 @072820;8 8 >B4020;8 G53> 27O;8 C 4@C38E =0@>4>2 A ?@8102;5=85<.  2A5 8E 70 MB> C2060NB. > =0 2AO:89 A;CG09 =5 701K20NB 8E 52@59A:>3> ?@>H;>3>. %>BO 8 >B<5G0NB 8E 70A;C3C ?5@54 G5;>25G5AB2>< 2 45;5 A>18@0=8O 2A53> C<=>3> 8 ?>;57=>3>. <BR>-B> 1;03>@>4=0O <8AA8O 8 <K, =5A<>B@O =8 =0 GB>, 70:>==> 5N 3>@48<AO. > A 4@C3>9 AB>@>=K, 52@59 218@05B 2 A51O =5 B>;L:> >4=> E>@>H55 - G0AB> ?>?0405BAO :>5-345 :>5-GB> ?;>E>5 8 C =0A. 0209B5 1C45< A0<>:@8B8G=K. <BR>4=0:>, 5A;8 -3 =0A 5I5 =5 >AB028;, B> G5< 5I5 A8;5= 52@59? = A8;5= A2>59 ?@825@65==>ABLN ">@5. = C20605B ">@C, "0=0E 8 "0;<C4 5A;8 >= 8E =8:>340 =5 G8B0; 8 4065 2 3;070 =5 2845;. = ">@C =5 G8B0;,- >= 55 2A>A0; A <>;>:>< A2>59 52@59A:>9 <0<K.  MB> ?>72>;O5B =0< 2K68BL. ;8, :0: 2KA>:>?0@=> A:070; <>9 4@C3 87 ?>MB>2: " 2KAB>OBL". / =5 ;N1;N 2KA>:8E A;>2. / 8< ?@>AB> =5 25@N. # <5=O ;8G=>, =5 7=0N :0: C 4@C38E, ?@8 B0:8E A;>20E A@07C A>7405BAO >1@07 3>@4>3> 52@5O A 2KA>:> ?>4=OB>9 3>;>2>9, MB0:>3> >@;0, ?>=8<05HL ;8, A<5;> 84CI53> =02AB@5GC 68B59A:8< 1C@O< 8 15H5=><C 25B@C. -B> - ?5@2>5. ! 4@C3>9 AB>@>=K, O =5 25@N @0AE>65<C 87>1@065=8N 52@5O 2 2845 :0:>3>-B> 4;8==>=>A>3>, C=K;>3> ACI5AB20 2 G5@=>9 >45645 A ?59A0<8. <BR>-B> B>65 =5?@0240, 8 4065 >A:>@18B5;L=>. <BR>2@58 B0:85 65 ;N48, :0: 8 2A5 >AB0;L=K5. > C :064>3> =0@>40 A2>O <8AA8O. # 52@552 B>65 A2>8 >B=>H5=8O A -3>< 8 =5 =0< > =8E AC48BL.  2 >1I5< "2@59" - MB> 2 <>5< ?>=8<0=88 8 8AE>4O 87 <>53> >?KB0 - 74>@>2K9 687=5;N182K9 G5;>25:, :>B>@K9 5A;8 8 >1<0=K205B :>3>, B> ;0A:>2> 8 4>1@>65;0B5;L=>. <BR> @>;8 2@0G0-40=B8AB0 >= 3>2>@8B 20<: <BR>;0B8B5 70 B@84F0BL 420 7C10. "@84F0BL B@5B89 - D@8. <BR> G5< D8;>A>DK >B;8G0NBAO >B 40=B8AB>2? ">;L:> <5AB>< ?@8;>65=8O A2>8E CA8;89: >4=8 :>2K@ONBAO 2> @BC, 4@C385 2 <>730E, => @>B 8 <>738, 70<5BLB5 - GC685. "0: GB> 8 $8;>= ;5:A0=4@89A:89 8 8AB>@8: >A8D $;0289, 2>A?5BK9 $59EB20=35@><, 2 G5<-B> 52@58, 0 2 G5<-B> 3@5:8 8 538?BO=5. "0: 65 :0: 8 <K - >AA8O=5. <BR>"1K:=>25==> =5A:>;L:> ?@8G8=, - ?8A0; 2 A2>59 :=835 "?>D5>7 15A?>G25==>AB8" D8;>A>D 52 (5AB>2, - 2K7K20NB A@07C >4=> ?>A;54AB285. @8 =0H59 A:;>==>AB8 : 8450;878@>20=8N <K 2A5340 2K428305< 2?5@54 BC ?@8G8=C, :>B>@0O =0< :065BAO =081>;55 2>72KH5==>9". <BR>"081>;55 2>72KH5==>9 ?@8G8=>9" <>65B 1KBL ?@8=04;56=>ABL 52@552 : 52@59AB2C, 0 @CAA:8E - : >AA88.  >4=>< A;CG05 ":@>2L", 0 2> 2B>@>< "?>G20". <BR>48= 87 A>2@5<5==KE 02B>@>2, :AB0B8, 1K2H89 <8;8F8>=5@, @07@078;AO :=83>9 "13 C3>;>2=KE 45; !5@35O A5=8=0", 2 :>B>@>9 A>18@05B 8 ?@8BO38205B D0:BK =5;N128 52@552 : 25;8:><C @CAA:><C ?>MBC 8 ?@87@0G=> =0<5:05B, GB> MB> <>; >=8, B> 5ABL 52@58, A5=8=0 C18;8 8 :>=FK 2 2>4C A?@OB0;8. -B0 8AB>@8O B@51C5B >A>1>3> ?>4E>40 8 @071>@0, ?>MB><C 4>;3> >AB0=02;820BLAO O =0 =59 =5 1C4C, 0 B>;L:> ;8HL A:06C, GB> 8 MB>B 02B>@ 2K42830; 2>72KH5==CN ?@8G8=C - ;N1>2L : >AA88 - >?@545;82HCN B0:CN =5AG0AB=CN AC4L1C @CAA:>3> ?>MB0, :>B>@CN 5<C CAB@>8;8 @CAA:>O7KG=K5 2@038 >AA88 87 A@54K "A0<>9 7;>2@54=>9" <0;>9 =0@>4=>AB8. -B0:89 <8;8F8>=5@-?>G25==8:. <BR>725AB=>, GB> C !5@35O A5=8=0 1K;> <=>3> 4@C759 52@552, >= =5>4=>:@0B=> ?@87=020;AO 2 A2>59 >A>1>9 ;N128 : 52@59:0<, 1K; 4065 >4=064K 65=0B =0 52@59:5, => 2>B A;K; 1>;LH8< 0=B8A5<8B>< 70 B>, GB> 2 ?LO=>< 2845 :@8G0; "684>2A:85 <>@4K" 8 ?@>G55. C 8 GB>? # <5=O 65=0 52@59:0, B0: >=0 B0:>5 ?@> 52@552 :@8G8B, GB> =8:0:><C A5=8=C =5 A=8;>AL. <BR> 5A;8 =0< 8AB8=0 206=55, G5< CB5H0NI0O ;>6L, B> <K 4>;6=K AB@5<8BLAO : >1J5:B82=>AB8 8 A:070BL, GB> !5@359 A5=8= =8:0:>9 =5 0=B8A5<8B, 0 ?@>AB> ?;>E> >1@07>20==K9 8 4065 4@5<CG89 G5;>25:, GB> =5 <5H0;> 5<C 1KBL 25;8:8< ?>MB><. <5@8:0=FK 53> =07K20;8 ">MB>< 52>;NF88" 8 A59G0A, 2 :>=F5 25:0, :>340 <K C65 =0 A2>59 H:C@5 8A?KB0;8 8 >A>7=0;8, GB> B0:>5 @CAA:89 1C=B, 15AA<KA;5==K9 8 15A?>I04=K9, <K =0G8=05< ?>=8<0BL A:>;L ?@028;L=> MB> ?CH:8=A:>5 >?@545;5=85 ?> >B=>H5=8N : AB8E89=><C 35=8N A5=8=0. <BR>> <K >B2;5:;8AL >B =0H59 ;8B5@0BC@=>9 B5<0B8:8 8 :>=:@5B=> >B ?>MB0 !5@35O A5=8=0.  2 G0AB=>AB8 >B B>3>, :0: >= A:0=40;8; 2 ?LO=>< 2845 2 <8;8F88, 8 :0: MB> A:070;>AL =0 53> ?>MB8G5A:>< B2>@G5AB25 8 =0 53> 3>@L:>9 AC4L18=5. "O65;0 687=L <=>3>AB@040;L=>3> @CAA:>3> ?>MB0! A>15==>, :>340 5Q >?8AK20NB <5=BK-;8B5@0BC@>254K. <BR> >A:25 G0AB> ?>MB 2KABC?0; A> A2>8<8 ?>MB8G5A:8<8 70O2;5=8O<8 2 :0D5 ?>MB>2, :>B>@>5 =07K20;>AL "><8=>". >B >B:;8: =0 >4=> 87 B0:8E 2KABC?;5=89:<B> "@>B>:>;. 528 !5<5= 0E0@>28G <5I0=8= "02@8G5A:>9 3C15@=88, 28 ;5B, A>B@C4=8: 0@:><?@>4 ?>:070; A;54CNI55.  2>A:@5A5=L5 11 O=20@O 1920 3>40 O A :><?0=859 <>8E 7=0:><KE 045640 8 "0BLO=0 >10=>2KE 8 B. 0@?>2 A>B@C4=8: 0@:><?@>40 >@30=870F8>==>3> >B45;0, A84O 2 :0D5 ?>MB>2 =0 "25@A:>9 4>< 18. 48= 87 ?>MB>2 G;5= !>N70 A5=8= 2K@060;AO A @C30=LN ?> <0BCH:5..."</B>  A;54CNI5< 70O2;5=88 >1 MB>< 65 25G5@5 1>;LH5 :>=:@5B=>AB8:<B> "!5@359 A5=8= 2 ?5@2KE A;>20E A2>8E :> 2A59 ?C1;8:5 A:070;: "/ 2>H5; =0 MAB@04C 4;O B>3>, GB>1K ?>A;0BL 0A 2A5E : ... <0B5@8" 8 70B5< ?@>4>;60; 8 40;LH5 3@C18BL ?C1;8:5 ?> ?>2>4C =52=8<0=8O 55 : ?>MB0<".</B>  4@C3>9 @07 2 MB>< 65 :0D5 ?>MB>2, :>340 A5=8= 24>E=>25==> ?@>45:;0<8@>20;:<B> " 2AK?0NB =0< 2 B>;ABK5 704=8FK >:@>202;5==K9 25=8: 70@8"</B> - ?>4=O;AO =52>>1@078<K9 HC<, A28AB, B>?>B 8 :@8:8. <BR>5=82H8AL =0 9A54>@5, A5=8= ?>;CG8; 2>7<>6=>ABL ?>5E0BL 70 3@0=8FC.  GB> 2K 4C<05B5?  B0< =0G0;8AL HC<, 30< 8 :@8:8! = ?@85E0; >1@0B=> =0 @>48=C, 65=8;AO =0 4@C3>9 8 A:0=40;K ?@>4>;60;8AL: <BR><B>"> ACI5AB2C 45;0 <>3C A>>1I8BL: " </B>- ?8A0; A5=8= >G5@54=>9 ?@>B>:>; 4>?@>A0,-<B>"...A84O 2 :0D5 "!B>9;> 530A0" =0 "25@A:>9 37 C <5=O 2KH5; :@C?=K9 @073>2>@ A >4=8< 87 ?>A5B8B5;59 :0D5, :>B>@K9 3;C1>:> >1845; <>8E 4@C759. C4CG8 2 =5B@572>< 2845, O AE20B8; ABC;, E>B5; C40@8BL, => BCB 65 ?@81K;0 <8;8F8O 8 O 1K;L >B?@02;5= 2 >B45;5=85."</B> <BR>'5@57 <5AOF =0H53> 35@>O 0@5AB>2K20NB A 4@C6:0<8-?>MB0<8 2 ?82=>9 8 A060NB 2 . <B><BR> ">340 : =8< ?@825;8 B>@3>2:C, B>65 7045@60==CN, >=8 AB0;8 59 3>2>@8BL, GB>1 >=0 1K;0 >AB>@>6=>9 8 =5 =03@048;0 8E 2H0<8, ?>A;5 G53> 1K;0 ?5@51@0=:0 A B>@3>2:>9. !?CABO =5:>B>@>5 2@5<O >=8 70?5;8 2 8A:065==>9 D>@<5 8 C40@5=85< =0 " ", ?>4@060O 52@59A:><C 0:F5=BC @52. 5A=N "KH;8 <K 2A5 87 =0@>40..." !B0@H89 CG0AB:>2K9 =0478@0B5;L 5@578=, 1K2H89 2 B> 2@5<O 2 :><=0B5, ?@8:070; 8< 70<>;G0BL, ?>A;5 G53> >=8 CA?>:>8;8AL 8 ?@><564C A>1>9 ?>25;8 @073>2>@ > B><, 70G5< 684>2A:85 ;8B5@0B>@K ;57CB 2 @CAA:CN ;8B5@0BC@C, >=8 B>;L:> 8A:060NB A<KA; @CAA:8E A;>2" 8 2 MB>< 4CE5 ?@>E>48; 8E @073>2>@ A 8@>=859 8 CA<5H:0<8, =0?@02;5==K<8 ?@>B82 52@552".</B> <BR>- 0;LH5 - 1>;LH5, 8 2>B C65 A=>20 BO=CB 2 B83C;Q2:C. !:>;L:> <>6=>! '5@57 <5AOF 53> A=>20 7018@0NB 70 B>, GB> A5=8= 18; ?@>E>68E, <8;8F8>=5@>2 8 42>@=8:>2.  42>@=8: >;:>2 70O2;O5B, GB> 2845;, :0: A5=8= 18; ?> ;8FC <8;8F8>=5@0, 0 5<C @07>@20; BC;C? 8 B>65 18; ?> ;8FC, ?@8 MB>< :@8G0; "159 684>2", 8 2A5 2 MB>< 4CE5. <BR>"5< =5 <5=55, A0<>5 8=B5@5A=>5 A>AB>8B 2 B><, GB> 8<5==> 2 MB8 ?>A;54=85 3>4K =0?8A0=K A0<K5 ;CGH85 8 ?@>=8:=>25==K5 AB8E8 A5=8=0, AB02H85 :;0AA8G5A:8<8 8 2>H54H8<8 2 ?5A=8 8 E@5AB><0B88. >;LH5 B>3>, 8<5==> "2@0G8 52@59A:>9 =0F8>=0;L=>AB8" B0: 65 :0: 8 @CAA:85 A?0A0;8 A5=8=0 >B <8;8F88 8 AC4>2, ?@OG0 53> 2 1>;L=8F0E. @>D5AA>@0 5@HB59=, 0==CH:8= 2K4020;8 5<C 2AO:85 ;8?>2K5 A?@02:8 "4;O >B<07:8". I5 @0=55 A?0A0; 53> 8725AB=K9 B5@@>@8AB ;N<:8=, => :>340 C7=0;, GB> ?>MB A>18@05BAO A>1;07=8BL, (0 <>65B 1KBL, C65 8 A>1;07=8;) 53> <>;>4CN 65=C, B> >G5=L >1845;AO =0 A5=8=0 8 E>B5; 53> 70AB@5;8BL. A5=8= ?5@5?C30;AO, 1@>A8; A2>8 G5<>40=K 8 A1560; 87 0:C 2 "8D;8A.  >1I5<, 45;0 68B59A:85 8 2>A?@8=O2H89 >B 9A54>@K C=:0= B5>@8N A2>1>4=>9 ;N128 !5@359 A5=8= ?CAB8;AO 2> 2A5 BO6:85. > AB8E8 53> AB0=>28;8AL 2A5 ;CGH5 8 ;CGH5, 8 >= ?@>AB>-B0:8 AB0; ;535=40@=K<, =5A<>B@O =0 B>, GB> =5:>B>@K5 =5E>@>H85 ;N48 18;8 53> ?> ;8FC =5 B>;L:> 2 :010:0E, => 8 2 B50B@5. >=5G=>, GB> BCB 3>2>@8BL, >= 254L ?8; 70?>5< =5 ?@>AKE0O. > A00: 015;L, 2AB@5B82H89 A5=8=0 2 !>G8 2 1925 3>4C, ?@>25; A =8< F5;K9 45=L 8 ?>B>< E>48; ?>4 2?5G0B;5=85< >B 53> 35=80;L=KE AB8E>2. "0: 8 ?8A0; 2 ?8AL<5:<B> "35=80;L=KE"</B>.  45:;0<8@>20; =087CABL. <BR>"0: GB> 7@O, ?>-<>5<C, ?>MB0 >128=ONB 2 N4>D>1AB25 - =8:0:>9 845>;>388 0=B8A5<8B87<0 2 53> ?LO=KE 451>H0E 8 <>@4>1>OE =5 1K;>. = ?@>AB> >48G0; >B ?LO=AB20 8 >BACBAB28O >1@07>20=8O. >, :>340 B@51>20; "?>MB0 : A2OI5==>9 65@B25 ?>;;>=", B> ?>MB !5@359 A5=8= A;C68; ?>M788 4>1@>A>25AB=> 8 8A?@02=>. 564C B5< ;535=40 > A5=8=5-?>MB5 H8@8;0AL, @>A;0 8 :@5?;0. !<5@BL 53> AB0;0 :C;L<8=0F859 MB>3> B2>@G5AB20. .@89 "K=O=>2 AB028B A5=8=0 ?5@2K< 87 2A5E, :B> @01>B0; 2 MB> 2@5<O:<B> "!8;5= >= 1K; M<>F8>=0;L=K< B>=>< A2>59 ;8@8:8. 082=0O, 8A:>==0O 8 ?>B><C =5>1KG09=> 682CG0O AB8E>20O M<>F8O - 2>B =0 GB> >?8@05BAO A5=8=. A:CAAB2> >?8@0NI55AO =0 MBC A8;L=CN, 8A:>==CN M<>F8N, 2A5340 B5A=> A2O70=> A ;8G=>ABLN. '8B0B5;L 70 A;>2>< 2848B G5;>25:0, 70 AB8E>2>9 8=B>=0F859 C304K205B ";8G=CN".</B> <BR>A5=8= =0?>;=8; ;535=4C > A515 A>1AB25==>9 :@>2LN, 8 :@>2L ?>MB0 A<K;0 2A5 <5;:85 >184K 8 =54>AB0B:8 ;8G=>AB8, >AB0282 >MB0 =0548=5 A 5G=>ABLN. <H2 ALIGN=CENTER><A NAME="link7"><BR><BR>8E08; C;30:>2 8 53> ;C:020O "0;8O</H2> <B><I>C7K 5ABL =5 B>;L:> C ?>MB>2, =>, 3>2>@OB, GB> 8 C ?@>708:>2 B>65. 5 7=0N, :0: =0AG5B L20 ">;AB>3>, => C C;30:>20 1K;0 <C70.</I></B> <BR>;5=0 !5@3552=0 C;30:>20 - 0@30@8B0 87 @><0=0 "0AB5@ 8 0@30@8B0"- >G5=L ;N18;0 :><D>@B 8 E>@>HCN 68;?;>I04L. ><0H=85 ?@540=8O 3;0AOB, GB>, :>340 3@C??0 2KA>:>?>AB02;5==KE 2>5==KE, A@548 :>B>@KE 1K; B@84F0B842CE;5B=89 :><0=4CNI89 <>A:>2A:8< 2>5==K< >:@C3>< 5@>=8< #1>@528G 8 ?>4G8=5==K9 5<C ?5@2K9 <C6 ;5=K !5@3552=K, ?>;CG0;8 :20@B8@K 2 =>2>< 4><5, B> 1C4CI0O <C70 4>2>;L=> - B0:8 =0E0;L=> 8 =5 AG8B0OAL =8 A :0:>9 AC1>@48=0F859, => C25@5==0O 2 A2>59 :@0A>B5, 70E20B8;0 A0<CN ;CGHCN 2 4><5 :20@B8@C #1. >340 65 >=0 A>1@0;0AL @072>48BLAO A :><1@83>< (8;>2A:8< 8 2KE>48BL 70<C6 70 C;30:>20, B> ?@5645 2A53>, =5A<>B@O =0 1>;LHCN ;N1>2L, >=0 ?8H5B A2>8< @>48B5;O< 2 83C: - <B>".. MB8< ;5B>< 2K?;0B8; 45=L38 70 :20@B8@C. =0 A:>@> 1C45B 3>B>20..."</B> <BR>0: ?8H5B <5<C0@8AB - >=0 ?>-E>7O9A:8 @0A?>;>68;0AL 2> 2A5E B@5E :><=0B0E MB>9 :20@B8@K 8 C;30:>2 @01>B0; 2 A?0;L=5. "0< 1K; 53> :018=5B. "0:65 A@07C ?8A0B5;L A45;0; 4>25@5==>ABL =0 55 8<O =0 ?>4?8A0=85 4>3>2>@>2 8 ?>;CG5=8O 3>=>@0@0 70 ?5G0B0=585 53> ?@>872545=89. ;5=0 !5@3552=0 >G5=L 8=B5@5A>20;0AL 53> ;8B5@0BC@=>9 @01>B>9 5I5 2 ?5@8>4 53> ?@54K4CI59 65=8BL1K 8 4065 ?@8B0I8;0 2 :20@B8@C C;30:>2KE A2>9 "#=45@2C4", GB>1K ?5@5?5G0BK20BL 2A5 53> ?@>872545=8O ?>4 53> 48:B>2:C.  B>< G8A;5 8 7=0<5=8B>5 ?8AL<> !B0;8=C. -B> ?@8 ?@56=59 65=5! <BR><B>- "C70, <C70 <>O, > ;C:020O "0;8O!</B> - ?8H5B 59 2 MB> 2@5<O 40@AB25==CN =04?8AL =0 :=835 C;30:>2. <BR>5=82H8AL >=8 ?>;CG8;8 B@5E:><=0B=CN :20@B8@C =0 . 8@>3>2A:>9. KA;8 > ;CGH59, 1>;55 ?@5AB86=>9 :20@B8@5 =5 >AB02;ONB 55. '5@57 =5A:>;L:> ;5B >=0 =0G8=05B 1>@L1C 70 :20@B8@C 2 80 :,<., => =8G53> =5 ?>;CG05BAO, B0: :0: C;30:>2 ?>?0; 2 >G5@54=CN >?0;C <B>"8 :20@B8@K B5 @>740=K ;N4O<, =5 8<5NI8< =0 MB> ?@020. 02>G:0!"</B> - 2>7<CI05BAO ;5=0 !5@3552=0. =0 2A5 2@5<O 45;8:0B=> =0<5:05B 0AB5@C, GB> 4;O @5H5=8O :20@B8@=>3> 2>?@>A0 =C6=> =0?8A0BL :0:CN-=81C4L ?L5AC ?@> 2>64O, => 8 MB> =5 ?><>305B.  :>=F5 :>=F>2 C;30:>2 48:BC5B ?8AL<> > ?><>I8 A :20@B8@>9 >;>B>2C .., 0 "C70" 4>AB028;0 ?8AL<> 2 @5<;52A:CN 10H=N. 8AL<> ?5@5A;0;8 2 >AA>25B 8 :20@B8@K =5 40;8. <BR><B>- "7 @>A:>H=>3> >A>1=O:0(?>4J574 #2 >AA>25B0) A 3@><04=K<8 :><=0B0<8, :>2@0<8, BO65;K<8 4C1>2K<8 425@O<8 - ?>?0;0 2 ?>4J574 #3-3@O7=>5, =5CNB=>5 ?><5I5=85, 2 :><=0B5 #102 70AB0;0 >G5@54L, ?>25@=C;0AL 8 CH;0. 5B, B0: :20@B8@C =5 ?>;CG8HL!"</B> -  @57C;LB0B5 MB>3> ?>E>40 C;30:>2 A=>20 A048BLAO 70 =5=028AB=CN ?L5AC > !B0;8=5.  GB> 65 , ?><>3;> 5<C MB>, A?@>HC O 20A? <BR>- 8 G5@B0 5<C MB> =5 ?><>3;>! I5 1K, 40;8 5<C :20@B8@C - >= 254L >1860; ;8B5@0BC@=KE =0G0;L=8:>2 8 D02>@8B>2. 0B052C, =0?@8<5@ A:070;, GB> B>B 15740@=K9 4@0<0BC@3 8 >B MB>3> 2A5< 70284C5B 8 7;8BAO. <BR><B> -"0;O, K 6>?0"</B> - 2>B, GB> >= A:070; 0B052C.  1K;, 157CA;>2=>, ?@02. 20@B8@=K9 2>?@>A AB0=>28BAO 3;>10;L=K< 4;O @>AA89A:>3> G5;>25:0 - ?><5H0BL 2 53> @07@5H5=88 <>65B 2AO:89, 0 2>B ?><>GL - B>;L:> =5G8AB0O A8;0.  0AB5@C 87 @><0=0 >G5=L ?>257;>, GB> 53> 2>7;N1;5==0O 0@30@8B0 >:070;0AL =5>1E>48<K< >@C485< MB8E A8;. >@>G5, 53> :20@B8@=K9 2>?@>A B5< 8;8 8=K< A?>A>1>< 1K; @07@5H5= A ?><>ILN 53> C7K. <BR>>>1I5, 2 A>25BA:>5 2@5<O ?5@54 :064K< ?8A0B5;5< 8 ?>MB>< @0=> 8;8 ?>74=> 3;02=K< 687=5==K< 2>?@>A>< 1K;>: "45 68BL?" -B> 4> @52>;NF88 @07=K5 B0< ">;ABK5 2A5 2@5<O A?@0H820;8 "0: 68BL? 0G5< 68BL?" -B> ?>B><C, GB> ?5@54 L2>< ">;ABK< :20@B8@=K9 2>?@>A =5 AB>O;. %>@>H> 5<C 1K;>. >MB><C >= <>3 8 157 C7K >1>9B8AL. <BR># C;30:>20 A MB8< 2>?@>A>< 8 A ;N1>2LN 1K;> 70<5G0B5;L=>, 0 2>B C 4@C38E - ?>;=K9 0170F! <H2 ALIGN=CENTER><A NAME="link8"><BR><BR>@>=8G5A:89 ?>M7>:>=B0:B</H2> <B><I>20@B8@=K9 2>?@>A 1K; 3;02=K< 4;O 8=B5;;835=B0, 81> 2>7=8:0;0 ?@>1;5<0: C40 ?><5AB8BL :=86:8 8 4820=, =0 :>B>@>< 8E G8B0BL?</I></B> <P><P> - >=B0:B! <BR>- ABL :>=B0:B! <BR>- B 28=B0. <BR>-B0 0M@>4@><=0O ?5@5:;8G:0 <5E0=8:0 A ?8;>B>< ?@8H;0 <=5 =0 C<, :>340 O @07<KH;O; > 7=0G5=88 3>@O !525@O=8=0 4;O @CAA:>9 ?>M788, - <>;, 5A;8 5ABL C ?>MB0 :>=B0:B A ?C1;8:>9 - =5 70=8<09AO >E0820=85<, >B>948 ?>40;LH5 8 =5 <5H09 ?>;QBC 53> :@K;0B>3> 530A0. <BR>- -B> =5 D0:B, MB> =0 A0<>< 45;5, :0: 3>2>@8B >48= 35@>9 C 5@K = 5@.  GB> BCB B0:>3>? >B O 8 ?@54AB028; !525@O=8=0 2 2845 0M@>?;0=0. 5:>B>@K5 4C<0NB, GB> >= HCB 3>@>E>2K9, =5:>B>@K5 AG8B0NB, GB> C =53> 1K; ?;>E>9 2:CA. @8E>48BAO A=>20 ?>?KB0BLAO A:070BL B>, GB> AG8B0N 206=K< 8 =C6=K<.  ?>-?@>AB><C, 157 2AOG5A:8E ;8B5@0BC@=KE 87KA:>2 70O28BL: 3>@L !525@O=8= - 25;8:89 @CAA:89 ?>MB =570A;C65==> :;59<8;AO 70 4C@=>9 2:CA 8 157K459=>ABL. ;O B>3> GB>1K 2>2;5GL ?C1;8:C 2 ?@>F5AA A>2<5AB=>3> B2>@G5AB20 >= ?@84C<0; A515 ?>MB8G5A:CN <0A:C, 8 ?C1;8:0 ?@5:@0A=> 2>A?@8=O;0, 8 2KA>:> MB> >F5=8;0.  C6 :0: >F5=8;8 ?>MBK! A>15==> B5, :>B>@K< 1K; 4>@>3 01AC@4 2 ?>M788. .=K9 %0@<A, =0?@8<5@, 2 4=52=8:5 A2>5<, 2A?><8=0O AB8E>B2>@5=8O, :>B>@K5 >= 7=05B =087CABL. 5@5G8A;8; >:>;> 4204F0B8 AB8E>2 !525@O=8=0 - 1>;LH5 2A5E, 0 ;>:0 8 C<8;520 2A53> ?> H5ABL. "0: !525@O=8= AB0; >BF>< 7=0<5=8B>3> @CAA:>3> ;8B5@0BC@=>3> 01AC@40.  454CH:>9 01AC@40 1K;, :>=5G=>, >7L<0 @CB:>2.  5IQ :0?8B0= 51O4:8=. <BR>3> =54>1@>65;0B5;8 >A>7=0==> ?@8?8AK20;8 5<C 2A5 ?;>E85 :0G5AB20 <0A:0@04=>3> ?5@A>=060. -B> =5A?@0254;82> B0: 65, :0: 5A;8 1K ?@8 ?>O2;5=88 2 10=:5 0:BQ@0, B0;0=B;82> AK3@02H53> 2 :8=> @>;L 10=48B0 8 3@018B5;O, A>B@C4=8:8 10=:0, :>B>@K< =04>5;> A845BL 70 :>=B>@:>9, :064K9 @07 2K7K20;8 1K ?>;8F8N 8 @04>20;8AL 1K 2> 2@5<O MB8E ?5@5@K2>2, 0 ?>;8F59A:8< ?@8E>48;>AL 1K @01>B0BL... 07=0G5=85 <0A:8 - 22>48BL 7@8B5;O 2 B>B :>=B5:AB, :>B>@K9 =07K205BAO 8A:CAAB2><, 0 =5 687=LN.  =5 =C6=> ?CB0BL 8A:CAAB2> 8 687=L, B> 5ABL 0A:C 8 :>=:@5B=>3> G5;>25:0. <BR>>65B 1KBL, O C65 3>2>@8;, => O 8=>340 @072;5:0NAL 2 -@<8B065 A;54CNI8< >1@07><: A06CAL 2 B>< 70;5, 345 <=>3> :0@B8= A >1=065==K<8 5=5@0<8 8 2AO:8<8 =4@><0E0<8 8 <KA;5==> @074520O ?>A5B8B5;L=8F, B0: 65 <KA;5==> 70AB02;ON 8E 70;570BL 2 :0@B8=C.  ?>B>< >G5=L A<5NAL =04 MB8<8 B>;ABK<8 B5B:0<8, :>B>@K5 ?@8=8<0NB ?>7K 2 ?@>872545=88 8A:CAAB20. >=:@5B=K5 B5B:8 2 :>=B5:AB5 8A:CAAB20. <BR>- $C, :0:0O 304>ABL. 0:>9 BK 7;>9, >:07K205BAO, 8 65=>=5=028AB=8:.  GB> B0:>5 :>=B5:AB? ">65, =51>AL, :0:0O-=81C4L 304>ABL? <BR>- 8G53> ?>4>1=>3>! 5=I8=K 5654=52=> ?@>45;K20NB >1@0B=K9 ?@>F5AA, :>340 >4520NBAO ?5@54 75@:0;><, GB>1K A>>B25BAB2>20BL :0:><C-=81C4L 687=5==><C :>=B5:ABC. K;8 =0@5:0=8O =5:>B>@KE ;N18B5;59 ;8B5@0BC@K, GB> O C?>B@51;ON =5?>=OB=K5 A;>20. >?C;O@=> >1JOA=ON 4;O "?@>ABKE" ;N459, 8=B5@5ACNI8EAO ;8B5@0BC@>2545=85<, 7=0G5=85 A;>20 ":>=B5:AB". ">=B5:AB (>B ;0B8=A:>3> - AF5?;5=85, A>548=5=85, A2O7L), @5G52>5 8;8 A8BC0B82=>5 >:@C65=85 ;8B5@0BC@=>3> ?@>872545=8O 8;8 53> G0AB8, 2 ?@545;0E :>B>@>3> =081>;55 B>G=> 2KO2;O5BAO A<KA; 8 7=0G5=85 >B45;L=>3> A;>20, D@07K, 8 B.4."  40;55 ?8H5BAO: "0@CH5=85 :>=B5:AB0 @07@CH05B EC4>65AB25==>5 548=AB2> B5:AB0 8 A0<K9 EC4>65AB25==K9 >1@07; 2=5 :>=B5:AB0 G0AB> =52>7<>6=> C;>28BL 02B>@A:>5 >B=>H5=85 : 87>1@0605<><C, =0?@8<5@, 8@>=8N". C, B5?5@L ?>=OB=55 AB0;> 8;8 =5B? <BR>3>@L !525@O=8= ?8A0; B0:85 AB8E8, GB>1K >=8 1K;8 <>4=K<8 8 ?>MB><C =@028;8AL 65=I8=0<. = 8 ?A524>=8< A515 B0:>9 :@0A82K9 ?@84C<0;. 3> AB8E8 >1JO2;O;8AL 65<0==K<8 8 157K459=K<8, =>, B5< =5 <5=55, CA?5E 53> 1K; 8A:;NG8B5;L=K<.  1913 3>4C !525@O=8=0 8718@0NB ":>@>;Q< ?>MB>2 >AA88", A1>@=8:8 53> AB8E>2 @0A:C?0NBAO A >H5;><8B5;L=>9 1KAB@>B>9, =0 ?>M7>:>=F5@BK =52>7<>6=> 4>AB0BL 18;5B. @8GQ<, 70<5B8<, ?C1;8:0 C =53> 8A:;NG8B5;L=> 8=B5;;835=B=0O.  ":>@>;8 ?>M788" =5 ?>?0;8 =8 0O:>2A:89, =8 A5=8=, =8 %;51=8:>2, =8 ;>:, =8 4@C385 2K40NI85AO @CAA:85 ?>MBK, 0 !525@O=8= 2A5E "?>1548;". <BR>0 <>9 273;O4, 2 B><, GB> ?C1;8:C 2A5340 ?@82;5:05B 2>7<>6=>ABL ?>A<5OBLAO, ?>8@>=878@>20BL, ?>CG0AB2>20BL 2 <8AB8D8:0F88, 2 <0A:0@045, 2 B50B@0;L=>< 7@5;8I5. > 4;O B>3>, GB>1K 2>2;5GL ;N459 2 ?@>F5AA A>2<5AB=>3> B2>@G5AB20, =5>1E>48<> A>740BL A>72CG=CN >1I8< =0AB@>5=8O< <0A:C ?0@>48AB0, AF5=8G5A:>3> ?@84C@:0 8;8 ?;CB0.  GQ< 65 45;>? <BR>=>9 @07 ?C1;8:5 =@028BAO, :>340 =04 =59 A<5NBAO 8 8@>=878@CNB. 9 :0: 1K I5:>GCB =5@2K, 1C4>@060B :@>2L. <BLOCKQUOTE><B>0H5 !8OB5;LAB2> : B@84F0B8;5B=5<C <>4=><C 2>7@0ABC <BR>"5;> 8<55B5 C=825@A0;L=>5 :0: 10@5;L5D... <BR>CHC 4CH8ABCN, BI0B5;L=> A:@KBCN 2 HQ;:>2>< H5;5AB5, <BR>G5=L C4>1=CN 4;O ?@>AB8BCB>: 8 :>@>;52...</B></BLOCKQUOTE> <BR>2CA<KA;5==>ABL ?5@5E>48B 2 87452:C, 8 70:0=G8205BAO MB> >1@0I5=85 : 3@0DC ?@>AB>-B0:8 =872545=85< 53> 4> =8GB>65AB20 - <BLOCKQUOTE><B>/ ?@578@0N 20A ?;0<5==>, <BR>BCA:;K5 0H8 !8OB5;LAB20!</B></BLOCKQUOTE> 070;>AL 1K, 3@0DLO< 8 42>@O=0< =C6=> >1845BLAO, 0 >=8, =0>1>@>B, @C:>?;5ICB 87> 2A5E A8; 8 ?5@5A:07K20NB MB8 AB8E8 A2>8< 0@8AB>:@0B8G5A:8< ?>4@C6:0<. "- HL - 3>2>@OB, - :0: 4@07=8BAO". <BR> ?>MB 8 2?@024C, A;N=>9 =5 1@K765B, 0 2KA>:><5@=> 8 :@0A82> 3>2>@8B > A515: <BLOCKQUOTE><B>0640O AB@>G:0 - ?>I5G8=0. >;>A <>9 - A?;>HL 874520B5;LAB2>. <BR> 8D<K A;030NBAO 2 :C:8H8. 065B O7K: 0AA>=0=A. </B></BLOCKQUOTE>/7K: C =53> ":065B 0AA>=0=A" - MB> GB> 6 70 A;>2> B0:>5 <C4@Q=>5? > @07 <C4@Q=>5, B> =5 >184=>5. 5 =C6=> ?CB0BL ?>MB8G5A:CN @5GL 8 1KB>2K5 @C30B5;LAB20.  MB>< A;CG05 8 ?>IQG8=K =5 >A:>@1;ONB, B5< 1>;55 GB> >=8 =0 1C<035. <BR>A;8 G5;>25: =045205B <0A:C 2 @50;L=>9 687=8, - MB> =07K205BAO ;8F5<5@85. "> 5ABL >= <5@O5B, =045205B ;8F> 4@C3>3>, 8 G0I5 2A53>, ;8F5<5@85 5<C =C6=> 4;O :0:8E-B> A2>5:>@KAB=KE F5;59. A;8 EC4>6=8: 8;8 ?>MB =045205B <0A:C 2 8A:CAAB25, 7=0G8B MB> 5<C =C6=> 4;O B>3>, GB>1K =081>;55 ?>;=> 2K@078BL A2>8 8458 8 M<>F88... <BLOCKQUOTE><B>/ 2 :><D>@B015;L=>9 :0@5B5, =0 M;8?A8G5A:8E @5AA>@0E, <BR>N1;N 705E0BL 2 7;0B>?>;45=L =0 G0H:C G0O 2 65=>:;C1... <BR>45 2:CA=> A?;5B=8G0NB 40<K > A25BA:8E 4@O730E 8 > AA>@0E, <BR>45 3;C?K9 2?@025 A;KBL =5 3;C?K<, => C<=K9 =5?@5<5==> 3;C?! </B></BLOCKQUOTE>45AL C 02B>@0 87-?>4 <0A:8 ;N18<F0 40< 8 @07=KE ":@0A82>AB59" A25@:05B 8@>=8G5A:89 273;O4. > MB> 1K205B =5 G0AB>.  1>;LH8=AB25 A2>8E AB8E>B2>@5=89 !525@O=8= <0A:8@C5BAO ?>4 2>AB>@65==> ?>MB8G5A:>3> 45=48, ;N1OI53> 2AQ M:AB@02030=B=>5: <BLOCKQUOTE><B>=0=0AK 2 H0<?0=A:><! =0=0AK 2 H0<?0=A:><! <BR>#4828B5;L=> 2:CA=>, 8A:@8AB> 8 >AB@>! <BR>5AL O 2 GQ<-B> =>@256A:><! 5AL O 2 GQ<-B> 8A?0=A:><! <BR>4>E=>2;ONAL ?>@K2=>!  15@CAL 70 ?5@>! </B></BLOCKQUOTE>!5<L 2>A:;8F0B5;L=KE 7=0:>2 2 AB@>D5 87 A5<8 ?@54;>65=89! >MB 8 2K?8BL ;N18B, 0 :0: 87KA:0==> >= >1AB02;O5B MB>B ?@>F5AA: <BLOCKQUOTE><B>(0<?0=A:>3> 2 ;8;8N! (0<?0=A:>3> 2 ;8;8N! <BR>Q F5;><C4@85< A2OB55B >=>. <BR>... <BR>(0<?0=A:>5, 2 ;8;88 6C@G0I55, 8A:@8AB> - <BR>8=>, C?>Q==>5 1>:0;>< F25B:0. <BR>/ A;02;N 2>AB>@65==> %@8AB0 8 =B8E@8AB0. <BR>CH>9, >1>66Q==>9 2>AB>@3>< 3;>B:0. </B></BLOCKQUOTE> 2>B 745AL-B> AB0=>28BAO OA=>, GB> MB>B "2>AB>@3" ?@8 3;>B0=88 A?8@B=>3> 2>7=8:05B =5 2 <C6A:>9 4CH5, 0 2 65=A:>9. 5@=55, 2 >1>;>G:5 <C6G8=K A 65=AB25==>9 4CH>9 8 2:CA><. "0:>3> 35@>O-<C6G8=K, :>B>@>3> 40<0 A515 ?@54AB02;O5B 2 3@Q70E. -B>B <C6G8=0 ?8B05BAO ;8HL <>@>65=K< 87 A8@5=8, 2 :@09=5< A;CG05, BQ@BK<8 :0HB0=0<8 =0 2718BKE A;82:0E. <BLOCKQUOTE><B>"K ;0AB>G5: @8AC5HL =0 <5=N, <BR>71820O A;82:8 : BQ@B><C :0HB0=C. <BR>0 MB> O B515 =5 87<5=N <BR> =8:>340 ;N18BL =5 ?5@5AB0=C. <BR>AQ 68@=>5, GB> C3@>605B AB0=C, <BR> 703>=5 C B51O. </B></BLOCKQUOTE>5 A>2A5< ?>=OB=>, 70 GB> 65 >= 59 =5 87<5=8B: 70 ;0AB>G5: =0 <5=N 8;8 70 2718BK5 A;82:8. 025@=>5, 70 2718BK5 A;82:8 4;O ?>MB0, ?>B><C, GB> A0<0 >=0 8E =5 5AB, GB> 284=> 87 ?>A;54=8E 42CE AB@>G5:. 0:0O A0<>>B25@65==>ABL! AB5AB25==>, GB>, ?@>4>;60O 2 B>< 65 4CE5, ?LQB MB>B <C6G8=0 B>, GB> =@028BAO 65=I8=0<.  >A=>2=>< A;045=L:>5 8 :@0A82>3> F25B0. <BLOCKQUOTE><B>, ;8;8O ;8:Q@>2, - > @5< 45 8>;5B! <BR>/ 2K?8; 3@Q7 D80;>: D80;:>2K9 D80;.</B></BLOCKQUOTE> <BR>;8 65 8=>340, @048 :@0A>BK, >= ?LQB B>, GB> >1@07C5B 30@<>=8G=>5 F25B>2>5 A>G5B0=85 A >:@C60NI59 A@54>9.  4@C38< A>25BC5B A45;0BL B>65. <BLOCKQUOTE><B>;5A=8B5 2 G0H8 O=B0@L <CA:0B0 <BR> A>75@F09B5 F25B0 70:0B0... <BR> 0A:@0ALB5 <KA;8 2 F25B0 70:0B0</B></BLOCKQUOTE> 0<K 53> A>25B, 157CA;>2=>, ?@8=8<0NB 8 64CB: B>=:>ABL GC2AB2 8 87KA:0==>ABL 2:CA0 =5>1E>48<K 4;O B>3>, GB>1K !525@O=8= ?>=@028;AO 65=I8=5 8 :0: ?>MB, 8 :0: <C6G8=0. 1> E>BL 8 >=0 8=>340 :CH05B <OA>, => 2A5 5Q ?><KA;K >1@0I5=K : 87OI=><C: <BLOCKQUOTE><B>7O1H89 G09 8 1C;:8 A <0A;>< <BR>Q 2AB@5G0NB =0 AB>;5. <BR> =0 ;8F5 5Q C30A;>< <BR> >?@>708G5==>9 75<;5 <BR>'8B0N =56=>5 ?@57@5=L5...</B></BLOCKQUOTE> 0:0O ?@>70 - 1C;:8 A <0A;><! A5 >=8 B@51CNB @5< 45 28>;5B 8;8, 2 :@09=5< A;CG05, H0<?0=A:>3> 2 ;8;8N... 0, BO65;0 4>;O ?>MB0, ?@8=O2H53> 8<846 25@=>?>440==>3> 5=I8=K. <BR>0: >= 3>@5AB=> 60;C5BAO:<BLOCKQUOTE><B>0@8BL ?@8E>48BAO ;8:Q@ A8@5=8<BR>;O =58AG5@?K205<KE ?>M7.</B></BLOCKQUOTE> <C <>6=> 8A:@5==5 ?>A>GC2AB2>20BL. 8G=> O 2 B0:>9 :CE>==>-?>MB8G5A:>9 :0B>@35 ?><5@ 1K. 5B, ?@0240, MB> B@C4=55 :0B>@38. <BR>0 <>9 273;O4, 3;02=>5 :0G5AB2>, AD>@<8@>202H55 ?>MB8G5A:89 8<846 3>@O !525@O=8=0 - 8@>=8G5A:>5 >B=>H5=85 : A>740==><C 8< 65 >1@07C: <C6A:>9 >1>;>G:5 A B0:>9 4CH>9, 2:CA0<8 8 M<>F8O<8, A B0:8< 2>A?@8OB85< @50;L=>AB8, :>B>@CN E>G5B 2845BL 2 <C6G8=5 65=I8=0. "> 5ABL >=0 E>G5B 2845BL 2 AB8E0E B0:>3> 35@>O-<C6G8=C, :>B>@>3> >=0 A515 ?@54AB02;O5B 2 3@Q70E. -B0:>3> ?@8=F0 87 A:07:8, :>B>@K9 ?8B05BAO B>;L:> <>@>65=K< 87 A8@5=8, 0 B0:65 BQ@BK<8 :0HB0=0<8 =0 2718BKE A;82:0E.  ?LQB >= B>;L:> B>, GB> "2 B>=": 8;8 H0<?0=A:>5 87 ;8;88, 8;8 O=B0@=K9 <CA:0B =0 70:0B5, 8;8 A>: 87 ;0=4KH0, 8;8 A>: 87 <0;8=K... <BR>@8H;> 2@5<O ?>60;>20BLAO G8B0B5;N. 5=O ;8G=> =8:B> =5 ?@8=8<0; 70 ?@8=F0 87 A:07:8, 1>;LH5 B>3>, - 65=I8=K ?>AB>O==> C?@5:0;8 2 3@C1>AB8 GC2AB2 8 <KA;59, ?@8<8B82=>AB8 2:CA>2 8 ?@82KG5:. / 2AQ 2@5<O GC2AB2>20;, GB> O =5 B> ?LN, =5 B> 5<, =5 B0: 2K@060N A2>8 M<>F88, :0: E>B5;>AL 1K 40<5. C<0N, GB> 1>;LH8=AB2> <C6G8= 8<55B ?>4>1=K9 ">?KB" >1I5=8O. <BR> 2>B 3>@L !525@O=8= AC<5; 273;O=CBL =0 MB> 8@>=8G5A:8, 1>;LH5 B>3>, ?@8<5=8; MB>B 273;O4 4;O A>740=8O A2>53> ?>MB8G5A:>3> 8<8460.  =>@<0;L=>9 687=8, 2 1KB>2>< 687=5==>< :>=B5:AB5 >=, <>65B 1KBL, ;N18; 2K?8BL ?82:0 A 2O;5=>9 2>1;>9, => 2 A2>8E AB8E0E - "=8-=8": "0@8BL ?@8E>48BAO ;8:Q@ A8@5=8 4;O =58AG5@?K205<KE ?>M7". >B 154>;030! 45>;>38O A;C65=8O ) A 1>;LH>9 1C:2K, "@5:@0A=>9 40<5" E>BL 8 ?>MB8G=0, 8 @><0=B8G=0, => B@C4=0 =58<>25@=> - :064K9, 2>7<>6=>, MB> 8A?KB0; 2 ?5@8>4 CE06820=8O 70 =525AB>9. <BR>!0<>5 3;02=>5 - A>740BL D;5@ A:07:8 8 M:7>B8:8, 2 :>B>@CN >E>B=> 65;05B 25@8BL ;N10O 65=I8=0. 0: 3>2>@8B ?>MB - =C6=> ">=5745H=8BLAO". 0H0 ?@5:@0A=0O 40<0 2A5340 2=5 ?>4>7@5=89 8 C?@Q:>2. =0 4065 <>65B =0 154=>3> ?>MB0 :0:>9-=81C4L ?>:;Q? 2>725AB8, A?;5B=N ?CAB8BL, "1@K7=CBL 3@O7LN 2 A25B;K9 >@5>;" ?>MB0. > A0<0 >=0 - 2A5340 ?@5:@0A=0 8 F5;><C4@5==0. "> 5ABL - 5A;8 BK 65=I8=0, B> MB>3> 4>AB0B>G=>, GB>1K BK 1K;0 2A5340 ?@020, 2A5340 G8AB0.  5IQ ?@> B51O ?>MB 4>;65= A;>68BL ?5A=N 8;8 AB8E8. 'B>-=81C4L 2 A;54CNI5< @>45: <BLOCKQUOTE><B>>B8: <8;K9, 45B>G:0! AB0=L A:>@59 =5 FK?>G:8,<BR>;>3C1:8-F25B8:8 60@:> ?@>BO=8...<BR> 3@O7=>9 @5?CB0F88 E>@>H5=L:> 2K?0G:09<BR><O A25B>70@=>5 35=8O 2 B5=8!..<P><P>0A:>20O 452>=L:0! @>H5G=0O 3@5H=8F0!<BR>"K 5IQ ?8:0=B=55 >B ;N4A:8E ?><>9!<BR>5@N: BK 87<CG8;0AL... 04> >=5745H=8BLAO,<BR>04> 1KBL C;K1G0B>9, B8E>9 8 =5<>9.<P><P>A5 <>8 B>20@8I8 (:0: 7>2QHL =5G0O==><BR>"K <>8E ?>:;>==8:>2 8 =57;KE 2@03>2...)<BR>0:-B> CA<5E0NBAO 8 3;O4OB >BG0O==><BR>0 =>G=CN 101>G:C 2KH5 >1;0:>2.<P><P> 0725 25@OB A:5?B8:8, GB> =>G=CN 101>G:C<BR>N18B A>AB@040B5;L=> <>;>4>9 >@Q;!<BR>'5AB=0O 15AG5AB=8F0! 5;0O 0@01>G:0!<BR>@K7309 3@O7LN G8AB>N 2 A;02=K9 >@5>;!</B></BLOCKQUOTE> 0: 35=80;L=> >= ?;5BQB A5B8 A:07:8! >?@>1C9B5 2K45@=CBL E>BL >4=C AB@>G:C. C, =0?@8<5@, - "BK 5IQ ?8:0=B=55 >B ;N4A:8E ?><>9!" <BR>KA:07K20O 2A5 MB>, O 2ABC?0N 2 ?>;5<8:C A B5<8, :B> >B=>A8BAO : 53> ?>M788 A 4@C38E ?>78F89, >B, =0?@8<5@, C20605<K9 <=>N ;048A;02 %>40A528G:<B>"3> ?>2KH5==0O 2?5G0B;8B5;L=>ABL 8 2 B> 65 2@5<O :0: 1C4B> A;8H:>< C6 ;Q3:>5 ?5@5?0@E820=85 >B >1@070 : >1@07C, >B B5<K : B5<5, =0?@O6Q==>ABL 8 2 B> 65 2@5<O =53;C1>:>ABL 53> GC2AB2 - 2AQ MB> ?@87=0:8 A>2@5<5==>3> 3>@>60=8=0, =5<=>3> <5GB0B5;O 8 =5<=>3> A:5?B8:0, =5<=>3> MAB5B0 8 =5<=>3> D;0=5@0. >H;>20B0O M;530=B=>ABL 2@K205BAO 2 53> ?>M78N, :0: HC< C;8FK 2 @0A:@KB>5 >:=>. <BR><I>0: E>@>H> 2 1CD5B5 ?8BL :@5<-45 <0=40@8=!</I> - 2>A:;8F05B ?>MB, 2 B> 2@5<O :0: "B>A:CNI0O, =0@C<O=5==0O 5;;8" ?@540QBAO 2 A2>Q< 1C4C0@5 B0:>9 <5GB5:<BR><I>, :>340 1K =0 ";5@8>" ?><5AB8;0AL :CH5B:0!"</I></B> <P>5B!  =5 @0AAG8BK209B5 =0 1>;LHCN ;N1>2L 65=I8=K, 5A;8 C 20A 2 F5=B@5 :20@B8@K AB>8B 1>;LH>9 ?8AL<5==K9 AB>;, 7020;5==K9 :=830<8 8;8 :><?LNB5@0<8, 0 :@>20B:0 ?><5AB8;0AL 345-B> 70 425@LN. CH5B:0 4;O 65=I8=K 4>;6=0 1KBL 2A5340 A 20<8 8 2 F5=B@5: @O4>< A @01>G8< AB>;><, 2 A0<>;5B5, @O4>< A <>;L15@B><, A> AB0=:><, =0 DCB1>;5, 2 AB>;>2>9, 2 181;8>B5:5, 2 "02B><>18;5 =0 M;;8?B8G5A:8E @5AA>@0E". AB0B8, MB> 1K;> <>59 N=>H5A:>9 <5GB>9 B>65. <H2 ALIGN=CENTER><A NAME="link9"><BR><BR>0: N1>2=0O ;>4:0 0O:>2A:>3> @0718;0AL > 1KB</H2> <B>"N1>2=0O ;>4:0 @0718;0AL > 1KB"</B>, - 3@CAB8; 0O:>2A:89 2 ?>A;54=5< ?8AL<5. <BR>-B0 :20@B8@=>-;N1>2=0O B5<0 AB0;0 =0AB>9G82> 8 =0E0;L=> 70O2;OBL > A515, :>340 O G8B0; :=83C ?>4 =0720=85< ">A;54=OO ;N1>2L 0O:>2A:>3>".  :>=F5 MB>9 :=838 1K;8 >?C1;8:>20=K 2>A?><8=0=8O 0@B8AB:8 5@>=8:8 >;>=A:>9. <BR>=8 =0720=K 4>2>;L=>-B0:8 ?>;5<8G5A:8, :0: 1K @0AAG8BK20O =0 >1O70B5;L=>3> >??>=5=B0 2 1C4CI5< - "/ ;N18;0 0O:>2A:>3>, 0 >= ;N18; <5=O." 070;>AL 1K, 2A5 OA=>: 0O:>2A:89 70AB@5;8;AO 87-70 ;N128 : =59 8 A>2?02H8E A MB8< B@038G5A:8E A>1KB89 2 B2>@G5A:>9 687=8 ?>MB0. "N1>2=0O ;>4:0 @0718;0AL > 1KB..." 8 B><C ?>4>1=>5. >, 2G8BK20OAL 2 B5:AB MB8E AB>;L ?@>AB> 8 OA=> 70O2;5==KE <5<C0@>2, 2A5 2@5<O ;>28HL 02B>@0 ;N1>2=KE 2>A?><8=0=89 =0 ?@>B82>@5G8OE 8 :0:><-B> C6 >G5=L <5@:0=B8;L=><, @0AG5B;82>< 8 4065 :0:-B> ?> 1KB>2><C 872@0I5==>< ?>=8<0=88 MB>3> GC2AB20. ;8 MB> C <5=O >=>, B> 5ABL ?>=8<0=85 ;N128, =5?@028;L=>? A5 2>7<>6=>, => B5< =5 <5=55 E>GC ?>45;8BLAO A 20<8 A2>8<8 A><=5=8O<8. <BR>>>1I5, O 5I5 A >B@>G5A:8E, A> H:>;L=KE 2@5<5= =5 <>3 =8:0: ?>=OBL B>B D0:B 87 687=8 0O:>2A:>3>, :>340 >= ;N18; 8;N @8:, 0 >=0, :0: 3>2>@8;8, 53>, => ?@8 MB>< >=8 68;8 2B@>5< A 55 <C65<.  <>5< 2>A?0;5==>< 2>>1@065=88 @8A>20;0AL 3@><04=0O :@>20BL, =0 :>B>@>9 >=8 2A5 2<5AB5 ;N1OB 4@C3 4@C30. >340 65 O ?KB0;AO 2KOA=8BL MB>B 2>?@>A C =0H8E CG8B5;L=8F ?> ;8B5@0BC@5, B> 2 ;CGH5< A;CG05 >=8 3>2>@8;8 > ?;0B>=8G5A:>9 ;N128, C28;820;8 >B ?@O<> ?>AB02;5==KE 2>?@>A>2 8 BCB 65 CE>48;8 2 45:@5B=K9 >B?CA:, - :0: O B>340 ?>4>7@520; - 4;O B>3> GB>1 =5 >B25G0BL =0 B0:85 2>?@>AK. 7 2>A?><8=0=89 5Q B@5BL53> <C60 AB0;> 8725AB=>, GB> ;N18;0 >=0 2AN 687=L B>;L:> A8?0 0:A8<>28G0 @8:0.  >= 5Q =5 ;N18;.  =0AB>;L:> E>B5; >B =5Q 871028BLAO 8 A103@820; 5Q =5 B>;L:> 0O:>2A:><C, => 8 0B0=O=C. >;LH5 B>3>, ?@85E0; C3>20@820BL 65=C 0B0=O=0 CABC?8BL 53> 8;5 @8:. = 3>2>@8;: @07 E>G5BAO N, B> 2A5 4>;6=K A =59 AG8B0BLAO. <BR> B5?5@L A:068B5 <=5, :0: 8;O @8:, 2>7;N1;5==0O 0O:>2A:>3>, A<>B@5;0 A:2>7L ?0;LFK =0 @0728B85 >B=>H5=89 <564C ?>MB>< 8 <>;>4>9, :@0A82>9 0@B8AB:>9? CABL :064K9 ?>AB028B A51O =0 55 <5AB>. <BR>"0: 2>B, ?>7=0:><8;0 A 0O:>2A:8< 5@>=8:C >;>=A:CN, 21 3>40 >B@>4C,8 8<52H59 <C65< 0:B5@0 %"0 /=H8=0 A0<0 8;O @8:. >=5G=>, ?@54AB028; 55 A8? @8:, 0:B82=>5 CG0AB85 8 ?><>IL 2 MB>< 45;5 >:070; 0;5=B8= 0B052, =>, ?>2B>@ON, 8=8F80B820 8 40;L=59H0O ?><>IL 2 @0728B88 MB>3> @><0=0 1K;0 8;8. <BR>0O:>2A:89 =0E>48;AO B>340 2 >G5=L A;>6=>< ?>;>65=88 - 2 0@865 C =53> >AB020;0AL ;N18<0O 65=I8=0 "0BLO=0 /:>2;520, => 5<C =5 4020;8 287K 4;O ?>574:8 703@0=8FC. = E>B5; 65=8BLAO =0 =59 8 >15I0; 59 MB>.  BCB 287C 70:@K;8. @8G5< B>;L:> 5<C. A5 >AB0;L=K5 G;5=K ;N1>2=>3> B@5C3>;L=8:0, B> 5ABL 8;O 8 AO, 5748;8 BC40 4>2>;L=> G0AB>. 0 ?>A;54=89 3>4 - 420 @070 ?> =5A:>;L:> <5AOF52.  ?0@C-B@>9:C D@0=:>2 70@01>B0;8 B0<. 0: 2KOA=8;>AL 2?>A;54AB288, MB> 1K;0 C A8?0 8 8;8 @8: B0:0O @01>B0. 05< A;>2> <5<C0@8ABC, !5<5=C '5@B>:C: <BR><B>">A5B82H8< 55 =5704>;3> 4> A<5@B8 70@C156=K< 8AA;54>20B5;O< 8;O .@L52=0 >B:@>25==> @0AA:070;0, GB> >=0 2<5AB5 A ..@8:>< ?> 7040=8N ' 2K254K20;0 =0AB@>5=8O ;8B5@0B>@>2 2 !!!  8 2 AB@0=0E 2@>?K.  0O:>2A:89, G0AB> ?@8 MB>< ?@8ACBAB2>202H89, =5 2540;, GB> 2>:@C3 =53> B2>@8BAO. =0 A:070;0, GB> . @8: 1K; 035=B>< ' 8 >=0 B>65 1K;0 1;87:0 : MB8< :@C30<, >1@010BK20O ?> 8E 7040=8N 2<5AB5 A <C65< 0=3;89A:8E 8 =5<5F:8E ?8A0B5;59 A:07:0<8 > ?@>F25B0=88 8A:CAAB20 8 ;8B5@0BC@K 2 !!!  8 25@1CO <5;:CN ;8B5@0BC@=CN A>H:C H?8>=8BL 70 <0AB8BK<8". </B><BR>>B :0:0O C =8E 1K;0 @01>B0, 8 2>B 345 >=8 ?>;CG0;8 70@?;0BC, 8 2>B :B> 40; 8< @0A:>H=CN :20@B8@C. 1 MB>< <>6=> ?@>G5ABL 2 :=835 <I>"I love: the story of V. Mayakovsky and Lili Brik",by Ann and Samuel Charters, London,1979.</I> <BR>8;O @8: ?>:>=G8;0 A A>1>9 2 1978 3>4C. >A;5 B0:8E >B:@>25=89, 4C<05BAO, 59 <>3;8 ?><>GL 2 MB>< 8 "A>A;C682FK". <BR>>6=> ?@54?>;>68BL, GB> 0O:>2A:>3> ?KB0;8AL >B2;5GL >B 2@54=KE <KA;59 65=8BLAO =0 M<83@0=B:5. >65B 1KBL, =5A<>B@O =0 "!B8E8 > !>25BA:>< ?0A?>@B5" C =53> 1K;0 <KA;L >AB0BLAO 70 3@0=8F59. B> 7=05B? <BR>> 2AO:>< A;CG05, C5760O 70 3@0=8FC @8:8 ?>7=0:><8;8 53> A E>@>H5=L:>9, => 15A?5@A?5:B82=>9 4;O B50B@0;L=>3> 8A:CAAB20 0@B8AB:>9.  45;> ?>H;> :0: ?> <0A;C. >340 5@>=8:0 >;>=A:0O ?>7=0:><8;0AL A 0O:>2A:8<, B> >=0 ?5@2K< 45;>< ?5@54 =>2K< 70<C65AB2>< ?>701>B8;0AL > 68;?;>I048.  GB>! - -B> 5AB5AB25==> 4;O 65=I8=K - 8 ?>MB AB0; 4C<0BL 8 45;0BL 2A5, GB> 4;O MB>3> =C6=>. >;>=A:0O ?8H5B -<B>"C<0BL 8 45;0BL" @50;L=> 2K@078;>AL 2 B><, GB> >= 70?8A0;AO =0 :20@B8@C 2 ?8A0B5;LA:>< 4><5 ?@>B82 %C4>65AB25==>3> B50B@0. <BR>K;> @5H5=>, GB> <K BC40 ?5@5545<. >=5G=>, MB> 1K;> =5;5?> - 640BL :0:>9-B> :20@B8@K, GB>1K @5H0BL 2 7028A8<>AB8 >B MB>3>, 1KBL ;8 =0< 2<5AB5. > <=5 MB> 1K;> =C6=>, B0: :0: O 1>O;0AL 8 >B>42830;0 @5H8B5;L=K9 @073>2>@ A /=H8=K<..." </B><BR>7 B5:AB0 2>A?><8=0=89 2KOA=O5BAO, GB> >=0 MB8 @073>2>@K > :20@B8@5 8A?>;L7>20;0 4;O B>3>, GB>1K 83@0BL =0AB@>5=85< ?>MB0. '53> B>;L:> =5 2KB2>@O5B MB0 452GCH:0 A 74>@>25==K< <C68:><, 70:0;5==K< 1>9F>< ;8B5@0BC@=KE 48A?CB>2, >AB@>C<=K< 8 O728B5;L=K<! @>AB> 482C 405HAO, G8B0O MB8 <5<C0@K:<B>"0G8=05BAO >1AC645=85 1C4CI59 :20@B8@K. 5H05<: 425 >B45;L=K5 :20@B8@K =0 >4=>9 ?;>I04:5 - >4=0 @8:0<, 2B>@0O - =0<. 0AB@>5=85 C =53> 70<5G0B5;L=>5."</B> '5@57 425 AB@>G:8 ?>A;5 >?8A0=8O M9D>@88 MB> ;53:><KA;5==>5 ACI5AB2> ?8H5B, :0: >=0 53> 65AB>:> >18605B. 18605B 53> B0:, GB> 53> 3;070 =0?>;=ONBAO A;570<8 8 >= CE>48B 2 4@C3CN :><=0BC @K40BL. I5 G5@57 45AOBL AB@>G5: EC4>65AB25==> >?8A0=>, :0: >= 55 48:> @52=C5B. 0?>4>185 N=>3> 38<=078AB0, - A 2>5<, ?;0G5< 8 274>E0<8. A5 MB> ?>E>65 =0 :0:>9-B> ?@>28=F80;L=K9 B50B@ 8 =5 25@8BAO, GB>1 B@84F0B8A5<8;5B=89 ?>MB 2KB2>@O; 87 - 70 :0:>9-B> ?830;8FK B0:>5. <BR>>=5G=>, >=0 2K4C<K20;0 2A5 MB> 2 "A;01CN A8;C" A2>53> 0:B5@A:>3> 40@>20=8O.  C25@>202, :0: 2AO:0O N=0O 65=I8=0, 2 A2>N =5>B@078<>ABL. <BR>@>AB8< 59 EC4>65AB25==K5 ?@5C25;8G5=8O. > 5ABL B>, GB> =5 2K4C<0=>, B> GB> =0?8A0=> 2 ?@54A<5@B=>< ?8AL<5 0O:>2A:>3> - ?@>AL10 : ?@028B5;LAB2C >15A?5G8BL 53> A5<LN - <0<C, A5AB5@, 8;N 8 5@>=8:C 8B>;L4>2=C >;>=A:CN. = =07K205B 55 ?> 8<5=8 >BG5AB2C 8 D0<8;88, GB>1 =5 ?5@5?CB0;8 A :0:>9-=81C4L 4@C3>9 B0:>9 65, - <0;> ;8 8E, >E>G8E 4> :20@B8@ 8 45=53. <BR>!45;02 B0:>5 @0A?>@O65=85, >= CAB@08205B 59 AF5=C.  "=58AB>2AB25, 2 8AABC?;5=88" >= 2KE20BK205B @52>;L25@, :@8G8B, GB> A59G0A 70AB@5;8BAO. " B51O, - :@8G8B, - 70AB@5;N!" >@>G5, 640BL :20@B8@K - =5;5?>ABL, A59G0A 65 1@>A09 <C60, O B51O 2A5< >15A?5GC, 1C4L <>59 =02A5340!  >=0 >B25G05B -"5B, A=0G0;0 :20@B8@0 , 0 A204L10 ?>B><." = >?OBL - :@8G0BL 8 ?;0:0BL. @8 53> 3@><04=>< @>AB5 8 3;>B:5 MB> 2K3;O45;>, :>=5G=>, :;0AA=> - 7@5;8I5 4;O 1>3>2. "CB >= 701530; ?> :><=0B5, AE20B8; @52>;L25@, 40; 59 45=53 =0 B0:A8 8 B>;L:> ?>A;5 MB>3> 70AB@5;8;AO. <BR>>B B0: 1K; >?8A0= 0@B8A:>9 1C@=K9 @><0= 1K2H53> 38<=078AB0 A 0@B8AB:>9. 0: A59G0A A:070;8 1K: 2 4CE5 1C;L20@=KE <5;>4@0<. <BR>A5 1K E>@>H>, => :20@B8@C 59 =5 40;8.<B>"N1>2=0O ;>4:0 @0718;0AL > 1KB."</B> - ">;L:> 2 ' ?CB52>G:C ?@54;>68;8 =0 >B4KE ?>A;5 B0:>9 A;>6=>9 >?5@0F88. 0:>9-B> ?@>:>; C =8E 1K;. 5G8AB> A45;0=>. <BR>C<0N, GB> B0:0O =57040G0 ?@>87>H;0, ?>B><C, GB> >=0 >G5=L C6 70A25B8;0AL - 2 7025I0=85 ?>?0;0. 5 ?> G8=C B0:0O E>@>H0O :20@B8@0 ?>;CG05BAO 70 @O4>2CN @01>BC 8, 2>>1I5, A;8H:>< <=>3> 2>?@>A>2 ?>@>48;0 MB0 >?5@0F8O. <H2 ALIGN=CENTER><A NAME="link10"><BR><BR> -"</H2><BLOCKQUOTE><BLOCKQUOTE><BLOCKQUOTE><I><B> <BR>>459=8:>2 ?@8A;CH0;AO. 04 A04>< <BR>(5; A<CB=K9 H>@>E BKAOG8 A<5@B59. <BR>@8@>40, >15@=C2H0OAO 04><, <BR>!2>8 45;0 25@H8;0 157 70B59. <BR>C: 5; B@02C, 6C:0 :;520;0 ?B8F0, <BR>%>@5: ?8; <>73 87 ?B8GL59 3>;>2K, <BR> AB@0E>< ?5@5:>H5==K5 ;8F0 <BR> >G=KE ACI5AB2 A<>B@5;8 87 B@02K.</B> <BLOCKQUOTE>.01>;>F:89 ">459=8:>2", 1932</I></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE> <H2>&nbsp;</H2><B>>=4C:B>@ G8A5;, 4@C61K 7;>9 =0A<5H=8:, <BR> GQ< 704C<0;AO? ;L 2=>2L ?>@>G8HL <8@? <BR>><5@ B515 ?>H;O:, 8 5B5 - 3;C?K9 3@5H=8:, <BR>">1>9 >A<5O= 0=B, - ;8HL C=8= B2>9 :C<8@. <P>"2>9 AB8E ?>@>9 A<5H8B, ?>@>9 B@52>68B GC2AB2>, <BR>>@>9 ?5G0;8B A;CE 8;L 2>2A5 =5 A<5H8B. <BR>= 4065 7;8B ?>@>9, 8 <0;> 2 =Q< 8A:CAAB20, <BR> 2 1574=C <5;:8E 4C< >= A25@78BLAO A?5H8B. <P>>AB>9, 25@=8AL =0704! C40 E>;>4=>9 4C<>9 <BR>5B8HL, 701K2 70:>= 2845=89 2AB@5G=KE B>;?? <BR>>3> 4>@>3>9 2 3@C4L ?@>=78; AB@5;>9 C3@N<>9? <BR>B> 2@03 B515? B> 4@C3?  345 B2>9 A<5@B=K9 AB>;1? </B><BLOCKQUOTE><I>0=88; %0@<A. . ;59=8:>2C.</I></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE> 8:>;09 0:0@>28G ;59=8:>2 ;N18; 687=L, 65=I8=, 28=> 8 ?>M78N.  B0:65 ;N18; E>@>H> ?>:CH0BL.  :=86=>9 @540:F88 ;5=8=3@04A:>3> 5B3870 ?8A0B5;8 8 EC4>6=8:8 8<5;8 E>@>H89 0??5B8B 8 :@5?:85 <>;>4K5 7C1K. >7<>6=> 2 A2O78 A MB8< >=8 ;N18;8 >AB@8BL, HCB8BL 8 7C1>A:0;8BL. -B8 8E A2>9AB20 =5 2A5< =@028;8AL. 0 ?5@2>< AJ5745 ?8A0B5;59, CB25@482H8< ?@8=F8?K A>F@50;87<0 8 1>;LH528ABA:>9 B5=45=F8>7=>AB8 .01>;>F:89 1K; A8;L=> 18B, :0: 2@03 A>25BA:>3> AB@>O, A@548 ?@>G53> 70 1>;LH>5 AB8E>B2>@5=85, ?>GB8 ?>M<C, ">459=8:>2". A>15==> CA5@4AB2>20;0 >4=0 40<0, C?>@=> =07K202H0O MBC ?>M<C ";59=8:>2". 0<0 ?>4G5@:820;0, GB> MB> =5 >3>2>@:0, ?>A:>;L:C :064><C OA=> > :>< @5GL. , 2>7<>6=>, :>A8;0AL ?@8 MB>< =0 8:>;0O ;59=8:>20. >7<>6=>, MB0 40<0, 2@0I0OAL 2 ;5=8=3@04A:8E ;8B5@0BC@=KE :@C30E, 1K;0 >1865=0 :5<-B> 87 ">15@8CB>2" 8;8 45B387>2A:8E ?8A0B5;59 8, :0: A:070; >I5=:>, "70B08;0 2 4CH5 =5:>B>@>5 E0<AB2>", AE;5AB=C2H8AL A :5<-B> 87 MB8E B0;0=B;82KE <>;>4KE =0E0;>2 8 7C1>A:0;>2.  <>65B 1KBL, 59 >B:070;8 2 020=A5 2 6C@=0;5 "'86". / =5 7=0N ?>4@>1=>AB59. <BR>>65B, >=0 ?@>AB> 70 ?@024C 1>@>;0AL 8 70 2A5E 65=I8=, >1865==KE MB8<8 5E84=K<8 ?>MB0<8. <BR>8A0B5;8 8 EC4>6=8:8 87 5B3870 2KE>48;8 ?>:C@8BL 2 :>@84>@K, ?>B@5?0BLAO A 452CH:0<8, A84O =0 25G=> ?K;L=KE 10B0@5OE ?0@>2>3> >B>?;5=8O. :=0 :>@84>@>2 2KE>48;8 2 42>@-:>;>45F, 2 :>B>@>< 1K;8 2K;>65=K 7>;>B>9 8 F25B=>9 A<0;LB>9 =0720=8O :><?0=88 "8=35@", 1;03>40@O :>B>@>9 8 =0G0;>AL ACI5AB2>20=85 MB>3> 4><0... 0H8=8AB:8 8 A5:@5B0@H8 ?>-A2>9A:8 AB@5;O;8 C =8E ?0?8@>A:8 "!0;L25" 8 "5;><>@", 0 ?>MBK, :0: 2A5340 ?@>A8;8 B@8 @C1;O 2709<K 4> A;54CNI53> 020=A0 8;8 ?>;CG:8. 5A:>=5G=K<8 :>@84>@0<8 ?;CB0;8 <>;>4K5 EC4>6=8:8 A ?0?:0<8 2 @C:0E, 65;0O ?>;CG8BL 70:07 =0 8;;NAB@0F88 8;8 =0 EC4>9 :>=5F, =0 >1;>6:C. 5@54 AB>;>< : ;048<8@C 515452C, 3;02=><C EC4>6=8:C 45BA:>9 @540:F88 0, >=8 @>15;8 8 B5@OO =0 ?>; @8AC=:8, 2KB0A:820;8 87 ?0?>: A2>8 MA:87K. = C <>;>4KE EC4>6=8:>2 1K; 2@>45 >BF0-:><0=48@0: @074020; 70:07K, ?@8=8<0; @01>BC, 4020; A>25BK 8 C:070=8O, >B@010BK20; A =8<8 ?@8Q<K, :>B>@K5 A>>B25BAB2>20;8 AB8;N 8740B5;LAB20 8 53> ;8G=>9 <0=5@5. >< 5G0B8 :8H5; =0@>4><: :B>-B> ?>4=8<0;AO ?> ?0@04=>9 <@0<>@=>9 ;5AB=8F5 A :>20==K<8 C7>@G0BK<8 ?5@8;0<8, :B>-B> >B:@K20; =5>?8AC5<>9 :@0A>BK 65;57=K5 425@8 ;8DB>2 8 CAB@5<;O;AO 225@E, :B>-B> B>;:0;AO 2 :=86=>< <03078=5... >340 =C6=> 1K;> >1JOA=8BL :><C-B>, :0: ?>?0ABL 2 45BA:CN A5:F8N 0, 3>2>@8;8: "48B5 ?> :>@84>@C 8 5A;8 C2848B5, GB> :B>-B> AB>8B =0 3>;>25, 1;55B :>7;><, 15305B =0 G5B25@5=L:0E 8;8 A;KH5= 48:89 E>E>B - A<5;> 70E>48B5. -B> - B0<". @><5 B>3>, 2 4><5 5G0B8 1K; 1CD5B 8 70; 70A540=89.  MB>< 70;5 CAB@0820;8AL @07=>>1@07=K5 ?C1;8G=K5 459AB20: ?>MBK G8B0;8 A2>8 020=30@4=K5 AB8E8, AB028;8 B50B@0;L=K5 ?>AB0=>2:8 2 4CE5 01AC@40.  >1I5<, 1K;0 B2>@G5A:0O 0B<>AD5@0. <BR>!B8;L 8740B5;LAB20 >?@545;O;AO H:>;>9 @8A>20=8O >A=>20==>9 =0 ?@8=F8?0E :C187<0 8 DCBC@87<0.  @0==85 2@5<5=0 8740B5;LAB20 515452 1K; >@85=B8@>20= =0 <0=5@C $ 8 ?;0:0BK >:>= !"0, 5<C =@028;8AL 8:0AA> 8 @0:, 0 ?>74=55 2 :0:>9-B> AB5?5=8 45:>@0B82=K9 AB8;L 5B3870 ?5@5:;8:0;AO A 45:>@0B82=>ABLN 8B0;LO=A:8E EC4>6=8:>2. =>340, =094O :0:>9- =81C4L 2K@078B5;L=K9 ?@85<, 515452 45;8;AO 8< A :5<-=81C4L 87 A2>8E ?>4>?5G=KE - A 235=85< '0@CH8=K< 8;8 0;5=B8=>< C@4>2K<.  8E @C:0E MB>B @8A>20;L=K9 ?@85< AB0=>28;AO C7=0205<>9 <0=5@>9 EC4>6=8:0. >B><, MBC <0=5@C, 2 A2>N >G5@54L, >B5F <>3 ?5@540BL AK=C 8;8 4>G5@8. 235=89 '0@CH8= ?5@540; MBC <0=5@C AK=C 8:8B5.  8:8B0 :>@<8;AO MB>9 <0=5@>9 4> A0<>9 A<5@B8. >7<>6=>, 8 A59G0A :0:85-B> ?>B><:8 '0@CH8=0 ?>;L7CNBAO ;515452A:8<8 ?@8Q<0<8.  GB>?  AKB, 8 ?LO=, 8 =>A 2 B010:5, :0: 3>2>@8BAO. <BR> 254L 459AB28B5;L=>: :0: 020=A ?>;CG8B :B>-=81C4L 87 =8E, B0: 745AL 65, 2>7;5 ><0 =838 84CB 2 ":C;LBC@=CN ?82=CN", B0< A04OBAO 70 AB>;8:, 15@CB ?82>, 8 =C 40209 > 1010E 3>2>@8BL.<B>"5=I8= @C30;8 =5 B>;L:> 2 ":C;LBC@=>9 ?82=>9", => 8 ?> 2AO:><C ?>2>4C ?@8 ;N1>< A;CG05"</B> - ?8H5B 235=89 (20@F, 8725AB=K9 4@0<0BC@3.<B> - ";59=8:>2, ?@5645 2A53>, CB25@640;, GB> >=8 :C@K. >2B>@82 MB> CB25@645=85 =5A:>;L:> @07 AB@0AB=>, C15645==>, >= 4>1028; 5I5 A28@5?55, GB> 5A;8 BK ?>68; @07 A 65=I8=>9 - 2A5. >A;5 MB>3> >=0 C65 B515 =5 >B:065B. -B> 2A5 @02=>, GB> ;>H04L. >9<0; 55 70 G5;:C - 7=0G8B 3>B>2>. >57609.</B> <C 2B>@8; 01>;>F:89:<B> 015 2 8A:CAAB25 45;0BL =5G53>.</B> <BR>>B B0:85 A>18@0;8AL 2 >4=C :CG:C ;N48: 01>;>F:89, %0@<A, (20@F, 2545=A:89, >@8A 8B:>2, EC4>6=8: ;048<8@ 515452.  @0:;89 =4@>==8:>2 1K; ?@8 =8E. > =0 2B>@KE @>;OE, =0 ?>4E20B5, :0: 3>2>@8BAO. ..>I5=:> B>65 1K; 745AL G0ABK< ?>A5B8B5;5<, ?>A:>;L:C 68; ?> A>A54AB2C. 5:>B>@K5 87 =8E ?>G5<C-B> A8;L=> =5 ;N18;8 >:@C60NI8E.<B> "/ =5 ;N1;N 45B59, AB0@8:>2, AB0@CE 8 1;03>@07C<=KE ?>68;KE"</B> - ?8A0; 0=88; %0@<A. 0 8 65=I8= ;N18; >= B>;L:>, :0: 3>2>@8BAO, <5AB0<8 8 0??5B8B=KE:<B> ">2>@OB, A:>@> 2A5< 1010< >B@56CB 704=8FK 8 ?CABOB 8E 3C;OBL ?> >;>40@A:>9. -B> =5 25@=>! 010< 704=8F @570BL =5 1C4CB".</B> 59AB28B5;L=>, 1010< O3>48FK =5 >B@570;8, 70B> O7K:8 <C68:0< C:>@>B8;8, GB>1 <5=LH5 1>;B0;8 G53> =5 =04>. <BR><B>" =0H5< 25A5;L5, ?>2B>@ON, ?@825BAB2>20;>AL 157C<85. AB@>C<85 2 53> D@0=FC7A:>< ?@54AB02;5=88 ?@578@0;>AL. !G8B0;>AL 4>:070==K<, GB> @CAA:89 N<>@ - =5 N<>@ ?>;>65=89, =5 N<>@ :0;0<1C@0. = 2 >BG0O==>< =0@CH5=88 70:>=>2 ;>38:8 8 @0AAC4:0."</B> - 70?8AK20; 2 A2>5< 4=52=8:5 235=89 (20@F. <BR>"0: 2A5-B0:8, 2 G5< 65 ?@>28=8;AO 8:>;09 ;59=8:>2 ;8G=> ?5@54 65;57=>9 M?>E>9? 065BAO, 1C4L >= B>;L:> 4>1@>?>@O4>G=K< A>B@C4=8:>< 8=B5@5A=KE 8 C2;5:0B5;L=KE 45BA:8E 6C@=0;>2 "6" 8 "'86", >= A> A2>8< 2?>;=5 ?@>;5B0@A:8< ?@>8AE>645=85< 8 G;5=AB2>< 2 ?0@B88 B0: 8 ?@>ACI5AB2>20; 1K 4> 1;>:04=>9 78<K.  <>65B, 8 2K68BL C40;>AL 1K 2 "0H:5=B5... <BR>>@5 53> 2 B><, GB> =5 25@8; 2 4>1@>45B5;8 "=>2>3> A>25BA:>3> G5;>25:0, AB@>8B5;O :><<C=87<0" 8, ?@8=O2 "A>2:>2CN" <0A:C, A<5O;AO =04 =0@CH5=85< 70:>=>2 ;>38:8 8 @0AAC4:0, A<5O;AO =04 "=>2K<" G5;>25:><. # 8:>;0O ;59=8:>20 A>25@H5==> O2AB25==0O <0A:0 " #, :>B>@K9 45;05B 284, GB>, >B>@202H8AL =0 <8=CB>G:C >B 701>B ?> ?>2>4C <8@>2>9 @52>;NF88, 2K=C645= C4>2;5B2>@OBL A2>8 >1I5G5;>25G5A:85 ?>B@51=>AB8.  745AL-B> <5;:>B@02G0BK9 =0G0;L=8: ?@54AB05B ?5@54 =0<8 A> A2>8<8 =570<KA;>20BK<8 8=AB8=:B0<8, :>B>@K5 >= ?KB05BAO ?@8:@KBL =045@30==>9 87 3075B=KE AB@0=8F D@075>;>3859. ;8 65 3>2>@8B > ;N128 70HB0<?>20==K<8 >1@070<8 4>@52>;NF8>==>3> 3>@>4A:>3> @><0=A0. >@>G5 - 405HL 87OG=CN 687=L! @0A82> 68BL =5 70?@5B8HL! <BLOCKQUOTE><B>>7L<8 ?>A:>@59 <>N @C:C,<BR> !:;>=8AL ?>A:>@55 :> <=5,<BR>>25@LAO 7<5O ?>;8B@C:C -<BR>/ B2>9 87=CB@8 8 872=5!</B></BLOCKQUOTE> <BR>5;L7O =5 C2845BL ?@8ACICN ?>;8B@C:C 2 8=B8<=K5 <><5=BK 30;0=B5@59=>ABL. ABL C =8E B0:>5.  2 687=8, 8 2 @><0=0E, 8 2 :8=> <>6=> CA;KH0BL C =8E MB0:89 "2KA>:89 HB8;L" 8 @><0=B8:C. 52>;NF8>==CN @><0=B8:C. <BR>>>1I5, 70<5G5=>, GB> ;N10O 845O, ?>?02 =0 A>25BA:CN ?>G2C, ;>7C=30<8 2K=>A8BAO 2?5@54, ?>B>< @074C205BAO 4> =525@>OB=KE <0AHB01>2, 0 70B5<, :0: 30=4>=, ;>?05BAO A 3@><:8< 72C:><. <BR>;59=8:>2 ?>;L7C5BAO B5< 65 <5B>4><.  7028A8<>AB8 >B B>9 <0A:8, :>B>@0O =0 =5< A59G0A =045B0, >= 2K?OG8205B, 2K?CG8205B B> 8;8 8=>5 :0G5AB2> "35@>O" 8 @074C205B 53>.  <0A:5 AB@0AB=>3> ;N1>2=8:0 >= =5 701K205B > 545. ">:CH0BL" - AB0=>28BAO 3;02=K<, 8 B>;L:> =0AKB82H8AL, >= ";N18B": <BLOCKQUOTE><B>57 E;510 8 <0A;0<BR>N18BL O =5 <>3.<BR>'B>1 AB@0ABL =5 ?>30A;0,<BR>5:8B5 ?8@>3! (...)<P>B <OA0 8 :20A0<BR>A?>;=5= >3=O,<BR>N18BL 1C4C =56=>,<BR>@0A82>, ?@8;56=>...<BR>>@<8B5 <5=O!</B></BLOCKQUOTE> > =5 B>;L:> >B45;L=>5 :0G5AB2> E0@0:B5@0 35@>O >= "2K?OG8205B" - 8=>340 >= 2K45;O5B >4=C G0ABL 65=A:>3> B5;0, =0?@8<5@ =>3C, 8 ?8H5B >4C 8:@5. ">340 =5 B>;L:> 8:@0, 0 8 2AO =>30 @074C205BAO 4> :>A<8G5A:8E @07<5@>2: <B><BLOCKQUOTE>...:@0 B2>O @>A:>H=0,<BR>> 5ABL 55 =5;L7O.<BR>5 ;8HL B@>30BL <>6=>,<BR>57=@02AB25==> A:>;L7O.(...)<P>0 N1:8 4> :>;5=0!<BR>0 B>, GB>1K 2 GC;:0E<BR>:@0, 0 =5 30=3@5=0<BR>!8O;0 1K 2 25:0E!</BLOCKQUOTE></B> >7=8:05B, 5A;8 <>6=> B0: 2K@078BLAO, "MDD5:B ;C?K", C25;8G820NI89 2?5G0B;5=85 ?@>8AE>4OI53> 01AC@40, - =0 ABK:5 3@0=8FK =>@<0;L=>3> 8 C25;8G5==>3> ";C?>9" B5;0, ?@>8AE>48B A<5I5=85 ?@54<5B0. !<5I5=85 B>G:8 7@5=8O ?@8 MB>< :0: 1K B>645AB25==K B>9 ?0C75, :>B>@0O 2>7=8:05B <564C 42C<O A;54CNI8<8 AB@>G:0<8: <BLOCKQUOTE><B>...> :0:, A:068 <=5, >?8A0BL A<>;C</B>(?0C70)<BR><B>"2>8E 2>;>A, =0 3>;>25 @0A?>;030NI8EAO.</B></BLOCKQUOTE> K ?@>AB> =5 >68405< B0:>3> ?@>4>;65=8O 8 ?0C70 2>7=8:05B 5AB5AB25==>, :0: ?@8 2AB@5G5 A ;N1K< ?0@04>:A><. AB0=>2:0 8 A4283 7@5=8O. 'B>-B> =5>1KG=>5, 2=5 70:>=>2 8 ?@028;. 48>B87< :0:>9-B>... <BR>;0AA8:8 3>2>@8;8, GB> 2C;L30@=K9 <0B5@80;87< 3@5H8B 8<5==> B0:>9 =5 F5;>AB=>ABLN 8 @07>@20==>ABLN 2>A?@8OB8O. <BR>@0240, B>G:0 7@5=8O 2C;L30@=>3> <0B5@80;8AB0 ?>425@305BAO =0H8< "35@>5<" @57:>9 :@8B8:5. > MB> 2 B>< A;CG05, 5A;8 >1J5:B>< A;C68B "=51;03>40@=K9 ?09I8:": <BLOCKQUOTE><B>>340 5<C 2K40;8 A0E0@ 8 <K;>,<BR>= AB0; 4><>30BLAO A5;54>: A :@C?>9.<BR>..."8?8G=0O ?>H;>ABL F0@8;0<BR> 53> 3>;>25 =51>;LH>9.</B></BLOCKQUOTE> 4=0:>, A0< "35@>9"- ?>;8B@C: ?@>2>48B ?>;8B70=OB8O 8 B25@4> AB>8B =0 ?>78F8OE 480;5:B8G5A:>3> 8 8AB>@8G5A:>3> <0B5@80;87<0: <BLOCKQUOTE><B>> =0C:0 4>:070;0,<BR>'B> 4CH0 =5 ACI5AB2C5B,<BR>'B> ?5G5=:0, :>AB8, A0;> -<BR>>B, GB> 4CHC >1@07C5B.</B></BLOCKQUOTE>  ;N128 "?>;8B@C:" >B=>A8BAO B>65 A =0CG=>9 B>G:8 7@5=8O. >, >B:@>25==> 3>2>@O, 745AL >= 8<5; ?@54H5AB25==8:>2.  =5 B>;L:> 2 :;0AA8G5A:>9 ;8B5@0BC@5, => 4065 2 0=B8G=>9. >B, =0?@8<5@, 4@52=5@8<A:89 ?>MB 28489 =0?8A0; F5;K9 B@0:B0B "0C:0 > ;N128".  5I5 4@C3>9, B>65 =0CG=K9 B@0:B0B, =025@=>5, 87 >1;0AB8 D0@<0:>;>388: "5:0@AB2> >B ;N128". 82O 4> 8AB>@8G5A:>3> <0B5@80;87<0, >=, C65 <>6=> A:070BL, 1K; AB8E89=K< <0B5@80;8AB><. >MB><C 8:>;09 ;59=8:>2 <>65B =0720BL A51O ">2K< 28485<" A ?>;=K< ?@02>< =0 MB> ?>G5B=>5 8<O. = B0: A51O 8 =07K205B: <BLOCKQUOTE><B>">60;59B5, 848O,<BR>>2>3> 2848O.<BR>0 <>5 ?@54A5@485<BR>0?=8 <8;>A5@48O."</B></BLOCKQUOTE> #6 =5 7=0N, G53> B0< 5<C :0?0;0 4>G:0 25;8:>3> 45BA:>3> ?8A0B5;O >@=5O 'C:>2A:>3>: <BLOCKQUOTE><B>"'B>1 B2>5 A>7=0=85<BR>4@C3 1K ?@>OA=8;>AO,<BR>'B>1 <>5 ?8B0=85<BR>=>2L 2>AAB0=>28;>AO".</B></BLOCKQUOTE> >, 2K74>@>252, ?>MB AB0=>28BAO "A;C68B5;5< =0C:8". -B0 ;8G8=0 ?>A;54>20B5;O, 4065 CG5=8:0 =0BC@D8;>A>D0 >7L<K @CB:>20, ;59=8:>2C A8;L=> ?@83;O=C;0AL: <BLOCKQUOTE><B>N1>2L ?@>945B. 1<0=5B AB@0ABL.<BR>> ;8H5=0 >1<0=0<BR>>;H51=0O AB@C:BC@0 B0@0:0=0. (...)</B></BLOCKQUOTE> 0, :AB0B8, > B0@0:0=0E.<BR># 8:>;0O ;59=8:>20 5ABL 70<5G0B5;L=>5 AB8E>B2>@5=85 >1 MB8E <CG5=8:0E =0C:8. -B><C AB8E>B2>@5=8N ?@54?>A;0= M?83@0D 87 >AB>52A:>3>. ><=8B5, C :0?8B0=0 51O4:8=0 2 "5A0E" 5ABL AB@>:8 : ""0@0:0= ?>?0; 2 AB0:0=". ;59=8:>2 @0728205B AB02HCN :;0AA8G5A:>9 B5<C: <P><P><P><DIV ALIGN=RIGHT><B><I>""0@0:0= ?>?0;AO 2 AB0:0=."<BR>>AB>52A:89</I></DIV><BLOCKQUOTE> "0@0:0= A848B 2 AB0:0=5<BR>>6:C @K6CN A>A5B.<BR>= ?>?0;AO. = 2 :0?:0=5.<BR> B5?5@L >= :07=8 645B.<P>= ?5G0;L=K<8 3;070<8 <BR>0 4820= 1@>A05B 273;O4,<BR>45 A =>60<8, A B>?>@0<8<BR>828A5:B>@K A84OB.<P># AB>;0 ;5:?>< E;>?>G5B,<BR>=AB@C<5=BK ?@>B8@0O,<BR> ?>4 =>A A515 1>@<>G5B<BR>5A=N "@>9:0 C40;0O.<P>"@C4=> 4C<0BL >157LO=5, <BR>KA;59 =5B - >=0 ?>QB.<BR>"0@0:0= A848B 2 AB0:0=5,<BR>>6:C @K6CN A>AQB.<P>"0@0:0= : AB5:;C ?@860;AO<BR> 3;O48B 5420 4KH0& <BR>= 1K A<5@B8 =5 1>O;AO,<BR>A;8 1 7=0;, GB> 5ABL 4CH0.<P>> =0C:0 4>:070;0,<BR>'B> 4CH8 =5 ACI5AB2C5B,<BR>'B> ?5GQ=:0, :>AB8, A0;> -<BR>>B GB> 4CHC >1@07C5B.<P>ABL 2A53> ;8HL A>G;5=5=LO,<BR> ?>B>< A>548=5=LO.<P>@>B82 2K2>4>2 =0C:8 <BR>52>7<>6=> CAB>OBL.<BR>"0@0:0=, A68<0O @C:8,<BR>@83>B>28;AO AB@040BL.<P>>B ?0;0G : =5<C ?>4E>48B.<BR>, >IC?02 5<C 3@C4L,<BR>= ?>4 @Q1@0<8 =0E>48B<BR>">, GB> A;54C5B ?@>B:=CBL.<P>, ?@>B:=C2H8, =0 1>: 20;8B<BR>"0@0:0=0, :0: A28=LN.<BR>@><:> @6QB 8 7C1K A:0;8B,<BR>#?>4>1;5==K9 :>=N.<P> B>340 : =5<C B>;?>N <BR>828A5:B>@K A?5H0B.<BR>B> I8?F0<8, :B> @C:>N<BR>"0@0:0=0 ?>B@>H0B.<P>!B> G5BK@5 8=AB@C<5=B0<BR> 2CB =0 G0AB8 ?0F85=B0.<BR>B C25G89 8 >B @0=<BR>><8@05B B0@0:0=. <P>= 2=570?=> E>;>455B, <BR>3> 25:8 =5 4@>60B& <BR>"CB >?><=8;8AL 7;>458 <BR> ?>?OB8;8AL =0704.<P>AQ 2 ?@>H54H5< - 1>;L, =5273>4K.<BR>5BC 1>;LH5 =8G53>.<BR> ?>4?>G25==K5 2>4K<BR>KB5:0NB 87 =53>.<P>"0<, 2 I5;8 1>;LH>3> H:0?0,<BR>A5<8 :8=CBK9, >48=.<BR>!K= ;5?5G5B: 0?0, ?0?0!<BR>54=K9 AK=!<P>> >B5F 53> =5 A;KH8B,<BR>>B><C, GB> >= =5 4KH8B.<P> AB>8B =04 =8< ;>E<0BK9<BR>828A5:B>@ C40;>9,<BR>57>1@07=K9, 2>;>A0BK9,<BR>!> I8?F0<8 8 ?8;>9.<P>"K, ?>4;5F, =>AOI89 1@N:8,<BR>=09, GB> <Q@B2K9 B0@0:0= - <BR>-B> <CG5=8: =0C:8, <BR> =5 ?@>AB> B0@0:0=.<P>!B>@>6 3@C1>N @C:>N<BR>7 >:=0 53> H2K@=QB.<BR> 2> 42>@, 2=87 3>;>2>N<BR>0H 3>;C1G8: C?04QB.<P>0 70B>?B0==>9 4>@>6:5<BR>>7;5 A0<>3> :@K;LF0<BR>C45B >=, 704@02H8 =>6:8,<BR>40BL ?5G0;L=>3> :>=F0.<P>3> :>AB>G:8 ACE85 <BR>C45B 4>648: ?>;820BL.<BR>3> 3;07:8 3>;C1K5<BR>C45B :C@8F0 :;520BL. </B></BLOCKQUOTE> / =5 <>3C 157 2>;=5=8O 2 3@C48, G8B0BL MB> AB8E>B2>@5=85. -B> =5>1JOA=8<K9 MDD5:B, :>340 A5=B8<5=B0;L=>ABL 8 <5;>4@0<0 ?>15640NB 8@>=8N, A>74020O B@038:><8G5A:89 MDD5:B.  =5 7=0N O 2 @CAA:>9 ?>M788 O2;5=89 B0:>3> ?>@O4:0. A;8 :B> 7=05B, ?CABL ?>4A:065B. <BR>A5 <K 2 B>9 8;8 8=>9 AB5?5=8 <CG5=8:8 =0CG=>3> :><<C=87<0 8 45B8 65@B2 5;8:>3> M:A?5@8<5=B0. B> @0=> MB> 70<5B8;, :B> ?>74=>... ;59=8:>2 =5 B>;L:> 70<5B8;, => 8 A:070; >1 MB><. <BR>0A:0 8:>;0O ;59=8:>20 8=>340 A?>;705B, 8 B>340 70 =59 2845= =5 ?>;8B@C: A> AB@0ABO<8 >@0=3CB0=30, =5 CG5=K9 A>75@F0B5;L ?H5=0 8 7C1=>3> ?>@>H:0, 0 ?@>AB>9 G5;>25:, :>B>@>3> 1L5B 8 1@>A05B 2 3@O7L B@038G5A:0O AC4L10 @>AA8O=8=0. 3> 0@5AB>20;8 8 @0AAB@5;O;8 2 1938 3>4C. <BR>!:>@> <K 1C45< >B<5G0BL AB>;5B85 A> 4=O @>645=8O MB>3> ?>MB0. = @>48;AO 23 8N;O 1898 3>40. >340 53> A?@0H820;8 > 53> AB8E0E, B> >= 3>2>@8;:<B> "-B> AB8E8, 70 :>B>@K<8 <>6=> A:@KBLAO. 0AB>OI85 AB8E8 @0A:@K20NB".</B> = AG8B0;, GB> 53> AB8E8 ?@>AB> "E>@>H> A45;0=K" G5;>25:><, ":>B>@K9 C<55B A45;0BL B>, GB> E>G5B A45;0BL". <H2 ALIGN=CENTER><A NAME="link11"><BR><BR>N125>18;L=K9 0AB5@=0:</H2> 20@B8@=K9 2>?@>A =5 >AB02;O5B ?>MB0 =8:>340, 4065 ?>A;5 A<5@B8. 5@B2K9 E20B05B 682KE.  =0>1>@>B, - O 2 8B5@0BC@=>9 3075B5 G8B0; ?@> 6CB:85 @071>@:8 87-70 40G8 0AB5@=0:0 2 5@545;:8=5.  87-70 53> 0@E820. 4>2K =5 ?>45;8;8 ?>MB8G5A:>5 8 <0B5@80;L=>5 (68;?;>I04L) =0A;54AB2>. =AB8BCB ;8B5@0BC@=KE 24>2 0AB5@=0: ?>?>;=8; 4>2>;L=>-B0:8 7=0G8B5;L=>. G5=L C6 >= 65=I8= ;N18;, 8 :0: ?>@O4>G=K9 G5;>25:, 2AQ 2@5<O E>B5; =0 =8E 65=8BLAO. <BR>>=5G=>, 2A5 45;>, :0: 2A5340 C 24>2, 2 45=L30E. 4>20< 45=53 2A5340 =5 E20B05B 8 2A5 8E, 15770I8B=KE, >18@0NB. "5< 1>;55, 3>AC40@AB25==K5 >@30=K ?@02>?>@O4:0. >@8A 0AB5@=0: 2 ?>A;54=85 3>4K 68; A ;L3>9 28=A:>9 8 @0A?>@O48;AO B0:, GB>1K >=0 ?>;CG0;0 3>=>@0@K 70 ">:B>@0 8203>" 87-70 3@0=8FK.  "45@52O==KE" @C1;OE 8;8 20;NB5. 5 4C<0N, GB> >=0 8<8 <>3;0 H8@>:> ?>;L7>20BLAO. "HL BK,- A:070;8 3M1MH=8:8,- 40<>G:0 =0H8 45=L38 E>G5B 7068;8BL. K, <>6=> A:070BL, 87 A8; 2K1820;8AL, GB>1K A45;0BL 5<C @5:;0<C 703@0=8F59 8 3>=>@0@K 2KA>:85, 0 >=0 =0@CH05B. (0;8HL, A5AB@Q=:0!" <BR>>A;5 A<5@B8 0AB5@=0:0 5Q 1KAB@> 2> 2B>@>9 @07 2 ;035@L >B?@028;8. =0 3>2>@8;0 - 70 B>, GB> =5 E>B5;0 70@C156=K5 45=L38 70 @><0= >B4020BL 2;0ABO<.  O 59 2 MB>< 45;5 25@N. / =5 25@N 2 :@0A82K5 A;>20, 8 4C<0N, GB> C ;N1>9 65=I8=K 2>?@>AK <0B5@80;L=>3> >15A?5G5=8O =0 ?5@2>< <5AB5.  :0:>9 @><0=B8:5 <>65B 84B8 @5GL, 5A;8 G5;>25: 2 ;035@5 ?>1K20;, E;51=C;, GB> =07K205BAO, 3>@O A?>;=0. <BR>0AB5@=0: 2AOG5A:8 A>?@>B82;O;AO @><0=B87<C 8 AG8B0; A51O @50;8AB><.  =0 ;L3C 28=A:CN A<>B@5; 2?>;=5 ?@>708G5A:8. / 4C<0N, >= 1K =5<=>3> ?><>@I8;AO >B 2KA>:>?0@=KE A;>2 A2>53> "1;87:>3> 4@C30" =4@5O >7=5A5=A:>3>: "0AB5@=0: ;N18; 5Q 8 =5 =0< AC48BL 53> C7C". <BR># 0AB5@=0:0, :0: 8725AB=>, 1K;> =5A:>;L:> <C7. <BR> B>< B> 8 45;>, GB> <C7K C ?>MB0 @07=OBAO >B 2>7@0AB0. >B <C70 <>;>4>3> ?>MB0. = B0: 5Q 8 >1>7=0G8; ?> 3>4C @>645=8O - C70 452OBLA>B 452OB>3>: <BLOCKQUOTE><B>!;K2H0O <;04H5N 4>G5@LN<BR>@>7 87 D0<8;88 ;82=59,<BR>"K, >?0;5==0O 4>G5@=0<BR>@><><, :0: :@K;LO :@0?82=8F!</B></BLOCKQUOTE> @>D5AA>@ $;59H<0= >G5=L B>;:>2> >1JOA=O;, GB> 4;O 0AB5@=0:0 2 B> 2@5<O 65=I8=0 8 @52>;NF8O A;820;8AL 2 548=>5 ?>=OB85. 0: 4;O 23CAB0 515;O - 5=I8=0 8 !>F80;87<. @>H;> 2@5<O, 8 0AB5@=0: 87<5=8;AO:<B> ">4 @><0=B8G5A:>9 <0=5@>9, :>B>@CN O, >B=K=5 2>71@0=O; A515, :@K;>AL F5;>5 <8@>2>77@5=85. -B> 1K;> ?>=8<0=85 687=8 :0: 687=8 ?>MB0"...</B> <BR>AB5AB25==>, GB> ?>A;5 B0:8E 70?@5B>2 <C70 7@5;>3> ?>MB0 AB0;0 4@C3>9: <BLOCKQUOTE><B>>340 6 ?>B>< B@5?5ICICN A0<:C<BR> 0745; 3>@OG89 25B5@ 42CE :8AB59,<BR> A5@4F0 420 :0G=C;8AL O<:0 2 O<:C,<BR> 2 ?5@5:@5AB=K9 ABC: 3@C4=KE :>AB59<P><5H0;>AL 420 >A0B0=5;KE 20;0,<BR>, 704KE0OAL, A>1AB25==0O 3@C4L<BR>9 3>;>2C 5420 =5 >B>@20;0<BR> AB@5<;5=L8 H58 ;N1OI8< A25@=CBL,<P> AB@0ABL CAB0;0 3@82>N 1@>A0BLAO,<BR> >1>60=LO 1C@=>5 @CA;><BR>7<CG5==CN 2A04=8FC <0B@0F0<BR>#65 ?> AB5@6=N 2K?@O<82 =5A;>,(...)</B></BLOCKQUOTE> =5 >G5=L =@028BAO >1@07 B0:>9 <C7K. > :0: 2KOA=8;>AL =5 B>;L:> <=5, => 8 ?>MBC >A8DC @>4A:><C 1;87:0 MB0 2A04=8F0 <0B@0A0. @>4A:89 4065 8A?>;L7>20; MB>B >1@07 2 A2>8E AB8E0E. "0: GB> <C7K C 0AB5@=0:0 @07=K5 1K;8. <BR>4=0:>, 2>72@0I0OAL : :20@B8@=><C 2>?@>AC, <>3C A:070BL, GB> 40NB :20@B8@K 8 70:07K B5<, C :>3>, :0: 3>2>@8BLAO, 5ABL 8<O. "> 5ABL, 2K@060OAL A>2@5<5==>, 8<846 ?>MB0 2>AB@51>20= >1I5AB25==K< <=5=85< 8 2;0ABO<8. 4=> B>;L:> 2 B>;: =5 2>7L<C, ?>G5<C 0AB5@=0: :0:-B> A:070;, GB> 7@5;8I=>5 ?>=8<0=85 18>3@0D88 1K;> A2>9AB25==> B>;L:> 53> 2@5<5=8? - @5<5=8 A5=8=0 8 0O:>2A:>3>. >65B 1KBL, O GB>-B> =5 ?>=8<0N, => 2> 2A5 2@5<5=0 2A5< A2>9AB25==> 45;0BL 87 A51O ?>@B@5B, 0 =5 <><5=B0;L=CN D>B>3@0D8N. >=5G=>, B8B0=K A5@51@O=>3> 25:0 =5 84CB 2 A@02=5=85 A B8B0=0<8 2@5<Q= 70AB>O 2BCH5=:> 8 >7=5A5=A:8<, => C6 MB8<-B> 42C< 7@5;8I=>5 ?>=8<0=85 18>3@0D88 >E, :0: 7=0:><>! >6=> A=>20 2A?><=8BL 8 ==C =4@552=C E<0B>2C, :>B>@0O A 2>AE8I5=85< A:070;0, :>340 0@5AB>20;8 >A8D0 @>4A:>3>: ""K ?>A<>B@8, :0: ;8E> 45;05B 18>3@0D8N MB>B @K689!" -B>, A:>@55, 5Q E0@0:B5@87C5B, G5< @>4A:>3>. #6 >=0-B> ?>=8<0;0, GB> 7=0G8B >1@07 25;8:>3> ?>MB0 8 :0: A51O =04> 25AB8, GB>1K MB><C >1@07C A>>B25BAB2>20BL. >=5G=>, ?@5645 2A53>, ?8A0BL ?@5:@0A=K5 AB8E8.  2> 2B>@KE, ?><=8BL, GB> 2 B50B@5 :>@>;O 83@05B >:@C65=85. <BR> :0: 65 ?@8:065B5 ?>=8<0BL A;>20 A0<>3> >@8A0 5>=84>28G0 2 A0:@0<5=B0;L=K9 <><5=B ?5@540G8 2 @C:8 8B0;LO=A:>3> 6C@=0;8AB0 @C:>?8A8 ">:B>@0 8203>":<B> "K ?@83;0A8;8 <5=O =0 A>1AB25==CN :07=L".</B> !B0;> 1KBL, 8 ?5@54 =8< AB>O;> 2 MB>B <><5=B 7@5;8I5 A2>59 >;3>DK.  :C40 45=5HLAO? >MB AB0=>28BAO 70;>6=8:>< A>1AB25==>9 ?>M788 =57028A8<> >B B>3>, E>G5B >= MB>9 "@><0=B8:8" 8;8 =5 E>G5B 5Q. <BR>5B! 5 =C6=> >1JOA=OBL @><0=B8G5A:8<8 @57>=0<8 68B59A:85 25I8. @C3>5 45;>, :>340 M@>B8G5A:85 <>B82K >1JOA=ONBAO >B2;5GQ==K<8 8AB>@8:>-@52>;NF8>==K<8 25O=8O<8. -B> - 40! -B>, :>=5G=>, ?@028;L=>! -B> ?@>D5AA>@ $;59H<0= 4>:070; ?@8 87CG5=88 0AB5@=0:0. <BR> A>25BA:>5 2@5<O C70 ?>ABC?05B : ?>MBC, :0: =0 A;C61C 8 ?>;CG05B 70 MB> 45=L38. > MB> B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 >=0 >D>@<;5=0 =0 @01>BC !>N7>< 8A0B5;59, :0: A5:@5B0@L ?>MB0. >B C =5:>B>@KE ?>MB>2 =0 MB> <5AB> 1K;0, =025@=>5, >?@545;5=0 65=0, GB>1K 59 AB06 H5; 8 ?5=A8O.  ?>MB, =025@=>5, 2 ?>@K25 AB@0AB8 5Q B>65 <C7>9 =07K20;. >, :0: 3>2>@8BLAO, E>BL 3>@H:>< =07>28, 0 45=56:0<8 >15A?5GL. #6 1C4L B0: 4>1@! <BR>5<0;>206=>, GB>1K C70 1K;0 1K 687=5@04>AB=>9, A5:AC0;L=> ?@82;5:0B5;L=>9 8 45;>28B>9. <BR>28=A:0O, =04> ?@024C A:070BL, 2A5<8 MB8<8 :0G5AB20<8 >1;040;0.  ;035@L 40; 59 687=5==CN 70:0;:C 8 D8;>A>D8N: "5 25@L, =5 1>9AO, =5 ?@>A8". =0 1K;0 "65=I8=>9 A @>:>2K< ?@>H;K<", >48= 87 5Q ?@54K4CI8E <C659 ?>:>=G8; A A>1>9. ==0 E<0B>20 8 848O 'C:>2A:0O A =59 =5 >1I0;8AL 8 AG8B0;8 AB@0H=> ;682>9. 5GB> =5>?@545;5==>5 >=0 45;0;0 2 ">2>< <8@5" - B> ;8 AB8H0B0 :0:85-B>& 'B>-B> 2@>45 >;>48 >=0 @540:B>@0< 2 :C;C0@0E 6C@=0;0 2:@CG820;0 ?>A;5 2>9=K. "0<-B> 8 2AB@5B8;0 >=0 0AB5@=0:0. 0: @07 2 MB> 2@5<O >= AB0; ?8A0BL ">:B>@0 8203>". K; B0:>9 C =53> 70:07. AB@5B8;8AL 8, :>=5G=>, ?>;N18;8 4@C3 4@C30. !>H;8AL.  GB>-B> >=0, A B>G:8 7@5=8O ?@02>2KE >@30=>2, 70 =8< =5 4>A<>B@5;0. ">340-B> 8 4>25;>AL 59 A45;0BL "?5@2CN E>4:C" - ?>A845BL 8 2 BN@L<5 8 2 ;035@5. >340 2KH;0 =0 2>;N, B> AB0;0 ?>25@5==>9 0AB5@=0:0 2 45=56=KE 45;0E 8 53> ?>A@54=8F59 2 45;0E A  8 &. >@8A 0AB5@=0: ?8A0; 4@C7LO<, GB> "2;0AB8 2K1@0;8 ;L3C <>59 70<5AB8B5;L=8F59". > A>2<5AB8B5;LAB2C >=0 AG8B0;0 A51O 53> C7>9. "5?5@L MB> B0: =07K205BAO. >@>G5, >=0 A =8<, GB> =07K205BAO, 68;0 =0 ?>;=CN :0BCH:C.  ?>B><, :>340 0AB5@=0: C<5@, AB0;0 25AB8 D8=0=A>2CN 8 :20@B8@=CN 2>9=C 70 40GC 8 45=L38 0AB5@=0:0 A 53> @>4AB25==8:0<8 8 2;0ABO<8. <BR>0AB5@=0: >G5=L ;N18; CNB 8 A?>:>9AB285.  65=I8=. 9, :0: >= 65=I8= ;N18;! = 4065 >E@><5; >B MB>3>: ?>3=0;AO =0 ;>H048 70 452:0<8 8 C?0;. > ?>B>< 284=> CA?>:>8;AO, :><D>@B ?>;N18; 8 4CH52=>5 A?>:>9AB285.  4> B>3> ?>;N18; 2AQ MB>, GB> 2 ?>A;52>5==K5 3>4K C ?>MB0 CE>4 C7K 87 4><0 ?@52@0I0;AO 2 B@03548N 87-70 >BACBAB28O CNB0. 0?@8<5@, B>340, :>340 C7C >B =53> 7018@0NB 8 2>;>:CB 2 , >= <>65B =0?8A0BL B0:>5 AB8E>B2>@5=85: <BLOCKQUOTE><B>! ?>@>30 A<>B@8B G5;>25:,<BR>5 C7=020O 4><0.<BR>Q >BJ574 1K; <I>:0: ?>153</I>.5745 A;54K @073@><0.(...)<P> 3>40 <KB0@AB2, 2> 2@5<5=0<BR>5<KA;8<>3> 1KB0<BR>=0 2>;=>9 AC4L1K<I> A> 4=0</I><BR>K;0 : =5<C ?@818B0.<P><I>!@548 ?@5?OBAB289 157 G8A;0,<BR>?0A=>AB8 <8=CO,</I><BR>>;=0 =5A;0 5Q, =5A;0<BR> ?@83=0;0 2?;>B=CN.<P> 2>B B5?5@L 5Q >BJ574,<BR><I>0A8;LAB25==K9</I>, 1KBL <>65B.<BR> 07;C:0 8E >1>8E AJ5AB, <BR>">A:0 A :>ABO<8 A3;>65B.(...)<P>= 1@>48B 8 4> B5<=>BK<BR>#:;04K205B 2 OI8:<BR> 0A:840==K5 ;>A:CBK<BR> 2K:@>9:8 >1@07G8:.<P> =0:>;>2H8AL >1 H8BLQ<BR>! =52K=CB>9 83>;:>9,<BR>=570?=> 2848B 2AN 5Q<BR> ?;0G5B 2 2B8E><>;:C.</B></BLOCKQUOTE> 0AB5@=0: >?@545;O; 8A:CAAB2>, :0: 70?8AL 1KB8O A<5I5==>3> GC2AB2><. <BR>, ?@5645 2A53>, GC2AB2>< >48=>G5AB20. A;8 >B1@>A8BL 2A5 EC4>65AB25==K5 >1@07K, B> C60A0NI59 @50;L=>ABLN 4;O ?>MB0 AB0=>28BAO B>, GB> >= >?OBL >AB05BAO >48=.  >48= =0 >48= A 1KB>< B>65. / B0: 4C<0N, ?>B><C GB> >= MB> AB8E>B2>@5=85 =0?8A0;, :>340 28=A:CN 701@0;8 2 ;035@L 2 1948 3>4C.  >?C1;8:>20=> >=> 1K;> 2 1954, :>340 5Q 2K?CAB8;8.  4C<0N, GB> >=0 459AB28B5;L=> 53> ;N18;0 8 1K;0 25@=>9 53> ?0<OB8. C, A;C610 A;C61>9, 0 C ;N128, :0: C ?B0H:8 :@K;LO& @0BL =5 1C4C - =5 7=0N. <BR>AQ MB> <>8 4><KA;K 8, 5IQ @07 3>2>@N, 2>7<>6=>, O =5 ?@02. <H2 ALIGN=CENTER><A NAME="link12"><BR><BR> !!"// &"+...</H2>  :AB0B8, 2K :>340-=81C4L ?@>1>20;8 ?@>G5ABL AB8E8 E<0B>2>9 A 0:F5=B>< B>@3>2:8 >45AA:>3> @82>70? 5;0B5;L=> 2A;CE 8 A 2K@065=85<. =B5@5A=K9 MDD5:B ?>;CG05BAO, <564C ?@>G8<, - >G5=L A<5H=>, => :0:-B> ?@8 MB>< ABK4=> AB0=>28BAO: 2AQ-B0:8 :;0AA8:. 5=I8=0, =0:>=5F. <BR>> 2 687=8 B0:>5 1K205B, E>BO 8 =5 G0AB> CA;KH8HL.  B5?5@L ?@54AB02LB5 A515, GB> 20< ?5@5A:07K20NB 8AB>@8N AB@0= 8 =0@>4>2 <8@0, =5 B>;L:> A B0:8<8 8=B>=0F8O<8, => 8 AB02 =0 B>G:C 7@5=8O BQB8 !>=8 A @82>70 8;8 ?8B5@A:>3> E0=K38. <BR><B>">B>< C =8E 1K; B0:>9 5=@8E >@5?;020B5;L. -B><C, =025@=>5, =@028;>AL ;N1>20BLAO <>@5<. ;8 >=, <>65B 1KBL, ;N18; ?>AK;0BL <>@A:85 M:A?548F88. ?@>G5<, >=, :065BAO, ?@028; 2 =3;88 8;8 >@BC30;88. 45-B>, >4=8< A;>2><, 2 B5E :@0OE. ;O >1I53> E>40 8AB>@88 MB> 01A>;NB=> =5206=>, 345 =0E>48;AO MB>B 5=@8E.  GB> :0A05BAO 5@<0=88, B> B0<, :@><5 B>3>, 1K;8 5IQ :0:85-B> <0;>2K40NI85AO 5=@8E8."</B> <BR>@54AB02LB5, GB> 20< ?5@5A:07K20NB B0: <8@>2CN 8AB>@8N 2 >G5@548 C ;0@L:0 A> A2568< ?82><.  :0: 2 B0:>< A>AB>O=88 2K 2>A?@8<8B5 E>4 <8@>2>3> ?@>3@5AA0? 5C65;8 >1848B5AL 70 8AB>@8G5A:CN =0C:C? <BR>>?@>1C9B5 2AB0BL =0 B0:CN B>G:C 7@5=8O.<BR>:>;> ;0@L:0. <BR># 1>;LH8=AB20 ?>;CG8BAO, O 7=0N. A>15==>, 5A;8 ?82> A25655. 5B, =5B, =5B! 5;L7O ?8A0BL 8AB>@8N ?@>ABK< G5;>25G5A:8< O7K:><.  ?>4B@C=820BL =04 8AB>@8G5A:8< ?@>F5AA><. 0 ?8A0B5;O 8E08;0 >I5=:> 2;0AB8 A8;L=> >1845;8AL 70 MB>.  ;8H8;8 53> 2>7<>6=>AB8 ?5G0B0BLAO. %>BO A=0G0;0 2AQ 1K;> E>@>H>. 0 <8=CB:C 2>>1@078B5 A515, GB> ?>ABC?8; A>F80;L=K9 70:07 87 >;8B1N@> =0 A>740=85 845>;>38G5A:8 2K45@60==KE 2 4CE5 ?5@54>2KE ?@>;5B0@A:8E <0AA 8 ?5@54>2>3> :@5ABLO=AB20 ?@>872545=89. > GB>1 =0?8A0=> 1K;> ?>=OB=K< @01>G5<C :;0AAC O7K:><. 57 <0B0, :>=5G=>, => 1;87:> : @073>2>@=><C. "0:>9 ?@>;5B0@A:89 ?8A0B5;L >G5=L =07@5; 8 ?@>AB> =5>1E>48< 2 F5;OE ?@>?030=4K 8 038B0F88. !@54AB20<8 ;8B5@0BC@K 8 8A:CAAB20. <BR> 2>B ;5=8=3@04A:89 ?@>708: 8E08; >I5=:> >B25G05B =0 MB>. "0:>3> @>40 "?8A0B5;L" =0G8=05B D83C@8@>20BL 2 53> @0AA:070E.  >B ;8F0 MB>3> 8A:CAAB25==> A>740==>3> "?@>;5B0@A:>3> ?8A0B5;O" :0: 1K 2K?>;=O5BAO A>F80;L=K9 70:07. 0 =0H8E 3;070E ?@>8AE>48B A>740=85 =>2>3> B8?0 ;8B5@0BC@=>9 ;8G=>AB8. "0:>9 2K@8A>2K205BAO, ?>=8<05B5 ;8 "02B>@" 2 :02KG:0E. <BR>2B>@, >= 8 5ABL 02B>@. = 2>AB@51>20= =>2K< G8B0B5;5<. = - 2KE>45F 87 MB>9 A@54K 8 "A2>9 1@0B" 8 ":>@5H". = @0745;O5B A> A2>8< G8B0B5;5< 53> "A>2:>2CN" D8;>A>D8N 8 >B=>H5=85 : 687=8. -B> 20< =5 2KA>:>;>1K9 8 >G:0ABK9 "2;0AB8B5;L 4C<" AB0@>3> @568<0. 8A0B5;L AB0@>3> B8?0 =5 1K; =C65= =8:><C, =8 ?0@B89=K< 25@E0<, =8 15A?0@B89=K< =870<. <BR>>I5=:> A0< 2 :>=F5 20-E 3>4>2 =5>6840==> ?@87=0QBAO:<B> "5;> 2 B><, GB> O ?@>;5B0@A:89 ?8A0B5;L. 5@=55, O ?0@>48@CN A2>8<8 25I0<8 B>3> 2>>1@0605<>3> ?@>;5B0@A:>3> ?8A0B5;O, :>B>@K9 ACI5AB2>20; 1K 2 B5?5@5H=8E CA;>28OE 687=8 8 2 B5?5@5H=59 A@545".</B> <BR> 2>B B5?5@L MB>B "02B>@" ?5@5A:07K205B <8@>2CN 8AB>@8N. @>4>;68< B5<C "5=@8E>2": <BR><B>" B> >=8 5IQ >4=064K >4=>3> 4>2>;L=> E>@>H53> :>@>;O C18;8. (...)  MB> 1K; >48= 87 C4828B5;L=59H8E F5@:>2=KE =><5@>2 - ?>4AK?0BL O4 2 ?@8G0AB85 8 40BL G5;>25:C, :>B>@K9, <>65B 1KBL, 70A:>G8; 2 F5@:>2L A A0<K<8 1;038<8 8 1>65AB25==K<8 =0<5@5=8O<8. <BR> >1I5<, >=8 53> >B@028;8 B0:8< ?>@078B5;L=K< A?>A>1><.  MB> 1K;, <564C ?@>G8<, 35@<0=A:89 8<?5@0B>@ 5=@8E VII. "0< C =8E 1K;>, 5A;8 ?><=8B5, =5A:>;L:> 5=@8E>2. !>1AB25==>, A5<L. 5=@8E B8F5;>2. =, 25@>OB=>, ;N18; ?B8F ;>28BL. !:>@59 2A53>, =04> ?@54?>;030BL, GB> MB> 1K;0 :0:0O-=81C4L ?>@O4>G=0O 10;40, GB> >= 70 ?B8F0<8 3>=O;AO, 2<5AB> B>3>, GB>1 ?@028BL." </B><BR>"5?5@L 2K <>65B5 A515 ?@54AB028BL, GB> =0 AF5=5 ?>O2;O5BAO MB0:89 "8=65=5@ G5;>25G5A:8E 4CH" 8, A ?>72>;5=8O A:070BL, H5?5;O28B G53>-B> B0< =0 8AB>@8G5A:85 B5<K. @>45 2KH5 ?@82545==>3> >B@K2:0 87 ">;C1>9 :=838". 0 ?>=OB=>< ?@>;5B0@8O< ?@>AB>< @CAA:>< O7K:5.  @0AAB02;O5B 0:F5=BK 8 C40@5=8O 2 A2>Q< 8AB>;:>20=88 8AB>@88 B0<, 345 B@51C5BAO >;8B1N@> 8 ?5@54>2><C :;0AAC.  2@>45 1K ?@84@0BLAO =5 : G5<C. <BR>> <K-B> ?><=8<, GB> MB>3> "?8A0B5;O" A:>=AB@C8@>20; >I5=:>. <5AB> A51O.  A0< A51O ?0@>48@C5B! -B> :0: @07 B>, GB> =07K205BAO "8=B5@?@5B0F8O 8=B5@?@5B8@>20==>3>": A=0G0;0 A>740QBAO AB8;L <=8<>3>, A>F80;L=> 70:070==>3> ?8A0B5;O, 0 ?>B>< =0 MB>B >1@07 45;05BAO H0@6. >7<>6=>, H0@6 4@C65A:89, => >B MB>3> =5 ;53G5. @>B5A:=>5 8AB>;:>20=85. KB>20O 8=B5@?@5B0F8O 4>2>48BAO 4> 01AC@40. !;>25G:0<8 A<5H=K<8 AK?5B, E>BO 70O2;O5B, GB> @>48;AO 2 8=B5;;835=B=>9 A5<L5. , :AB0B8, 345 MB> >= A;>25G5: B0:8E ?>4=01@0;AO? <BR>0@G8: ?@>AB> >B:@K205BAO: >I5=:> A;C68; =0 ?5@2KE ?>@0E ">1@01>BG8:><" ?8A5< 2 ;5=8=3@04A:>9 "@0A=>9 3075B5". = 2A?><8=0;:<B> ".../ ?@>A<0B@820N MB8 ?8AL<0. =8 15A?><>I=K, :><8G=K. >, 2<5AB5 A B5<, >=8 A5@LQ7=K. IQ 1K! 5GL 84QB > =5<0;>206=>< 68B59A:>< 45;5 - > 10=OE. 01@>A02 ?;0=, O ?@8=8<0NAL ?8A0BL. <BR>#65 ?5@2K5 AB@>G:8 A<5H0B <5=O. / A<5NAL 2AQ 3@><G5 8 3@><G5. 0:>=5F, E>E>GC B0:, GB> :0@0=40H 8 1C<030 ?040NB 87 <>8E @C:."</B> <BR>3@0O @>;L ?@>;5B0@A:>3> ?8A0B5;O, >I5=:> :0: 1K 2E>48B 2 MBC 68B59A:CN B@038:><548N, 268205BAO 2 MBC ?L5AC 8 3>2>@8B 5Q O7K:><. >I5=:> B50B@0;87C5B A2>N A:CG=CN @01>BC ?> ?@>G8BK20=8N 8 87;>65=8N 1573@0<>B=KE ?8A5< G8B0B5;59 3075BK.  :0:>2 @57C;LB0B MB>9 =C4=>9 @01>BK? = AB0=>28BAO 25;8:8< ?8A0B5;5< 75<;8 @CAA:>9.  A0< 3>2>@8;: <BR><B>" 2KA>:CN ;8B5@0BC@C O =5 A>18@0NAL ;57BL.  2KA>:>9 ;8B5@0BC@5 8 B0: 4>AB0B>G=> ?8A0B5;59".</B> <BR> ">;C1>9 :=835" =0H 7=0<5=8BK9 02B>@ A:5BG59 8 25AQ;>9 G5?CE>28=K AB0=>28BAO ?5@52>4G8:>< A "8AB>@8G5A:>3>" =0 ?@>AB>9 8 4>ABC?=K9 O7K:. >=5G=> 65, C >I5=:> =5B F5;8 ?8A0BL ">;C1CN :=83C" :0: 8AB>@8G5A:89 B5:AB. = ?@>AB> 8=B5@?@5B8@C5B D0:BK, 3>2>@8B > =8E 4@C38<8 A;>20<8 4;O B>3>, GB>1K 8AB>@8O A;C68;0 8;;NAB@0F859 8 @072;5G5=85<<B>"...4;O <=>38E 3@0640=, 65;0NI8E 2845BL 2 =0H8E AB@>G:0E 8<5==> B>, GB> >=8 65;0NB 2845BL, 0 =5 GB>-=81C4L A5@LQ7=>5, ?>CG8B5;L=>5 8;8 4>A0640NI55 8E 687=8.  <K, 25@>OB=>, ?> A2>5<C <0;>4CH8N, 15A:>=5G=> @04K 8 4>2>;L=K MB><C >1AB>OB5;LAB2C. K=G5 <K 70<KA;8;8 =0?8A0BL =5 <5=55 25AQ;CN 8 70102=CN :=86>=:C > A0<KE @07=>>1@07=KE ?>ABC?:0E 8 GC2AB20E ;N459."</B> <BR>> >= MB8< =5 >3@0=8G8205BAO. >;LH5 B>3>, >= =0HC B>G:C 7@5=8O =0 8AB>@8G5A:89 D0:B 87<5=O5B =0 1>;55 8=B5@5A=CN. <BR>0?@8<5@, 2 >?5@5 B>65 ?@>8AE>4OB @07=K5 A>1KB8O 87 4@52=59 8;8 =>2>9 8AB>@88 - "840" 5@48 8;8 "5:01@8ABK" (0?>@8=0.  <K 254L =5 C482;O5<AO B><C, GB> 5AB5;L, 2AE>4O =0 28A5;8FC, ?>QB, 0 2>7<CIQ==K9 @CAA:89 =0@>4 ?;OH5B ?@8 MB><. 0: 3>2>@8BAO, "=C640 ?;OH5B, =C640 A:0G5B, =C640 ?5A5=:8 ?>QB". 52F0< 8 B0=F>@0< 45=L38 B>65 =C6=K. "50B@0;L=0O CA;>2=>ABL, 8 =8G53> =5 ?>?8H5HL. <BR>"0: 8 C >I5=:> - 2 CA;>2=>9 A@545 CA;>2=K5 ;N48... > C6 >G5=L ?>E>68 =0 =0AB>OI8E. 065 1>;LH5, G5< B5 A0<8 =0 A51O 2 687=8. <BR>/ 4C<0N, GB> 2AQ MB> C =53> B0: ?@5:@0A=> ?@>8AE>48B ?>B><C, GB> >= 0:F5=B8@C5B =0H5 2=8<0=85 =0 O7K:5, =0 A;>20E, =0 @5G0E 3@0640=. >=5G=>, 53> 8=B5@5AC5B, 5A;8 :B> :><C 2 <>@4C 40; 8;8, =0>1>@>B, ?>F5;>20;AO. > ?@8 MB>< 2A5 8=B5;;835=BA:85 ?5@56820=8O 8 ?A8E>;>38O, A ?>72>;5=8O A:070BL, 35@>52 53> <0;> 2>;=CNB. <BR>/ MB> A2>Q <=5=85 ?>G5@?=C; C <0AB8BKE ;8B5@0BC@>254>2 - 2>B GB> ?8H5B > >I5=:> C20605<0O 0@8MBB0 <0@>2=0 'C40:>20: <BR><B>"... = AB@5<8;AO 87>1@078BL 8 >A<KA;8BL A0<C @5GL, @5G52CN 687=L :0: =5GB> 206=59H55 4;O ?>=8<0=8O 2A5E AD5@ 687=545OB5;L=>AB8 >1I5AB20. <C 2 B0:>9 AB5?5=8 C40;>AL >B@078BL MBC @5GL, GB> B2>@G5AB2> ?@8>1@5;> 7=0G5=85 4>:C<5=B0." </B><BR>>:C<5=B0! #65 4065 =5 ;8B5@0BC@=>3>, 0 8AB>@8G5A:>3> D0:B0! "CB, 2840BL, <0AB8B0O ;8B5@0BC@>254 8<55B 2 284C <8@>2>5 7=0G5=85 =0H53> ?8A0B5;O. / : =59, :>=5G=>, 2AOG5A:8 ?@8A>548=ONAL 2 MB>< 2>?@>A5. "5< 1>;55, GB> 2A5 F8B0BK ?> ?>2>4C >I5=:> O 27O; 87 5Q :=838 ">MB8:0 >I5=:>". / 5Q ?@825BAB2CN, => ?@>4>;60N BO=CBL A2>N ;8=8N. <BR>;02=>5 A@54AB2> ?@8 8AB>;:>20=88 :0:8E-B> D0:B>2 8;8 8459 MB> 2K45;5=85, 0:F5=B8@>20=85 :0:>9-B> G0AB8 ?> >B=>H5=8N : F5;><C. #40@5=85 AB028BAO =0 B>, =0 GB>, ?> <=5=8N 8AB>;:>20B5;O, =C6=> >1@0B8BL ?@8AB0;L=>5 2=8<0=85. B> :0@0=40H>< ?>4GQ@:8205B, :B> 6Q;BK< D;><0AB5@>< 2K45;O5B, 0 :B> >BGQ@:8205B =0 ?>;OE, 2AO:85 B0< A;>20 AB028B ">B0 15=5" 8;8 30;>G:C. <BR> 5A;8 @0AA:07K20NB > GQ<-B>, B> > 206=>< 3>2>@OB <=>3> A;>2, 0 > =5206=><, =0 8E 273;O4, <0;>. @8 >?8A0=88 :0:>3>-=81C4L D0:B0 =5:>B>@K5 >1AB>OB5;LAB20 >?8AK20NBAO ?>4@>1=>, 2 =5A:>;L:8E 0170F0E, 0 ?@> 4@C385 - C?><8=0NB 2A:>;L7L, >4=>9 AB@>G:>9. 5:>B>@K5 =5G5AB=K5 8=B5@?@5B0B>@K 4065 70<0;G820NB 206=>5, 0 =5206=>5 @074C20NB 4> =525@>OB=>AB8. > MB> C65 ?@>AB> 2@0=LQ ?>;CG05BAO, 0 =5 8=B5@?@5B0F8O. <BR>>6=> 2K45;OBL ">AB@0=5=85<", B> 5ABL 206=K9 <><5=B ?@5?>4=>A8BL :0: GC4>, 8;8 C=8:0;L=>ABL. 0 <=>3> 284>2 0:F5=B8@>20=8O 5ABL! 0?@8<5@, 206=0 8=B>=0F8O, A :>B>@>9 GB>-B> 3>2>@8BAO. !>1AB25==>, A MB>3> =0H5 MAA5 8 =0G0;>AL. ><=8B5 7040=85: ?@>G5ABL AB8H>: E<0B>2>9 A =5>1KG=K< 0:F5=B><. #AB0=>2:0 C A;CH0B5;O =0 :;0AA8G5A:CN =>BC, 0 BCB 5<C C;8G=K5 8=B>=0F88 2K40NB. <BR> 2>>1I5, 70G5< MB> =C6=>? 0G5< ?5@5A:07K20BL 8AB>@8N O7K:>< >2:8 'CG5;>20? ">;L:> GB>1 =0@>4 ?>A<5H8BL? <BR>5B. 5 70B5< ?8A0B5;L AB0@05BAO.  4;O B>3> MB> >= 45;05B, :0: <=5 :065BAO, GB>1K 2 15AAB@0AB=K5 8AB>@8G5A:85 D0:BK 24>E=CBL 687=L. "5< A0<K< >= ?>:07K205B A2>Q >B=>H5=85 : B><C, @048 G53> 682CB ;N48. <BR>N1>2L 8 7;0B> ?@02OB <8@><. !;CG0NBAO C4828B5;L=K5 A>1KB8O 8 =5C40G8. AB>@8:8 8E @538AB@8@CNB.  =5 B>;L:> 70?8AK20NB E>;>4=>9 @C:>9, => 2>;L=> 8;8 =52>;L=> >F5=820NB :0:-B>. >B>< ?@8E>48B ?8A0B5;L 8 MB8 D0:BK ?@5?>4=>A8B ?>-A2>5<C. 0: ?@028;>, A B>G:8 7@5=8O 4>1@0 8 7;0, A?@0254;82>AB8 8;8 G5;>25G=>AB8. !<>B@8B A =>2>9 B>G:8 7@5=8O. ! =>2>9 8=B>=0F859. <BR> MB> =5 B>;L:> 2 ;8B5@0BC@5, => 8 2 4@C38E 8A:CAAB20E.  <C7K:5, =0?@8<5@. 0?8A0; B@8AB0 ;5B =0704 :0:>9-=81C4L :><?>78B>@ =>BK. "> 5ABL >=, :>=5G=>, A=0G0;0 <C7K:C =0 :0:><-B> 8=AB@C<5=B5 AK3@0;.  ?>A:>;L:C MB> E>@>H> ?@>72CG0;>, B> >= @5H8; A2>N 8<?@>2870F8N 4;O ?0<OB8 =>B0<8 70?8A0BL. 0AAB028; 15<>;8, 4857K, 0@?5468> 2AO:85, :0:85-B> B>G5G:8 8 :@NG>G:8. 0?8A0; C:070=8O - ?@5AB>, <>45@0B>, BCBB8, G53>-B> B0< 5IQ ?>-8B0;LO=A:8. <C-B> :070;>AL 2AQ MB> ?>=OB=>, ?@>I5 ?0@5=>9 @5?K. > 2>B ?@>H;> B@8AB0 ;5B, 8 :0:>9-B> <C7K:0=B, ?>:C?0O =0 @K=:5 @K1C, >1=0@C68;, GB> >=0 702Q@=CB0 2 =>BK. 0A?@028; 1C<06:C =0 @>O;5, 8 AK3@0BL ?>?KB0;AO. > ?@8704C<0;AO - :0: 83@0BL? "> ;8 2 AB0@8==>< 72CG0=88, => B>340 5IQ 8 @>O;59 =5 1K;>, B> ;8 >A2568BL MB> 2AQ, ?@8<5=82 :591>@4 8;8 M;5:B@>==CN 38B0@C... 5;> 2 B><, GB> <K 4@C385 ;N48. 5 B5, :>B>@K5 2 ?C4@5=KE ?0@8:0E 8 :@0A=KE :0<7>;0E 83@0;8. @8 A25G0E.  A;CH0B5;L A>2@5<5==K9 <>65B 2>A?@8=OBL MB> :0: :0:CN-B> BO3><>B8=C, 8 =5 B>;L:> A :>=F5@B0 C1568B, => 8 45=L38 70 18;5B =0704 ?>B@51C5B. "'53> MB> 2K <=5 :0:CN-B> 0@E5>;>38N 2<5AB> <C7K:8 ?@54AB02;O5B5?" - 2>7<CB8BAO. <BR>'B> B0< ?@> 402=85 2@5<5=0 3>2>@8BL - =0< 8 A>2@5<5==8:8 =5 ?>=OB=K 8=>340, A>15==> 5A;8 682CB 2 4@C3>9 AB@0=5.  ?@8<5@C, G53> 40;5:> E>48BL, >48= 0<5@8:0=A:89 :@8B8: ?@> =0H53> 35@>O, ?@> >I5=:>, ?8A0;: "= 35=80;L=> 2K4C<0; :><<C=0;L=K5 68;8I0, 345 ?@>68205B @07>< <=>65AB2> A5<59". >B B0: 2K4C<:0! <5@8:0=5F 2>AB>@305BAO D0=B07859 8 35=85< @CAA:>3> ?8A0B5;O, 0 B>B 2>2A5 8 =8 ?@8 GQ< - MB> =0H0 687=L B0:0O "35=80;L=0O", GB> =0@>G=> =5 ?@84C<05HL. <BLOCKQUOTE><B>"7 ?>AB0=>2;5=8O & OA=>, GB> =081>;55 3@C1>9 >H81:>9 6C@=0;0 "25740" O2;O5BAO ?@54>AB02;5=85 A2>8E AB@0=8F 4;O ;8B5@0BC@=>3> "B2>@G5AB20" >I5=:> 8 E<0B>2>9. / 4C<0N, GB> <=5 =5B =C64K F8B8@>20BL 745AL "?@>872545=85" >I5=:> "@8:;NG5=8O >157LO=K". 848<> 2K 2A5 53> G8B0;8 8 7=05B5 ;CGH5, G5< O. !<KA; MB>3> "?@>872545=8O" >I5=:> 70:;NG05BAO 2 B><, GB> >= 87>1@0605B A>25BA:8E ;N459 15745;L=8:0<8 8 C@>40<8, ;N4L<8 3;C?K<8 8 ?@8<8B82=K<8." </B></BLOCKQUOTE>K MB> ?>AB0=>2;5=85 2 H:>;5 ?@>@010BK20;8 =0 C@>:0E ;8B5@0BC@K. @8G5< =0H0 CG8;:0 AG8B0;0, GB> MB> 425 =5E>@>H85 65=I8=K - >I5=:> 8 E<0B>20. =0 B0: 8 3>2>@8;0: "-B0 >I5=:0 2;>68;0 2 CAB0 >157LO=5 304:CN 0=B8A>25BA:CN 038B0F8N =0AG5B B>3>, GB> 2 7>>?0@:5 68BL ;CGH5, G5< =0 2>;5, 8 GB> 2 :;5B:5 ;53G5 4KH8BAO". <BR>54=><C >I5=:> B0: 4>AB0;>AL, GB> 87-70 MB>3> ?>AB0=>2;5=8O ?@8H;>AL :20@B8@C ?><5=OBL =0 <5=LHCN 8 ?@>40BL ?>;>28=C 40G8 2 !5AB@>@5F:5. 3> ;8H8;8 2>7<>6=>AB8 ?5G0B0BLAO 8 >=, 8 53> A5<LO >AB0;8AL 157 45=53. = =0G0; E;>?>B0BL > ?5=A88 - 8 B0< ?@>1;5<K. <BR>;0AB8 F8B8@>20;8 >I5=:>, => A >G5=L 7;>25I8<8 8=B>=0F8O<8. 'B>1K 4@C38< =5?>204=> 1K;>. <BR>0, B>340 1K;0 B0:0O 8=B5@?@5B0F8O ;8B5@0BC@K. <BR> 2>B CH:8= - 35=89. 3>, A :0:>9 8=B>=0F859 =5 ?@>GB8, 0 >= 1K; 8 >AB05BAO CH:8=K<. >2>@8;8, GB> 4065 >AB>52A:89 A:070;: CH:8= - MB> =0H5 2AQ. # =0A =0 >;LH>< .. 2 ?0@8:<0E5@A:>9 ?>25A8;8 87@5G5=85 =04 <0=8:N@H59: "KBL <>6=> 45;L=K< G5;>25:>< 8 4C<0BL > :@0A5 =>3B59!" -B> 87 ?>M<K 235=89 =538=.  2 ?@0G5G=>9, GB> 2> 42>@5 =0 0@?>2:5, :@0A82K<8 1C:20<8 87@5G5=85 !5@20=B5A0: 8GB> =5 F5=8BAO B0: 4>@>3> 8 AB>8B B0: 45H52>, :0: 256;82>ABL. > =5:>B>@K5 2A5, 4065 A0<>5 A2OB>5, 2K2>@0G820NB =087=0=:C. =5 >48= @01>G89 @0AA:07K20;, GB> ;>7C=3: " 01>B0BL 702B@0 ;CGH5, G5< A53>4=O" - <>6=> 8 =C6=> 8=B5@?@5B8@>20BL B0:: "0G5< @01>B0BL A53>4=O? - ;CGH5 702B@0". <BR>AB>;:>20=85 <8@>2>9 8AB>@88 ?> >I5=:> ?@>4>;605BAO 8 A59G0A. 48= 8A:CAAB2>254 4>:07K205B, GB> 7=0<5=8B0O C;K1:0 6>:>=4K A ?>@B@5B0 5>=0@4> 40 8=G8 2>7=8:;0 87-70 B>3>, GB> MB> ?>:070=> A0<>5 >1KG=>5 70?040=85 25@E=59 3C1K, 2 B>< A;CG05, :>340 C <>;>4>9 65=I8=K =5B 25@E=8E 7C1>2. 84=>, 2KA:07K205B =0CG=CN 38?>B57C A>2@5<5==K9 CG5=K9, 5Q <C6, :C?5F 8 3@C1K9 <C6;0= ?>?@>ABC AJ5748; 59 ?> 7C10<, ?@8@52=>202 : EC4>6=8:C.  2K18; 59 ?5@54=85 @57FK. A:CAAB2>254 >@:>2A:89, :>B>@K9 B0: >1JOA=O5B C;K1:C 6>:>=4K, >:070;AO 7C1=K< 2@0G><-?@>D5AA8>=0;><. <H2 ALIGN=CENTER><A NAME="link13"><BR><BR>@0A=0O ?>M78O 15;>3> 3CA0@0</H2> 0:-B> O 45;0; 4>:;04 2 ";C15 181;8>D8;>2". 0@>4C 1K;> <0;>, ?>GB8 =8:>3>, 8 ?>MB><C 0B<>AD5@0 1K;0 ?>GB8 4><0H=OO, 1KB>20O. / @0AA;018;AO 8 @0AA:070; > B><, :0: "=0 70@5" A2>59 @01>BK 27O; 2 >A:25 2 8740B5;LAB25 @01>BC. C6=> 1K;> A45;0BL 8;;NAB@0F88 : B5:ABC > ?8>=5@0E. 2B>@>< 1K; =5:89 2KA>:>?>AB02;5==K9 A5:@5B0@L 3>@:><0 ?0@B88. / ?>4@O48;AO =0 MB> 8A:;NG8B5;L=> @048 45=53 8 4>;65= 1K; A45;0BL @01>BC 4>2>;L=> 1KAB@>. 01>BC O A40; 2 =5>1E>48<K9 A@>: 8 2 =C6=>< >1JQ<5: - A45;0; <=>3> 8;;NAB@0F89.  @57C;LB0B5 - <=5 E>@>H> 70?;0B8;8, 8 O A<>3 A45;0BL ?5@2K9 27=>A 70 B@QE:><=0B=CN :>>?5@0B82=CN :20@B8@C. " 8<5==> 2 MB>< 286C ?@>D5AA8>=0;87<, - A45;0; O 2K2>4. - =5 =0?;520BL, :0:>9 B5:AB O ?5@52>6C 2 8;;NAB@0F88, => A2>N @01>BC O 4>;65= A45;0BL :0G5AB25==> 8 2 A@>:". <BR> 2>B BCB-B> ?@>87>HQ; MB>B M?87>4: 425 >G5=L A8<?0B8G=K5 8 A5@LQ7=K5 40<K 2>7<CB8;8AL <>59 =@02AB25==>9 ?>78F859. , :0: O A59G0A 286C, 2>7<CB8;8AL A>25@H5==> ?@028;L=>. "K 65 EC4>6=8:, - 3>2>@8;8 >=8, - 0 8;;NAB@0F88 - MB> 8A:CAAB2>.  2 8A:CAAB25 =C6=> 1KBL ?@8=F8?80;L=K<". <BR>@028;L=> >=8 <=5 =0 MB> C:070;8. >>1I5 =5 =C6=> 1K;> >1 MB>< 3>2>@8BL 2 4>:;045 - <0;> ;8 =0 :0:85 :><?@><8AAK ?@8E>48BAO, 25@=55, ?@8E>48;>AL 84B8 :064><C. >78F8O EC4>6=8:0 8 "1KB>20O D8;>A>D8O" ;560B A>25@H5==> 2 @07=KE ?;>A:>ABOE =0H59 687=8. ><C :0:>5 45;>, =0 :0:85 "H8H8" :CH0; ?>MB, :0:8< >1@07>< ?>;CG8; <0AB5@A:CN EC4>6=8:! <BR> CAA:89 EC4>6=8: 4>;65= 1KBL 154=K<, A 3>;>4=K< 1;5A:>< 2 3;070E, 1574><=K<, 8 65;0B5;L=>, GB>1 C<5@ ?>@0=LH5, 4> A>@>:0. <BR> 2>B 5@>9 !>F80;8AB8G5A:>3> B@C40 8:>;09 "8E>=>2 A>2A5< ?>4 B0:>9 >1@07 =5 ?>4E>48B: 68; 2 7=0<5=8B>< "><5 =0 =015@56=>9" 2 >A:25, 1K; 2 7@5;>< 2>7@0AB5 4>2>;L=> C?8B0==K<, 1K; ;8B5@0BC@=K< =0G0;L=8:>< 4> 2>9=K 2 5=8=3@045, ?>A;5 2>9=K - 2 >A:25. 4=0:> G;5=>< !! =5 1K; 8 A2>8 =0AB>OI85 AB8E8, G5AB=K5 8 O@>AB=K5, =0?8A0; "4> B>3>", 4> >D8F80;L=>3> ?@87=0=8O, >@45=>2 8 ?>GQB0. <BR>';5=AB2> 2 ?0@B88 !!, E>G5HL - =5 E>G5HL, 0 ?>4@07C<520;> 0=3068@>20==>ABL B2>@G5AB20 ?0@B89=K<8 8=B5@5A0<8 ?@5645 2A53>. 0:>5 3;02=>5 :0G5AB2> ?@>872545=8O A>F@50;87<0? - @028;L=>. 0@B89=>ABL! <BR>"> 5ABL, BK =5 <>3 ?8A0BL B>, GB> =5 A>2?040;> A 35=5@0;L=>9 ;8=859 A>F@50;87<0.  5A;8 BK 15A?0@B89=K9, B> :0: 1K A2>1>45= >B MB>3>. <BR>.@89 "K=O=>2 =5 >G5=L-B> @071@0AK20;AO 4>1@K< A;>2>< ?> ?>2>4C A>2@5<5==KE 5<C ?>MB>2. "5< =5 <5=55, AB02O "8E>=>20 >G5=L 2KA>:>, >= 3>2>@8; > 53> A2>5>1@0788 2 A2>59 7=0<5=8B>9 AB0BL5 "@><56CB>:":<B> ""8E>=>2 4>2Q; 4> ?@545;0 2 10;;045 B> =0?@02;5=85 AB8E>2>3> A;>20, :>B>@>5 <>6=> =0720BL 3C<8;52A:8<, >1=0@C68; 60=@, : :>B>@><C >=> AB@5<8;>AL."</B> <BR>=0<5=0B5;L=>, GB> 8 2 40;L=59H5< B5 ?>MBK 8 10@4K, :>B>@K5 @01>B0;8 2 60=@5 10;;04K, =5 871560;8 >?>@K =0 "A:>@>AB=K5" 5Q :0G5AB20, :>B>@K5 >B:@K; "8E>=>2: <BLOCKQUOTE><B>%;51, 420 :CA:0<BR>!0E0@=>3> ;545=F0,<BR> 25G5@>< A25@E ?09:0<BR>(5ABL 7>;>B=8:>2 A28=F0.</B></BLOCKQUOTE> !B8E8 "8E>=>20 BO3>B5;8 : ?@>75, - =540@>< >= 1K; >4=8< 87 "!5@0?8>=>2KE 1@0BL52" - B0: =07K20;AO ;8B5@0BC@=K9 :@C6>: ?8A0B5;59-?@>708:>2 2 5B@>3@045-5=8=3@045 2 =0G0;5 20-E 3>4>2. "!5@0?8>=K" =5@54:> =02;5:0;8 =0 A51O >128=5=8O 2 D>@<0;87<5. B25G0O =0 :@8B8:C, >=8 =0@>G=> ?>4GQ@:820;8 A2>N 0?>;8B8G=>ABL, 70O2;OO, GB> "B5=45=F8O" 157@07;8G=0 8A:CAAB2C. 5:>B>@K5 87 ?8A0B5;59 5IQ =5 CA?5;8 87=>A8BL D@>=B>2CN >4564C 8 =0 A2>8 565=545;L=K5 AC11>B=85 2AB@5G8 ?@8E>48;8 2 =59. 8:>;0O "8E>=>20 2A5 ?><=OB ?> 53> 4>;3>?>;>9 :020;5@89A:>9 H8=5;8 - >= A;C68; 2 3CA0@A:>< ?>;:C 8 >G5=L ;N18; ;>H0459. <BR>"8E>=>2 >G5=L E>@>H> 8 ?>=OB=> ?@> ;>H0459 ?8A0;.  =5 2 AB8E0E, 0 2 1;03>@>4=>9 ?@>75. 07K205BAO :=86:0 ">5==K5 :>=8". -B8 :>=8 A>>1@060;8 3>@074> ;CGH5 ;N459, 0 ;N48 B0:85 15AB>;:>2K5..."0< >48= :>=L ?> 8<5=8 "'5@B" =5 E>B5; 2 0@<8N 84B8, 0 53> 70AB02;O;8. >=5G=>, >= ;O30;AO 8 :CA0;AO 8 =5 A;CH0;AO. @C3>9 :>=L - A;C60:0, => C =5<F52 2>A?8BK20;AO, 0 ?>-@CAA:8 A;C61K =5 ?>=8<0;.  B>;L:> AB0@0;AO >1I0BLAO A =5<5F:8<8 65 ;>H04L<8. =8 ?>=8<0;8 8 A>GC2AB2>20;8. "@5B89 >G5=L ;N18; <C7K:C, 8 @048 <C7K:8 1K; 3>B>2 =0 2AQ. >=L B0: 8 =07K20;AO - 5BE>25=.  2 G5B25@B>< @0AA:075 4>1@K5 8 25@=K5 682>B=K5, =5A<>B@O =0 B>, GB> ?> 28=5 ;N459 AB0;8 ?LO=K<8, =5 >1845;8AL =0 MB8E >157C<52H8E >B A?8@B0 @52>;NF8>==KE A>;40B, 0 =0>1>@>B, A?0A0;8 8E, :0: <>3;8 >B A<5@B8. > @0AA:070< "8E>=>20 2KE>48;>, GB> 682>B=K5 3>@074> ;CGH5 8 1;03>@>4=59 65AB>:8E 8 3;C?KE ;N459 - A>;40B, =5ACI8E 25745 @07>@5=85 8 A<5@BL 8 4065 =5 704C<K20NI8EAO =0 A2>59 =@02AB25==>9 ?>78F859. >H048 3>@074> ?>@O4>G=59. >=L C "8E>=>20 2A5340 ?@02 87-70 A2>59 5AB5AB25==>AB8, => G5;>25:... '5;>25: 25AL 2 A2>8E ?@>1;5<0E 8 :>340 =5 ?>=8<05B <>B82K 459AB289, @074@0605BAO 8 AB0=>28BAO =5B5@?8<K<. >=8 254CB A51O 3>@074> 4>AB>9=59. <BR>>B 87 18>3@0D88 8:>;0O "8E>=>20 8725AB5= B0:>9 A;CG09. >@>G5, :>340 C65 ?>ABC?8;8 =0 A;C61C, >=8 27O;8 A515 4><@01>B=8FC. @>ABCN @CAA:CN 452CH:C 87 45@52=8.  3>@>45 A>1;07=>2 <=>3>, >A>15==> 4;O <>;>4>9 452CH:8, >=0 :;N2 @078=C;0, <>@O:>2 <=>3> 8 2>B A;CG8;0AL 59 ;>E0=CBLAO, @50;L=> ?>470;5B5BL. @8H;0, 1@>A8;0AL 2 =>38 E>7O520<, ?;0G5B: B0: <>; 8 B0:, ?><0B@>A8; 8 1@>A8; =53>4O9, O 15@5<5==0O, =5 2K3>=O9B5 A>3;0A=> :>=B@0:B0. "8E>=>2K ?>A>GC2AB2>20;8 154=>9 65@B25: ">, 1;8=!" - 3>2>@OB. 04=>, 3>2>@OB, >AB0209AO 8 @51Q=>G:0 @>609. 5 =0 C;8FC 65 2K3>=OBL. >@>G5, 45;> C;048;>AL. >;LH5 B>3>, =0AB>;L:> >=8 5Q ?>60;5;8, :0: :;0AA, GB> @515=>G:0-B> 8 CAK=>28;8. "CB-B> >=0 8E 8 :8=C;0 ?> 70:>=C. " B5?5@O, - 3>=8B, -?;0B8B5 <=5 70@?;0BC, 20I5, 2 420 @070 1>;LH5. >B><C :0: O : 20< =0=8<0;0AL ?> :>=B@0:BC, :0: 2 15745B=CN A5<LN.  <=5 5IQ 70 20H8< @51Q=:>< 3>@H:8 2K=>A8BL." <BR>- >B-2>B! G5=L MB0 1K2H0O 4528F0 ?> 45;C 2KABC?05B. 5 B>, GB> O ?5@54 40<0<8 =0 :>=D5@5=F88 2 :;C15 181;8>D8;>2. !>3;0A8B5AL, GB> MB> 2KABC?;5=85 ?> A2>59 =@02AB25==>9 ?>78F88 A :;0AA>2>9 B>G:8 7@5=8O 1K;> :C40 A5@LQ7=55 <>53>. ">3>, GB> O ?5@54 40<0<8 =0 :>=D5@5=F88 2 :;C15 181;8>D8;>2 ;5?5B0;. "5< =5 <5=55, O @0AA<0B@820; 3>;>A 40<, :0: 3;0A =0@>40, 8 8E >128=5=85 =5 4020;> <=5 A?>:>9=> A?0BL. <BR> A;>2C A:070BL, B>340 65 O CA;KH0; @0AA:07 ?@> >4=>3> 8=B5;;835=B0. -B0 8AB>@8O 8<55B 3;C1>:89 A<KA;. > :0:8<-B> =57028AOI8< >B =53> >1AB>OB5;LAB20<, 2K=C645==> >48= 8=B5;;835=B ?>A5;8;AO 2 1C4:5 65;57=>4>@>6=>3> AB>@>60. !B>@>6 1K; =53@0<>B=K9, => BO=C;AO : >1@07>20=8N. 2868<K9 ;CGH8<8 ?>1C645=8O<8, 8=B5;;835=B A 1>;LH8< B@C4>< >1CG8; 53> =0G0;0< 3@0<>BK. 0G5< >= MB> A45;0;, O =5 7=0N: B>;8 >B =5G53> 45;0BL 2 MB>9 1C4:5, B>;8 87 A>AB@040=8O. !B>@>6 1K; AB@0H=> BC?>9, 8 8=B5;;835=BC ?@8H;>AL A =8< 4>;3> 2>78BLAO. !B>@>6C >G5=L E>B5;>AL 2K@0AB8 ?> A;C651=>9 ;8=88: >= E>B5; AB0BL ?@>2>4=8:><. ;O MB>3> =C6=> 1K;> ?@>G5ABL 8 2KCG8BL A;>6=K5 ?@028;0, A40BL M:70<5=K 8 B.4. 8 B.?. 0H 8=B5;;835=B 2 MB>< 5<C B>65 ?><>3.  2>B, =0:>=5F, AB>@>6 AB0; ?@>2>4=8:><, 8 ?@85760O =0 N3 70:C?0; <0=40@8=K 8 ?@>G85 D@C:BK 8 A 2K3>4>9 ?@>4020; 8E =0 A525@5. B MB8E A?5:C;OF89 >= @071>30B5;.  8=B5;;835=B0, <564C B5< 0@5AB>20;8 2 MB>9 1C4:5.  ?>A048;8 70 87<5=C @>48=5. >340 >= >B1K; A@>:, 8 53> @5018;8B8@>20;8 - B> 87 A2>53> 45;0 >= C7=0;, GB> ?>A048;8 53> ?> 4>=>AC ?@>2>4=8:0. 0CG82H8AL 3@0<>B5, AB>@>6, B0:8< >1@07><, >B1;03>40@8; 8=B5;;835=B0: !83=0;878@CN, GB> 8=B5;;835=B B0:>9-B> 8<55B A2O78 A 703@0=8F59. <BR>54L B>;L:> BCB O, 2 <5@8:5, =0 :>=D5@5=F88 MB>9, 8 ?>=O;, GB> 1C4C AB@040BL B5?5@L 2AN 687=L 70 A2>N =5@071>@G82>ABL 2 A@54AB20E 4;O ?>AB@>9:8 >B45;L=>9 :20@B8@K 2 1975 3>4C 8 157=@02AB25==>ABL ?>78F88. 20@B8@=K9 2>?@>A >:070;AO 206=55 2AO:>9 =@02AB25==>AB8. > ?@0245 3>2>@O, O 4> A8E ?>@ =5 7=0N >4=>7=0G=>3> >B25B0 =0 B0:>3> @>40 2>?@>AK.  2>>1I5, 1>NAL 2KA>:8E A;>2 8 :@0A82KE M:70;LB8@>20==KE 65AB>2. =>340, :0: <K 2845;8 =0 ?@8<5@5 1KB>2KE ?@>1;5< 8:>;0O "8E>=>20, B0:85 65ABK, 4> 4>1@0 =5 4>2>4OB, B0: 65, :0: M:70;LB0F8O 4CE0. <BR>"0: 8 A B2>@G5AB2>< 8:>;0O "8E>=>20. 5<C0@8ABK >B<5G0;8, GB> "8E>=>2, 1C4CG8 !5:@5B0@Q< @02;5=8O !>N70 8A0B5;59, :>340 : =5<C >1@0I0;8AL ?> :20@B8@=K< 8 1KB>2K< 2>?@>A0< C<5; 45;0BL B0:>5 :0<5==>5 8 =5?@>=8F05<>5 ;8F>, GB> C 2A5E ?@>?040;> 65;0=85 ?@>A8BL. 0 4@C65A:8E H0@60E >= 8<5; B> 65 A0<>5 :0<5==>5 ;8F>, 87 :>B>@>3> B>@G0;0 :C@8B5;L=0O B@C1:0.  2>>1I5, =0AB>OI85 AB8E8 "8E>=>20 70:>=G8;8AL : A5@548=5 30-E 3>4>2, 0 40;LH5 >= ?@>AB> 1K; 04<8=8AB@0B>@>< 2 !>N75 8A0B5;59.  4@C7LO >BABC?8;8AL >B =53>, 81> 70G5@AB25;. > 53> O@>AB=K5 AB8E8 ACI5AB2>20;8 A0<8 ?> A515.3> AB8E8 8 @0AA:07K, 2>7<>6=>, ?5@5682CB B5E ;N459, 4;O :>B>@KE 8<55B 1>;LH>5 7=0G5=85 =5?>3@5H8<>ABL >1@070 ?>MB0: 3>;>4=>3>, 2A5340 3>=8<>3>, 2A5< =54>2>;L=>3> 8 60;CNI53>AO =5 B>;L:> =0 A2>N 3>@L:CN A>1AB25==CN AC4L1C, => 8 =0 AC4L1C =0@>40. >, <>65B 1KBL, 2 1C4CI59 8AB>@88 @CAA:>9 ?>M788, 2 >17>@5 @CAA:8E 10;;04 C?><O=CB 8 53> 8<O. 57 2AO:8E A:><?@><5B8@>202H8E A51O B8BC;>2 8 =03@04. @>AB> A:06CB: "%>@>H89 1K; ?>MB, ;N18; 682>B=KE". <P><P><HR size=1><P><DIV ALIGN=RIGHT><a href="#top"> %</a></DIV> <TABLE align=center BORDER=4 CELLPADDING=3 CELLSPACING=2> <TR><TD><FONT SIZE=-2 COLOR="aa0000"><a href="index.html"> 0G0;></a></TD> <TD><FONT SIZE=-2 COLOR="aa0000"><a href="saigonfolks.html">N48 !093>=A:>9 C;LBC@K</a></TD> <TD><FONT SIZE=-2 COLOR="aa0000"><U>C7K ?>MB>2 8 :20@B8@=K9 2>?@>A</U></TD> <TD><FONT SIZE=-2 COLOR="aa0000"><a href="begemot.html">535<>B</a></TD> <TD><FONT SIZE=-2 COLOR="aa0000"><a href="kochka.html">!> A2>59 :>G:8</a></TD> <TD><FONT SIZE=-2 COLOR="aa0000"><a href="emigranty.html">-<83@0=BA:85 !:;>:8</a></TD> <TD><FONT color=#aa0000 size=-2><A href="opera.html">?5@=K5 5F5=788</FONT></TD> <TD><FONT color=#aa0000 size=-2><A href="artcrytics.html">@B-@8B8:0</A></FONT></TD> <TD><FONT color=#aa0000 size=-2><A href="travel.html">>@>38</A></FONT></TD> </TR> </TABLE> </Font> </BODY></HTML>